Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 87 Смущённый Принц Нань Линь (1)

Глава 87 Смущённый Принц Нань Линь (1)

Красный муслин, словно лента, требующая её жизни, полетел прямо на Гули.

В это время грудь Гули разрывала невыносимая боль. Из-за того, что она не лечилась и слишком много уклонялась, её ребро теперь, кажется, было вывихнуто. Оно вонзилось ей в грудь, так больно, что всё её тело покрылось холодным потом. Гули совершенно ясно видела перед собой красный муслин, но не могла увернуться.

Красный муслин обвился вокруг левой и правой руки Гули. Она не смогла развернуть его и, спустя мгновение, дважды раздался хруст. Красный муслин сломал запястья Гули.

– А-а-а!! – её пронзительный крик почти заставил людей оглохнуть. Те, кто были несмелыми, закрывали глаза ладонями и смотрели лишь сквозь пальцы.

Мужун Ци Ци оказалась не удовлетворена тем, что сломала руки Гули. Красный муслин обвился вокруг ног соперницы и вновь дважды прозвучал хруст. Щиколотки Гули были раздавлены красной тканью.

«Сломаны…» – сердце Лун Дао дрожало. «Конечности Гули теперь можно считать лишь мусором. Судя по звуку, кости были раздроблены на мелкие кусочки. Даже если мы найдём лучшего лекаря, он не сможет вылечить их.»

Смотря на ужас на лице Гули и на холодный пот на её лбу, Лун Дао покачал головой.

«Хоть эта женщина властная и имеет несколько порочное сердце, но, в конце концов, она гражданка Нань Фэн’а. Теперь она стала такой… Могу сказать лишь, что у Гули нет глаз, раз она связалась с такой, казалось бы, ничем не примечательной, но, на самом деле, глубоко скрытной женщиной.»

Однако, встряска Мужун Ци Ци принесла Лун Дао намного больше. Только что, он очень пристально наблюдал за ней и не упустил ни одного мгновения.

«Эта Мужун Ци Ци не использовала никакую внутреннюю энергию, но, каждое её движение, было настолько жестоким. Каждое из них было смертельно опасным.»

Лун Дао осознавал, что Мужун Ци Ци не хотела забирать жизнь Гули так быстро.

«Не важно, была ли это игра в кошки-мышки или прекрасный танец чуть позже, если бы она хотела забрать жизнь Гули, то каждый раз красный муслин не падал бы на плиту рядом с Гули.

С её контролем красного муслина, её точность тоже должна быть очень хорошей. Эта Мужун Ци Ци хотела истощить Гули, а затем пытать её.»

Поняв это ясно, Лун Дао содрогнулся. Взгляд, наблюдающий за Мужун Ци Ци, отразил следы страха. В глубине души, он уже решил, что Гули проиграла и проиграла она очень неудачно.

«Не важно, если это была Мужун Ци Ци, которая отступила первая, чтобы подстегнуть Гули, заставляя её подписать соглашение о дуэли между жизнью и смертью или последующую игру, она заставила Гули есть со своих ладоней. Просто Гули до сих пор не поняла это. Действительно печально…»

Хоть в своих мыслях Лун Дао отчётливо понял это, он не собирался помогать Гули.

«У Мужун Ци Ци и Гули было соглашение между жизнью и смертью. Если я вмешаюсь, не будет ли это похоже на оскорбление Принца Нань Линь? Более того, мы оба конкурсанты. Без Гули, это тоже самое, что на одного соперника меньше.

В этот раз Императорская наложница очень серьёзно отнеслась к Турниру четырёх стран. Награда за победу тоже очень высокая. Если мы действительно выиграем, не будет ли это означать, что ещё один человек разделит награду?» – думая об этом Лун Дао продолжал, стоя в стороне, наблюдать дуэль.

– Если у тебя есть мужество, убей меня! Если у тебя есть смелость, убей меня! – большие капли холодного пота скатывались по лбу Гули, но глаза не показывали трусости. Вместо этого, она была словно ядовитая змея, полная ненависти. – Оставишь меня в живых, и я точно не отпущу тебя! Я полюбила твоего мужчину и не отступлю! Убей меня, иначе умрёшь!

Резкий голос Гули звучал чрезвычайно мрачно в этом холодном месте дуэли:

– Я, Гули Нигула, клянусь именем предков, что если я останусь в живых, я, без сомнения, заставлю эту женщину ощутить, что жизнь больнее смерти! Жизнь намного болезненнее смерти!

– Хмф! Смерть близка, а твой рот всё ещё такой наглый! – Ци Ци только холодно хмыкнула, а красный муслин, в её руках, словно красная змея обвил шею Гули.

Ци Ци как раз собиралась сделать завершающий ход, когда услышала крик:

– Пожалуйста, пощадите этого человека! – а затем три сливовых дротика полетели в лицо Мужун Ци Ци.

– Цин Цин! – закричал Фэн Цан, а затем его большой плащ защитил Ци Ци. Он один раз взмахнул плащом, взметнулся сильный порыв ветра и сливовые дротики упали на землю.

– Гули! Гули, ты как? – мужчина в зелёном поднял голову Гули и лишь сейчас увидел, что у неё сломаны запястья и щиколотки.

– Молодой… Молодой мастер, Гули боится, что больше не сможет участвовать в Турнире! – Гули глубоко вздохнула. Кровь хлынула из её рта, делая её грудь красной.

Хелань Лянь И появился и Лун Дао, конечно, больше не мог скрываться. Поэтому, он тоже вышел вперёд.

– Мисс, зачем вам понадобилось применять подобную сильную руку на моём человеке? – передав Гули Лун Дао, Хелань Лянь И поднялся. Он повернулся и посмотрел на Мужун Ци Ци, которая находилась внутри объятий Фэн Цан’а.

– Самооборона, – ответ Ци Ци был весьма честным. Её взгляд изучал Хелань Лянь И.

«Красивый. Он выглядит чистым и приятным мужчиной. Только, я не знаю его личность. Хелань Лянь И является племянником Императорской благородной супруги Нань Фэн’а, Хи Лань Мин. Специальный пропуск в Ю Юань Нань Фэн’а находиться в его руках.

Из Си Ци пришла новость, что Мин Юэ Чэнь замаскировался и спрятался среди участников Нань Фэн’а. Он последует за ними обратно в Нань Фэн. Предполагаю, он примет меры в один из этих дней.»

– Самозащита? – услышав, как Ци Ци произнесла это, Хелань Лянь И усмехнулся. – Мисс так громко говорит это! Совершенно ясно, что вы причиняли ей боль, как можно говорить о самозащите?

– Её навыки хуже, чем у других. Вот и всё.

Видя, что Мужун Ци Ци всё ещё груба, Хелань Лянь И всё ещё хотел добиться справедливости для Гули. Но Лун Дао быстро рассказал ему всё, что случилось сегодня.

– Соглашение между жизнью и смертью? Дуэль? – теперь Хелань Лянь И наконец всё понял. – Прошу прощения! Только что, не выяснив причину, я обвинил Мисс. Это было очень необдуманно. Прошу прощения за свой промах!

Хоть Хелань Лянь И говорил, он поклонился Мужун Ци Ци:

– Только, Гули уже серьёзно ранена. В будущем, она также будет бесполезна. Поэтому, прошу Мисс сжалиться и отпустить Гули!

– Отпустить? – хихикнула Ци Ци. Её пальцы игрались с красным муслином, а на губах расцвела дьявольски прекрасная улыбка. – Молодой мастер Хелань должен заботиться о себе. Только что, вы напали на Бэньгун. Какое наказание вам полагается?

– Бэньгун? – заявление Мужун Ци Ци заставило Хелань Лянь И нахмуриться. Он не знал, какой высокой персоной является Мужун Ци Ци.

Лун Дао быстро рассказал ему всё, что он знал о Мужун Ци Ци.

«Принцесса Чжао Ян? Присланная для формирования брачного союза с Фэн Цан’ом!» – сейчас, когда Хелань Лянь И понял, он несколько сожалел, что принял меры. «Даже дурак, может увидеть, как Фэн Цан защищает Мужун Ци Ци. Не смотря на то, что я не ранил её, я всё равно напал на неё. Это проблемно…»

– Гули подписала с Бэньгун соглашение о дуэли между жизнью и смертью. Насколько сильной она было раньше, настолько сильно Бэньгун отплатит ей глаз за глаз. Итак, этот поединок ещё не закончен. Прошу молодого мастера Хелань отступить.  Это первое. Во-вторых, только что, молодой мастер Хелань публично напал на меня. Не понимаю, в чём причина этого? Между молодым мастером Хелань и Бэньгун нет никаких плохих чувств, но молодой мастер Хелань использовал такие жестокие атаки. Может быть Нань Фэн желает разрушить брачный союз между Си Ци и Бэй Чжоу? Вот поэтому, вы хотели убить Бэньгун? Чтобы остановить это? Или у молодого мастера есть другой мотив для этой поездки?

Ру И, стоя в стороне, хотел кричать и аплодировать. «Ранее, Цзинь Мо говорил, что Ванфэй – мастер политических игр. Я не ожидал, что всего несколькими словами она втянет Нань Фэн В это дело. Действительно гений!»

В этот момент Лунцзэ Цзин Тянь так сильно пожалел, что его кишки посинели.

«Почему я позволил Мужун Ци Ци уйти? Только что, эти атаки Мужун Ци Ци, как они могут быть всего лишь несколькими выученными трюками? Быть в состоянии превратить мягкий красный муслин в смертоносное оружие, как этому можно просто научиться у какого-нибудь мастера?!

Более того, эффективность Мужун Ци Ци и её коммуникативные навыки показывают, что эта женщина рождена для власти! Если бы я смог заполучить такую женщину себе в жёны, я был бы сильнее чем армия!» – Лунцзэ Цзин Тянь сейчас сильно сожалел. Поэтому, его желание заполучить Мужун Ци Ци стало ещё более сильным.

Услышав Мужун Ци Ци, Хелань Лянь И чуть не вырвало кровью. «По-видимому, “спасение” Мужун Ци Ци стало проблемой между странами! Эта женщина выглядит маленькой и скромной, но не позволяет людям принижать свои достоинства!»

– Принцесса! Только что я, действительно, был груб! Однако, это всё произошло из-за моего беспокойства о спасении своего человека, поэтому я принял меры не узнав причины. Это не имеет ничего общего с Нань Фэн’ом и, без сомнения, не несло намерения разорвать брачный союз между Си Ци и Бэй Чжоу. Принцесса не понесла никаких потерь, а я знаю, что был неправ. Прошу принцессу отпустить это дело! – Хелань Лянь И ещё раз поклонился.

– Что, если я не оставлю это дело? – Ци Ци играла своей рукой, подобной нефриту. – Я слышала, что молодой мастер Хелань ведёт дела в шестнадцати штатах Ю Юань и дела идут очень хорошо!

– Эм… – Хелань Лянь И не понимал, почему Мужун Ци Ци вдруг втянула в это бизнес. Поэтому он мог лишь улыбаться. – Это всё из-за могущественной императорской милости!

– Молодой мастер Хелань, сказал, что это не имеет ничего общего с Нань Фэн’ом. Однако Бэньгун не верит в это. Почему бы молодому мастеру Хелань не подумать и не показать Бэньгун свою искренность? Может быть тогда, Бэньгун поверит, что это происшествие - недоразумение не имеет ничего общего с Нань Фэн’ом.

«Нагло!» – Ру И прикусил губу, чтобы не закричать. «Кто сказал, что Ванфэй мягкая и милая, очаровательная и добродетельная?! Кто это сказал?! У этого человека определённо проблемы со зрением! Наша Ванфэй вымогает у Хелань Лянь И и открыто угрожает ему. Весьма нагло!»

Ру И наконец понял, что его уважение к Мужун Ци Ци было правильным решением.

«Трудно воспитать женщину и мерзкий характер. Обидеть Ванфэй, такую маленькую женщину – самое страшное.»

Хелань Лянь И потерял дар речи. «Я никогда не видел такой бесстыжей женщины, которая так достаёт тебя! Разве это не пугает? Нужно использовать деньги, чтобы запечатать её рот, иначе сегодняшнее дело разрастётся и станет проблемой между странами! Станет дипломатическим скандалом!»

– Ай, Принц, у меня так сильно болит грудь! Конечно, это потому что я только что испугалась! Я испугалась так сильно, что у меня заболело сердце! – видя, что Хелань Лянь И колеблется, Ци Ци внезапно потеряла силу и упала в объятья Фэн Цан’а.

– Ха… – губы Фэн Цан’а дёрнулись, но он продолжил подыгрывать. – Цин Цин, что случилось? Слуги, позовите лекаря! Быстрее!

«С моей точки зрения, если моя женщина хочет играть, то пусть играет! Не важно, даже если она будет играть до тех пор, пока другая сторона не умрёт. Мне нужно лишь прикрыть её. Для женщины лучше быть высокомерной и жёсткой. Если она будет послушна перед другими людьми, разве не очевидно, что над ней будут издеваться?!» – сейчас Фэн Цан полюбил Ци Ци ещё сильнее.

«Мне очень нравится её такая личность! Передо мной она всегда белый кролик, а перед другими она стала леопардом, который запугивает, не моргнув и глазом. Почему, чем больше я смотрю на эту женщину, тем больше она нравится мне?!»

Хоть в своём сердце он очень любил Ци Ци, однако выражение лица было очень напряжённым:

– Цин Цин, как ты себя чувствуешь? Очень больно? Будь уверена Бэнь Ван определённо не позволит преступнику бесследно исчезнуть! – говоря это, взгляд Фэн Цан’а холодно скользнул по шее Хелань Лянь И.

Взрыв холода!

Хелань Лянь И с трудом проглотил слюну. В прошлом о слышал эти истории о Фэн Цан’е, но не очень много знал про этого Принца Демона. Теперь, встретившись с ним, хватило всего одного взгляда Фэн Цан’а, чтобы в сердце Лянь И родилась трусость.

«Кажется, сегодня я должен расстаться с деньгами, чтобы предотвратить катастрофу…»

– Принц, у меня так болит грудь… Боюсь, что не имея сто тысяч золотых тейлов, невозможно вылечить эту болезнь… Кхе… Кхе… – продолжила играть Ци Ци. Кашель сделал её лицо красным, а глаза полные слёз позволили ей выглядеть очень несчастно. Совсем не так, как она выглядела уничтожая Гули.

– Сто тысяч! – закричал Хелань Лянь И.

«Я знал, что проблема не решиться легко, но не ожидал, что у неё будет аппетит Льва, и она захочет сто тысяч золотых тейлов! Это немалая сумма. Эта женщина действительно открыла рот, чтобы пожелать об этом!»

– Кхе… Кхе… Я боюсь, что если задержка будет несколько дольше, то ста тысяч не хватит, чтобы вылечить… Кхе… Кхе… Принц, если со мной что-то случиться, ты не должен отпускать Нань Фэн. Ты должен отомстить за меня! – Ци Ци закатила глаза и, в руках Фэн Цан’а, упала в обморок.

– Цин Цин! Цин Цин, как ты?! Почему лекарь ещё не пришёл?! Слуги, посадите их всех в тюрьму! Если что-то случиться с любимой супругой Бэнь Вана, Бэнь Ван заставит Нань Фэн сопровождать её!

В этот момент Хелань Лянь И окончательно чуть не потерял сознание. Орлиный отряд, находящийся недалеко, немедленно приблизился и окружил группу людей Хелан Лянь И. Люди Фэн Цан’а выглядели так, будто хотели уничтожить их.

– Подождите! – Хелань Лянь И стиснул зубы. – Я был безрассуден и испугал принцессу. До темноты, сто тысяч золотых тейлов, без сомнения, будут отправлены. Прошу Принцессу принять их!

Уголки губ Ци Ци, которая делала вид, что потеряла сознание, отразили улыбку успеха.

«О, напасть на меня? Если ты посмеешь напасть, я заставлю тебя истекать кровью!» – Ци Ци слегка прищурилась и бросила взгляд на Ру И.

– Нет никаких доказательств, лишь разговоры. Прошу молодого мастера Хелань написать долговую расписку! – Ру И был весьма готов выполнять поручения Мужун Ци Ци. Он положил чернила, кисть и бумагу перед Хелань Лянь И.

– Как будто, перед таким количеством людей, я могу отступить! – видя другую сторону такой, показалась вспыльчивость Лянь И.

Вот только, он не ожидал, что когда закончит говорить, с другой стороны вновь раздастся крик Фэн Цан’а:

– Цин Цин, ты в порядке?!

«Забудь об этом! Сегодня я был слишком безрассудным и забылся перед такой толпой! Я не хочу, чтобы люди бесконечно расшатывали это происшествие. Все знают амбиции “волка” Бэй Чжоу. Если Фэн Цан примет это как предлог и пошлёт войска в Нань Фэн, то именно я буду осуждён в истории Нань Фэн’а!»

Хелань Лянь И обмакнул кисть в чернила и, написав долговую расписку, оставил на ней отпечаток пальца:

– Всё в порядке?! Могу я теперь забрать Гули?!

– Кто сказал, что ты можешь забрать её? – красивый голос прозвучал в ушах каждого.

Мужун Ци Ци, которая была без сознания на руках Фэн Цан’а, встала. Ру И тут же отдал ей расписку, чтобы порадовать маленькую Ванфэй. Ци Ци внимательно, один раз, прочитала её и дала чернилам высохнуть. Когда они высохли, она осторожно спрятала долговую расписку Хелань Лянь И.

– Ты разыграла меня! – Хелань Лянь И потерял дар речи.

«Хоть я знал, что она действует, но не беспокоился об этом. А теперь она здоровая стоит передо мной, заставив ни за что потерять сто тысяч золотых тейлов, а также заставив меня стать дураком перед всеми.»

– То, что сказал молодой мастер Хелань, неправильно! Совершенно ясно, что ты напал первым. Как Бэньгун могла разыграть тебя?! Бэньгун помогает тебе. Отдав всего сто тысяч золотых тейлов, ты позволил Нань Фэн’у избежать катастрофы. Молодой мастер Хелань – большой герой Нань Фэн’а! – Ци Ци рассмеялась и медленно подошла к Хелан Лянь И.

– Что ты хочешь? – Лянь И уже боялся Мужун Ци Ци. Боялся, что ощутив боль там и здесь, она вновь возложит это на него. Не дожидаясь, пока Мужун Ци Ци будет рядом с ним, Хелань Лянь И отскочил в сторону.

– Ах… – увидев, действия Лянь И, Ци Ци хихикнула. Она подошла к Гули. – Эй, ты уже умерла?

– Ты… Ты, ядовитая женщина, что ты хочешь сделать? – пятно крови возле рта Гули, уже превратилось в поток крови. После каждого слова, ей нужно было ненадолго остановиться. Когда же она открывала рот, текла кровь. Похоже, её жизнь не будет долгой.

– Бэньгун пришла рассказать тебе, тебе любящей мужчин, что Бэньгун не имеет ничего против этого. Мужчины могут иметь трёх жён, четырёх наложниц и четыре куртизанки. Так почему женщины так долго должны сохранять свою чистоту? Почему они должны соблюдать все эти морали и правила этикета… Однако, ты ошиблась возжелав мужчину Бэньгун. Всё, о чём заботиться Бэньгун, даже если это одежда или шпилька, Бэньгун не позволит забрать их, не говоря уже о мужчине Бэньгун!

– Ха… ха-ха… – когда Гули услышала слова Мужун Ци Ци: “Мужчины могут иметь трёх жён, четырёх наложниц и четырёх куртизанок. Так почему женщины так долго должны сохранять свою чистоту?”, она засмеялась. У неё возникло ощущение, что она встретила близкого друга, но к сожалению, именно в таком месте и в такое время.

– Это… Это… Я возлагаю большие надежды… возлагаю большие надежды… – грудь Гули вздымалась и отпускалась всё сильнее, но она из-за всех сил, с помощью рук, пыталась встать. Её глаза смотрели на такого далёкого Фэн Цан’а.

«Этот мужчина белый словно нефрит и холодный словно зима. Лишь, когда он смотрит на Мужун Ци Ци его взгляд превращается в ласковую весну…

Так вот… Так вот, оказывается, как выглядит, когда два человека влюблены.» – горько рассмеялась Гули. «Хоть у меня было много мужчин, но все эти мужчины, находясь рядом со мной, либо хотели любоваться моей красотой и получать удовольствие на кровати, либо на них оказывалось давление. Никогда не было мужчины, который смотрел бы на меня таким нежным и страстным взглядом…»

– Я… я беру назад… своё проклятье… – грудь Гули уже была окрашена в красный цвет. – Фэн Цан… ты… ты единственный мужчина, которого я не смогла заполучить…. Сегодня… умирая от её рук… я это заслужила… Впрочем, я не жалею об этом… только… Если в будущем ты предашь её… даже после смерти, я буду преследовать тебя, такого предателя!

– Не нужно об этом беспокоиться. Это моя женщина и я приложу все усилия, чтобы любить и защищать её, – Фэн Цан прошёл вперёд и поднял Ци Ци на руки.

– Хорошо… – сказав своё последнее слово Гули упала на землю. Слёзы покатились по её щекам. Её прекрасные глаза были широко раскрыты и даже умирая она выглядела влюблённой в Фэн Цан’а, словно у неё было множество сожалений, о которых она не успела рассказать.

http://tl.rulate.ru/book/17217/436036