Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 97 Двоюродный брат, ты чудовище (1)

Глава 97 Двоюродный брат, ты чудовище (1)

Услышав слова Фэн Цан’а, Налань тоже рассмеялся:

– Принц, в прошлом, Моцзунь Мойю хотел женить на тебе Ду Сянь’эр, чтобы Мойю и Фо Шэн Мэнь стали вашими родственниками. Если бы, в те годы, мы не отказались, возможно, две семьи уже были бы одной.

– О… - Фэн – Цан немного откинулся на спинку плетённого кресла. Он улыбнулся, но в глазах застыл лёд.0 – Не важно, насколько хороша Ду Сянь’эр, как она может сравниться с моей маленькой Ванфэй?! Пусть Моцзунь и спас мою жизнь, но я определённо не буду платить за эту милость своим счастьем. К тому же, в те годы Ду Сянь’эр была всего лишь маленькой девочкой, а я не педофил!

Когда Фэн Цан произнёс «педофил», Налань Синь на мгновение удивился. А затем всё понял.

«Это новое слово Принц узнал от Мужун Ци Ци. В последнее время, словарный запас Принца значительно расширился и все новые слова странные. Похоже, маленькая Ванфэй обладает сильным влиянием на Принца.»

– Вот почему Вы пообещали, что наш Фо Шэн Мэнь в течении десяти лет не будет трогать Мойю. Безопасность Мойю также может быть возвратом долга Моцзунь’ю. Вот только за последние пять лет, Мойю достигла больших успехов под руководством Ду Сянь’эр. Они уже не те, что пять лет назад, среди четырёх стран Мойю единственные, кто имеет достаточно власти, чтобы бороться с нами… – при упоминании Ду Сянь’эр в речи Налань Синь’я отразился оттенок восхищения.

«Пусть я никогда не видел Ду Сянь’эр, но как может быть обычной девушка, сумевшая более чем в двое увеличить силу и объём сил Мойю? Однако, к сожалению, эта Ду Сянь’эр слишком непредсказуема. Она появляется и исчезает, когда ей вздумается. О ней ходит множество слухов, но людей, которые видели её и остались в живых, на самом деле, очень мало.»

– Принц, несколько дней назад Фан Цзин из Мойю пришёл к людям Фо Шэн Мэнь, чтобы найти вас. Он хотел купить Утёс ветряной погони, но был остановлен нашими людьми.

– Утёс ветряной погони? Зачем им его покупать? – Фэн Цан сел. Его заинтересовал вопрос покупки этого Утёса. – Ранее Ванфэй упомянула Утёс ветряной погони и сказала, что пейзаж там неплохой. Она хочет построить дворец в этом месте.

– Мойю хочет купить Утёс ветряной погони лишь потому, что они заинтересовались стратегически расположенным и легко защищаемым местом. Предполагаю, это идея Ду Сянь’эр. Раз Ванфэй понравился вид на Утёсе ветряной погони, я отклоню их предложение, чтобы избежать некоторых конфликтов в будущем. Что вы думаете?

– Ммм, иди, и извинись перед ними. Я уже пообещал это место Ванфэй и отдал его ей. Она не любит драгоценности и обычно ни о чём не просит меня. Это была ее первая просьба. Как я мог отказать? К тому же, я до сих пор не сделал ей достойного подарка. Раз Утёс ветряной погони понравился ей, естественно, я должен был порадовать её.

В тот момент, когда Фэн Цан открыл рот и упомянул Мужун Ци Ци, Налань Синь с улыбкой покачал головой:

– Ранее, когда Цзинь Мо сказал, что Принц впустил Ванфэй в своё сердце, этот подчинённый не поверил. Этот подчинённый следует за Принцем более десяти лет, но никогда не видел, чтобы Принц впускал в своё сердце девушку. Сейчас, увидев собственными глазами, как Принц балует Ванфэй, этот подчинённый наконец понял, что принц, можно считать, нашёл свою суженую.

– Что ты имеешь в виду, говоря, что можно считать? Это факт! – Фэн Цан выпил лекарство и положил в рот засахаренный фрукт. – Налань, сейчас вы с Цзинь Мо смеётесь надо мной, но когда ты найдёшь женщину своего сердца, возможно, ты сойдёшь с ума сильнее, чем я…

– Ха-ха! Находясь под Вашим благословением, этот подчинённый надеется встретить скорее встретить свою половинку!

Когда Налань Синь собрался уходить, Фэн Цан внезапно остановил его.

– У Принца есть ещё приказы? – быстро спросил Налань Синь, заметив странное выражение лица Фэн Цан’а.

– Тайно расследуй происходящее в четырёх государствах Нань. Если это и вправду Мойю, то не предпринимай никаких действий. Что касается Ду Сянь’эр, ты определённо не должен сообщать про неё Ванфэй. Я имею в виду, не вздумай сказать, что Моцзунь хотел женить Ду Сянь’эр на мне. Не позволь просочиться ни единому слову…

Неуклюжее «прикрывательство» Фэн Цан’а, лишило Налань Синь’я дара речи.

«Могут ли быть правдой слова Цзинь Мо, о том, что в будущем наш Принц будет тем, кто боится собственную жену? Наш Принц обладает легендарной репутацией, заставляющей мир дрожать, но сейчас “умоляет” меня по такому маленькому поводу…» – в глубине души Налань Синь считал, что любовь и брак – это страшные вещи. «Я не должен пробудить эти две вещи, чтобы не стать таким же как Принц…»

– Принц, не волнуйтесь. Ванфэй не узнает прошлое Принца. Вы всё ещё самый идеальный человек в сердце Ванфэй.

– Хм… Хорошо! Это хорошо! – дважды сказав «хорошо», Фэн Цан вздохнул с облегчением.

«Не хочу, чтобы другие люди или вопросы, связанные с другими людьми, вставали между нами!»

__________________________________________________________

После трёх дней отдыха наступил день финального состязания. Рано утром Фэн Цан пришёл в комнату Мужун Ци Ци, чтобы сопроводить её. Су Мэй, увидев Фэн Цан’а, хотела зайти внутрь и сообщить о его приходе, но была остановлена им:

– Твоя Мисс проснулась?

– Нет, зимой Мисс обычно спит дольше, – покачав головой, ответила Су Мэй.

– Пусть ещё поспит. Я подожду здесь.

Фэн Цан собирался подождать снаружи, но Су Мэй, увидев, какая холодная снаружи погода, не позволила ему ждать там. Поэтому, приподняв занавес, она пригласила Фэн Цан’а зайти.

В комнате горели благовония, источая слабый, но очень свежий цветочный аромат. После знакомства с Ци Ци, Фэн Цан узнал, что она любит натуральные вещи. Например, эти благовония, они были сделаны из чего-то, что называют «лаванда». Говорили, что она успокаивает. Мужун Ци Ци научила Су Юэ, как делать их, и теперь в благовониях у Ци Ци не было недостатка.

– Принц, пожалуйста, подождите немного! – тихим голосом попросила Су Юэ. – Когда кто-то тревожит сон Мисс, у неё портится настроение. Нельзя беспокоить её, иначе весь день она будет не в духе.

– Хорошо, – Фэн Цан также понизил голос и жестом показал, что понял.

Су Мэй и Су Юэ увидев, что Фэн Цан такой внимательный, посмотрели друг на друга, улыбнулись и тихо отступили в сторону.

Фэн Цан тихо присел на стул рядом с кроватью. Он молча смотрел на спящую Ци Ци, её розовые щёки и алые губы. Обычно оживлённые глаза сейчас были закрыты, а длинные ресницы слегка подрагивали. Они походили на два маленьких веера, что мягко обмахивали и оставляли густую тень на щёках.

Мужун Ци Ци во время сна выглядела очень мило. Обе её руки лежали на кровати: одна была сжата в кулак возле её головы, а вторая лежала рядом с телом. Мисс выглядела, как новорождённый младенец.

Фэн Цан сохранил в сознании слова Су Юэ о том, что Мужун Ци Ци нужно проснуться самостоятельно. Совершенно ясно, что он очень любил её и хотел разбудить поцелуем, но помнил, что при насильственном пробуждении у Ци Ци испортится настроение, и тогда она весь день будет несчастна. Поэтому Принц не осмеливался издать хоть звук и лишь жадно смотрел на Ци Ци, одновременно борясь с желанием поцеловать её.

После долгого ожидания со стороны Принца, Ци Ци наконец тихо зевнула и потёрла глаза. Она нахмурила брови и что-то пробормотала. Фэн Цан подумал, что Ци Ци проснулась, однако маленькая женщина на кровами повернётся на другой бок, свернётся калачиком и продолжит крепко спать.

Её маленький рот был слегка приоткрыт, словно два красных лепестка розы, цветущей под высокой и прямой переносицей Мужун Ци Ци.

«Как красиво!» – не мог не восхититься Фэн Цан в своём сердце.

«Не знаю почему, но Цин Цин, обычная в глазах других, в моих глазах становится всё более и более красивой. Иногда я действительно чувствую, что Цзинь Мо говорил правду: она Си Ши в глазах возлюбленного. Если всё не так, то почему чем больше я смотрю на неё, тем больше люблю? Чем больше я смотрю, тем меньше мне хочется отпускать её…»

• Си Ши – одна из четырёх красавиц Древнего Китая.

Спустя ещё одну сгоревшую палочку благовоний, Мужун Ци Ци медленно проснулась. Она лениво приоткрыла глаза и тихо спросила:

– Су Юэ, который час?

– Мисс, это Сиши (9-11 утра), – быстро ответила Су Юэ, услышав голос Ци Ци.

– Сиши? Девять чесов! – в тот момент, когда Ци Ци услышала это, её глаза мгновенно открылись и, перекатившись, она села. – О, нет, нет! Сегодня турнир, а уже Сиши! Естественно, я опоздаю. Су Мэй, Су Юэ, быстро идите сюда и помогите мне! Принц, должно быть, волнуется из-за моей задержки. Боже! Я и вправду проспала! Су Юэ, почему ты не разбудила меня?! Будет плохо, если я опоздаю на турнир! Я ещё не получила Утёс ветряной погони, к тому же, при дворе за нами всё ещё смотрит Вдовствующая Императрица. Если я пропущу Турнир, вследствие чего окажусь проигравшей, мне конец!

Ци Ци была взволнована, она не видела Фэн Цан’а, сидящего рядом с кроватью. К тому же, у кровати был занавес, скрывающий наблюдающего Фэн Цан’а, из-за чего Мужун Ци Ци не заметила, что рядом с ней находился мужчина.

Когда Ци Ци спрыгнула на пол, её босые ноги наступили на ковёр, она принялась искать на вешалках свою одежду, и в этот момент в зеркале увидела отражение улыбающегося Фэн Цан’а.

Ци Ци повернулась к нему. Выражение её лица было несколько ошеломлённым. Затем, будучи ошеломлённой, она посмотрела на себя. На ней был лишь тонкий слой шёлка. Из-за того, что у Ци Ци не было привычки надевать нижнее бельё на время сна, под этим шёлком была лишь обнажённая кожа. Этот наряд чётко обрисовывал её изящную фигуру, особенно два нежных облака, что попали на глаза Фэн Цан’у.

– Ах! – закричав, Ци Ци обняла себя за грудь и присела на корточки. Её щёки горели, а голова, из-за смущения, почти касалась пола.

Услышав крик Мужун Ци Ци, Су Мэй и Су Юэ подняли занавес и вошли. Увидев эту сцену, они сразу всё поняли.

– Принц, мы поможем Мисс одеться. Пожалуйста, подождите снаружи, – Су Мэй сдерживала смех и смотрела на покрасневшего Фэн Цан’а.

В этот момент он был несколько растерян. Его лицо было настолько красным, что казалось, потекла бы кровь, если бы кто-нибудь ущипнул его за щёки.

Услышав, слова Су Мэй о том, чтобы он подождал снаружи, Фэн Цан словно бы нашёл выход из этого затруднительного положения. Он сразу кивнул:

– Хорошо! Хорошо! Бэнь Ван подождёт снаружи!

Выпалив это,0 Фэн Цан сразу же выскочил, словно убегал, почти заставив Су Мэй и Су Юэ громко рассмеяться.

«Не думала, что наш гуйэ такой невинный. Мы думали, что он делает что-то с Мисс. А он покраснел, лишь увидев Мисс в пижаме. Не знаю, насколько застенчивым будет гуйэ, увидев истинный облик Мисс, или же когда наступит их первая брачная ночь…»

Оказавшись снаружи, Фэн Цан глубоко вздохнул. Холодный воздух отрезвил его, успокаивая сердцебиение и выравнивая дыхание.

«Сначала я думал лично одеть Цин Цин, чтобы показать ей свою нежность, внимание и близость. Я никак не ожидал, что когда она повернётся, мне откроется такая прекрасная картина…»

Хоть Фэн Цан’у уже было двадцать пять лет и в эту эпоху у него уже должна была быть жена, наложницы и множество детей, в свои двадцать с лишним он был один. Несмотря на то, что у него не было интимного контакта с женщиной, он знал о любви между мужчиной и женщиной, образующей гармонию между Инь и Янь. Однако, при личном столкновении с такой ситуацией, Фэн Цан действительно оказался неспособен контролировать это.

«Особенно, если в голове всплывают мысли об этом прекрасном теле, завёрнутом в шёлк, а также о двух возвышающихся облаках и белоснежных, словно нефрит, маленьких пальцах Ци Ци…» – вся кровь из тела Фэн Цан’а ударила в его голову. Его сердце вновь забилось быстрее.

«Тудум-тудум-тудум.» – даже сам Фэн Цан слышал своё сердцебиение, гулкое, словно шаг лошади. Такого с ним раньше никогда не случалось.

– Тц-тц, двоюродный брат, ты и вправду покраснел! – как раз в этот момент перед Фэн Цан’ом появилось улыбающееся лицо Ваньянь Кана. Улыбающиеся глаза оного были полны веселья. В течении нескольких долгих мгновений, Ваньянь Кан внимательно рассматривал Фэн Цан’а сверху вниз и наоборот, а затем громко рассмеялся. – Двоюродный брат, что такого ты сделал с двоюродной сестрёнкой? Крик двоюродной сестрёнки созвал всю улицу!

Голос Ваньянь Кана был таким громким, словно он хотел, чтобы Мужун Ци Ци услышала его в своей комнате. И достиг своей цели: только Ци Ци услышала эти слова, она сразу же нырнула под одеяло.

– Это конец. Су Мэй, Су Юэ, мой образ полностью разрушен!

– Мисс, он сказал это специально, не волнуйтесь о нём! – говоря «он», Су Мэй, естественно, имела в виду Ваньянь Кана. Видя, что Мужун Ци Ци смущена, она подошла и подняла её. – Моя дорогая Мисс, вы только что говорили, что турнир вот-вот начнётся, что вы опаздываете. Почему вы не волнуетесь об этом сейчас?

Маленькое лицо Ци Ци пылало, а в глазах было смущение. Она боялась, что Су Мэй и Су Юэ будут смеяться над ней. Ци Ци также не могла сказать им, что только что видела Фэн Цан’а, она могла лишь опустить голову и позволить Су Мэй и Су Юэ одеть её.

– Когда пришёл Принц? Почему вы ничего не сказали? Он до смерти напугал меня!

Услышав «объяснение» Мужун Ци Ци, Су Юэ и Су Мэй обменялись понимающими улыбками.

«Оказывается, наша Мисс стесняется. Давай не будем слишком сильно дразнить её!»

– Принц пришёл довольно давно. Он боялся разбудить Мисс, поэтому ждал в стороне.

– О… – Ци Ци кивнула и долго медлила, прежде чем выйти наружу.

В тот момент, когда Ци Ци вышла, она увидела вредную улыбку на лице Ваньянь Кана. Её сердце пропустило удар. Она ощутила, что сегодня много раз потеряет лицо.

Ваньянь Кан хотел немного поддразнить Мужун Ци Ци, но был остановлен одним взглядом от Су Мэй. Предупреждение в глазах Су Мэй было очень сильным и Ваньянь Кан не посмел обидеть её. Он мог лишь улыбаться, словно воришка, ничего не говоря.

– Принц… – Ци Ци была несколько смущена, увидев Фэн Цан’а. Она быстро отвела взгляд, не осмеливаясь повторно смотреть ему в глаза. Фэн Цан вёл себя также. Они отвернулись, чтобы не смотреть друг на друга.

– Мм, ты проснулась! Сначала позавтракаем, а потом пойдём…

Эта неловкость продолжалась до того момента, пока они не направились к каретам, где Фэн Цан оказался утянут в сторону Ваньянь Каном:

– Двоюродный брат, что ты делаешь?! Разве раньше ты не был внимательным с двоюродной сестрёнкой? Почему сегодня ты такой отстранённый? Разве ты не видишь, что двоюродная сестрёнка вот-вот заплачет?!

– Вот-вот заплачет? – Фэн Цан был поражён.

«Я не смотрел на лицо Цин Цин. Откуда мне знать это?» – услышав слова Ваньянь Кана, Фэн Цан запаниковал. «Что мне делать? Я увидел её тело, эта маленькая женщина должно быть хочет плакать от стыда! Это плохо… Теперь она неправильно поймёт меня и будет думать, что я извращенец, правильно?!»

– Вот именно! Ты проигнорировал двоюродную сестрёнку. Двоюродная сестрёнка чувствует себя очень обиженной. Я видел, как слёзы катились по щекам двоюродной сестрёнки. Они почти падали.

Услышав объяснение Ваньянь Кана, сердце Фэн Цан’а упало.

«Так это потому, что я проигнорировал её. Вот почему ей грустно. Я действительно подумал, что…» – услышав о слезах Мужун Ци Ци, сердце Фэн Цан’а ощутило сильную боль. Он хотел пойти и утешить её, но в тоже время немного боялся этого.

– Двоюродный брат, женщин нужно утешать. Рано утром, ты сделал такое холодное лицо, что даже когда я посмотрел на него, мне стало холодно, не говоря уже о двоюродной сестрёнке! Быстро иди и утешь её! Иди…

Изначально Фэн Цан хотел быть в карете с Ваньянь Каном, но тот толкнул его к карете Мужун Ци Ци. Увидев, как вошёл Фэн Цан, Су Мэй и Су Юэ, будучи очень чуткими и понимающими, вышли из экипажа, чтобы оставить пару наедине.

– Сегодня утром я ничего не видел… – всегда красноречивый Фэн Цан сейчас стал неуклюжим. Его слова заставили щеки, начавшие бледнеть, вспыхнуть снова. – Я правда ничего не видел! Я видел лишь силуэт, правда…

В конце концов, неловкий вид Фэн Цан’а во время его объяснений заставил Ци Ци рассмеяться. Только сейчас она поняла, что этот мужчина такой милый и в отношениях между мужчиной и женщиной ещё более сдержан, чем она сама.

– Я в порядке, – щёки Ци Ци покраснели. Она немного отодвинулась в сторону, чтобы освободить место. – Принц, садись!

Глаза феникса потеплели. Фэн Цан сел рядом с Ци Ци и нежно обнял её. «Садись», сказанное Ци Ци заставило его отпустить смущение, застенчивость и другие эмоции. В его сердце осталась лишь любовь к этой женщине.

– Цин Цин, ты действительно прекрасна!

Эти слова сделали красными даже мочки ушей Мужун Ци Ци.

«Он действительно видел… Однако, рано или поздно, я буду принадлежать ему. Он видел меня в пижаме. Ничего особенного.»

Сейчас Ци Ци чувствовала, что её реакция этим утром была суетой ни о чём. Будучи особой другого времени и других нравов, она удивилась сврей реакции, которая сейчас казалась слишком сильной. Просто Ци Ци не ожидала, что Фэн Цан появиться в её комнате в такое время. Её тело, увиденное мужчиной, который ей нравится, заставило сердце Ци Ци испытать сожаление.

«Во всяком случае, когда я, обладающая красивой внешностью, буду готова показать ему свой настоящий образ, он не забудет его всю свою жизнь. Если бы это было запланировано, я была бы более готова к подобным событиям.» – подумав о проблеме собственной внешности, Ци Ци внезапно придумала идею, как поддразнить Фэн Цан’а. Она высвободилась из его объятий и посмотрела на его с самым серьёзным выражением лица:

– Принц, это нечестно!

– Что нечестно?! – удивился Фэн Цан.

«Что Цин Цин имеет в виду?»

– Принц уже видел меня… А я ещё не видела Принца…

Эти слова были похожи на бесконечное приставание, а также были несколько дерзкими и милыми. К тому же, Ци Ци с покрасневшим лицом ещё сильнее затрагивала людей. Заявление Ци Ци также заставило лицо Фэн Цан’а мгновенно покраснеть. А когда он увидел лукавство в её глазах, он наконец понял.

«Эта маленькая женщина хочет поддразнить меня.» – тут же его большая рука обхватила тонкую талию Ци Ци, крепко удерживая её в своих объятьях.

– Раз Цин Цин хочет посмотреть, то лучше сегодня, чем в другой день. Я позволю тебе посмотреть!

http://tl.rulate.ru/book/17217/496824