Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 85 Дуэль между жизнью и смертью (1)

Глава 85 Дуэль между жизнью или смертью (1)

Не дожидаясь пока Гули приблизиться, Фэн Цан повернулся и пинком отправил красавицу в полёт.

– Грязная… – брезгливо поморщился Фэн Цан.

Ру И, стоявший позади него, немедленно вышел вперёд и, сняв ботинок с той ноги Фэн Цан’а, которой он пнул Гули, сменил его на новый. Изначально “грязная” обувь была выброшена Ру И.

Летящий удар Фэн Цан’а ударил Гули прямо в грудь. В следующий момент послышался хруст. Хоть звук и был низким, но Ци Ци очень отчётливо услышала его.

«Жалкий влюблённый цветок. Четвёртое ребро с левой стороны сломано! Удар Фэн Цан’а не был лёгким. Кажется, этой женщине придётся провести в постели какое-то время!»

– Гули, с тобой всё в порядке?! – Лун Дао прошёл вперёд и помог Гули подняться.

Она выпрямилась и ощутила укол в области сердца. Лишь сейчас она осознала, что у неё сломано ребро.

– Хорошо! Не плохо! – Гули стиснула зубы. Она достала крем и втёрла его в грудь, но её взгляд не отрывался от Фэн Цан’а.

«Этот мужчина достаточно силён. Мне нравится! Эти мужчины, которые только и умели, что следовать за мной, не могли войти в мои глаза! Мужчины должны быть как Фэн Цан. Должно быть достаточно аромата! Я нацелилась на этого мужчину!»

Если бы Гули высказала свои мысли в слух, то всех бы вырвало. Как получилось, что есть такая женщина? Чем больше ты угнетаешь её, там храбрее она становиться. Удар Фэн Цан’а пробудил её волю к борьбе.

– Отпусти меня! – после нанесения крема Гули почувствовала себя более комфортно. Она оттолкнула Лун Дао и направилась к Мужун Ци Ци. Приблизившись к ней, она взяла себя за подбородок и презрительно посмотрела на Ци Ци. – Эй, я хочу бросить тебе вызов!

После этих слов оживлённый Цикломен внезапно затих.

«Ха, есть на что посмотреть!» – Цзя Лань улыбнулся и, налив вино в чашку, поднёс её к губам. «Фэн Цан определённо приглянулся Гули. Понимая, что Фэн Цан слишком силён, чтобы ущипнуть, она выбрала другого мягкого человека. Поэтому, она начала с Мужун Ци Ци.

Даже не знаю, примет ли Мужун Ци Ци этот вызов или нет… Говорят, что Принцесса Чжао Ян не умеет ничего. Что же она будет делать теперь?»

– Принц… – Ци Ци улыбаясь, прислонилась к Фэн Цан’у. Её голос был очень нежным, вызывая, у людей которые его слышали, мягкий зуд. – Я давно слышала, что твои навыки очень хороши. Сегодня я увидела это. Ты – действительно очень сильный. Видимо, ты слишком сильно ударил её в грудь, так почему её мозг тоже стал больным? Может быть, это боевые искусства из легенд?

Люди, услышавшие это, тут же закрыли рты и рассмеялись.

«Эта принцесса Чжао Ян очень милая! Она сказала, что мозг Гули не в порядке. Даже высмеивая людей, ей не нужно ходить вокруг да около!»

– Чей, ты сказала, мозг ненормальный?! – в тот момент, когда Гули услышала это, она взбесилась и разъярённо посмотрела на Мужун Ци Ци. Чем больше Гули смотрела на неё, тем больше ощущала, что Ци Ци бельмо на глазу.

– Ах, и правда больной. Даже не понимает о ком я говорю. Похоже, нам нужно быстрее найти лекаря, чтобы он пришёл и осмотрел тебя. Если окажется слишком поздно, то мозг может стать сумасшедшим и тогда Мисс будет кем-то с большой грудью, но без мозга.

– Хе-хе… – Фэн Цан впервые встретился с ядовитым язычком Ци Ци. Было очевидно, что он доволен такой Мужун Ци Ци.

«До этого я знал, что ядовитый язык лишь у Цзинь Мо и не ожидал, что моя маленькая Ванфэй будет столь красноречива.»

– Ты права, она действительно сумасшедшая.

Одно предложение от Фэн Цан’а жёстко ударило Гули. Лишь сейчас она осознала проблему.

«Выходит, положение Мужун Ци Ци в сердце Фэн Цан’а не обычное. Даже если эта женщина является обычной, она всё ещё занимает положение в сердце этого мужчины. Это сложная проблема.» – однако, Гули была крайне уверена в себе. «Если не тысяча, то восемьсот мужчин пали возле моих юбок. Какого крепкого мужчину я не смогла разгрызть? Я не верю, что с моей тактикой, я не смогу заставить Фэн Цан’а сдаться.»

– Не знаю, как у Мисс с боевыми искусствами, но рот Мисс очень мощный. Принц Нань Линь – Дракон среди людей. Не знаю, есть ли у Мисс возможности соответствовать ему! Если у тебя нет способностей, то не перекрывай мне дорогу! Сегодня я, Гули, выставляю эти слова. Я влюбилась в Принца Нань Линь с первого взгляда. Я хочу добиться его. Если хочешь, мы можем честно сразиться и пусть все присутствующие будут свидетелями!

Взгляд Гули, полный собственничества, заставил Ци Ци захихикать.

«Кажется, эта женщина действительно не хочет сдаваться. Гм, она даже посмела возжелать моего мужчину, она что не хочет больше жить?!»

– Принц, что мне делать?! Она действительно не нравится моим глазам! – Ци Ци положила свою левую ладошку на ладонь Фэн Цан’а, подавляя его гнев, который был готов вот-вот вырваться.

«Этот мужчина всегда приходил и баловал меня. Я каждый раз была очень тронута этим, но слишком долго молчала. Пришло время показать себя, чтобы заставить этих людей увидеть и понять своё место.»

– Она бросила мне вызов. Если я не приму его, разве это не будет похоже на бесплатную передачу Принца? Принц, почему бы мне не взяться за эту сложную работу и не сразиться с ней? Если я выиграю, то ты, конечно, получишь лицо. Также, если я случайно проиграю, ты не должен уезжать с какой-то странной сестрёнкой! Особенной если она из тех сестрёнок, которые любят соблазнять. Кто знает, какие у них проблемы… Например, заболевания, которые передаются половым путём….

Услышав, как Ци Ци говорит это, Фэн Цан чарующе рассмеялся.

«До этого Цзинь Мо упоминал, что Ци Ци не является такой некомпетентной, какой выглядит. Цзинь Мо не рассказал подробностей, и я тоже не стал спрашивать дальше. Однако, Цзинь Мо сказал, что у Ци Ци есть какие-то необычные вещи, которые она скрывает.»

В этот момент Ци Ци стала более яркой и её взгляд тоже стал более пронзительным, заставляя Фэн Цан’а вспомнить тот взгляд, когда проснувшись, Ци Ци обнаружила его рядом с собой.

«Как может кто-то слабый, без сил, иметь такую убийственную ауру? Кажется, у этой маленькой Ванфэй действительно много секретов. И сегодня она выступила с инициативой объявить об этом.»

Ци Ци насильно записала Гули в “соблазнительниц”. Хоть обе, Гули и Ци Ци, были облачены в красное, но на Ци Ци это выглядело очень ярко, а на Гули это смотрелось чарующе и наполнено искушением. Это было похоже на проститутку в борделе.

– Пф… – Лунцзэ Цзин Тянь, который сидел в стороне и пил чай, выплюнул его.

«Заболевания, которые передаются половым путём? Мужун Ци Ци знает о сексуальных заболеваниях? Откуда она, леди, может знать о них?!»

Слова о “болезнях передающихся половым путём” заставили всех почти потерять сознание.

«Эта принцесса Чжао Ян действительно прямолинейна…»

Однако, её слова сделали так, словно это было реально и заставляя всех смотреть на тело Гули.

«Тц, чем больше они смотрят, тем сильнее я чувствую себя проституткой. Чем больше они смотрят, тем больше у меня проблем!»

А в это время, в сознании некоторых творческих людей, уже появился образ Гули, получающей удовольствие под мужчиной….

– Что вы смотрите?! Если вы продолжите смотреть, я вырву ваши глаза! – осознавая, что эти нечистоплотные взгляды поднимаются и опускаются по её телу, Гули использовала свой самый смертоносный взгляд и, обведя им зал, заставила всех отступить.

«Если бы Фэн Цан’а не было здесь, я бы не удержалась и убила Мужун Ци Ци. Однако, это мужчина здесь. И он, несомненно, защитит её. Я не могу позволить, чтобы из-за этой сучки, мой образ в сердце Фэн Цан’а стал плохим.» – именно поэтому Гули сдерживала гнев.

– Хорошо! Раз ты приняла, то пожалуйста! – Гули сделала приглашающий жест. – Литературный поединок или поединок боевым искусством, ты можешь выбрать сама!

• Литературным поединком были удары ногами или руками, а поединок боевым искусством являлся сражением с использованием внутренней энергии.

– Давай забудем об этом сегодня! Тебе больно. Я не могу воспользоваться этим. Когда твоя рана заживёт, придёшь и найдёшь меня! – сочувствующе покачала головой Ци Ци, но оказалась мгновенно отвергнута Гули:

– Это всего лишь небольшая травма, а не серьёзная проблема. Но, может быть, ты боишься?!

Гули являлась участником со стороны Нань Фэн’а. Естественно, что она не знала слухов о Мужун Ци Ци. Однако жители Бэй Чжоу начали беспокоиться за Ци Ци.

«Все знают, что принцесса Чжао Ян не владеет боевыми искусствами. Если они и правда будут сражаться, она проиграет?!»

Столкнувшись с подобным развитием событий, Мужун Цин Лянь стала самой счастливой.

«Мужун Ци Ци полагается на любовь Фэн Цан’а, чтобы действовать так высокомерно. Ей действительно нужно преподать урок!» – подумав об этом, Цин Лянь притворилась, что беспокоится:

– Старшая сестра, у тебя ведь нет никаких боевых искусств! Забудь об этом! Лучше отказаться от вызова!

Услышав слова Мужун Цин Лянь, Гули сразу же всё поняла. «Мусор, не обладающий боевыми искусствами? Только что она была такой высокомерной?! Не удивительно, что она не хочет соревноваться. На первый взгляд, она сказала такие красивые и громкие слова “заботы” обо мне, но на самом деле это потому, что она мусор и не может сражаться со мной!»

Как зная “правду” Гули могла упустить такую хорошую возможность? Хоть она и правда была ранена, но считала, что этого вполне достаточно, чтобы разобраться с мусором.

– Не может! Она только что согласилась. Как она может отказаться от своих слов? Может быть, женщина Фэн Цан’а не только лгунья, но также и бездарность?! – Гули сломала мозг, пытаясь найти самую коварную речь, которая бы закапала Мужун Ци Ци.

Изначально Гули думала, что когда правда будет раскрыта, она увидит полное страха лицо Мужун Ци Ци. И никак не ожидала, что Ци Ци будет смеяться.

Хоть внешность Мужун Ци Ци была обычной, однако, нужно сказать, что её улыбка была полна солнечного света, словно тепло в зимний день, заставляя сердца людей пропустить удар.

– Раз ты настаиваешь, то нет проблем, только у меня есть одна просьба.

– Говори!

Согласие Мужун Ци Ци оказалось выше ожиданий всех.

«Она лишь мусор, лежащий у дверей, как этот рот может соглашаться на уничтожение?!»

– Ты хочешь настоять на своём. Если я не исполню твоё желание, оно будет стоять над тобой и давить на тебя. Поэтому, мне нужно дать тебе это. Однако, через несколько дней Турнир четырёх стран. Так как ты участница, если ты растратишь всю внутреннюю энергию, не заставит ли это Нань Фэн потерять эффективность в бою? Люди неизбежно будут сплетничать о моём Бэй Чжоу. Поэтому, ради справедливости, я считаю, что лучше выбрать литературное сражение! Также нужно подписать соглашение, что это частный поединок и не имеет ничего общего со странами, – Ци Ци очень тщательно подумала над этим.

«Сейчас четыре страны уже прибыли в Юнчжоу. Если что-то случится с участником из Нань Фэн’а, могут найтись люди, которые поднимут из-за этого шум.»

Фэн Цан кивнул, как будто одобряя слова Мужун Ци Ци.

Гули также обдумывала то, что сказала Мужун Ци Ци. «В этот раз, я пришла для того, чтобы выиграть первое место для Нань Фэн’а. Потом я буду не только очень хорошо оценена, но и, по возвращению, также сильно вознаграждена Императором. Если я сейчас потрачу всю энергию на этот мусор, Мужун Ци Ци… Она действительно не стоит этого.»

– Литературное сражение – это прекрасно, подписание соглашения также прекрасно, но я хочу подписать соглашение между жизнью и смертью!

– Соглашение между жизнью и смертью! – не смогла сдержать восклицания Бай И Юэ.

А вот Ци Ци не выглядела удивлённой и спокойно кивнула, соглашаясь.

Соглашение между жизнью и смертью… Как следует из названия, стороны не сдадутся и не остановят дуэль, пока один из них не будет мёртв. В обычных дуэлях, когда одна из сторон признаёт поражение, всё в порядке, но соглашение между жизнью и смертью означало, что никто не остановиться, пока кто-нибудь не умрёт. Лишь один человек может остаться в живых.

В глазах всех, положение Гули стало слишком тяжёлым.

«Ци Ци даже не знает боевых искусств, разве это не принуждение? Может быть, она хочет воспользоваться этой возможностью, чтобы убить Ци Ци?» – алые губы Фэн Цан’а плотно сжались. Хоть Ци Ци и бросила на него уверенный взгляд, он всё ещё не мог перестать волноваться. «Даже если они подпишут соглашение между жизнью и смертью, даже если Ци Ци не сможет сравниться с Гули, спасти её – простое дело. Однако, у клинков нет глаз. Если до этого момента Гули ранит Ци Ци, то что делать мне?»

Фэн Цан не проявил никакого интереса к Гули. Для него она была лишь шлюхой. Убить её было также просто, как раздавить муравья. Фэн Цан беспокоился лишь о Ци Ци.

«Если она получит травму, даже если это будет всего лишь царапина на коже, я не знаю, как плохо буду чувствовать себя…»

– Принц, это не имеет значения. Я в порядке, – чувствуя, что Фэн Цан беспокоится, маленькая рука Ци Ци написала слово “сердце” на его ладони. – Ты всегда защищал меня. Я очень благодарна тебе. Но сегодняшнее дело касается тебя, и я больше не могу прятаться за твоей спиной. Она такая агрессивная, смотрит на людей с высока! Кроме того, твоё сердце принадлежит мне, я не отдам тебя другой. Поэтому, не откажусь от этой дуэли. Однако, ты можешь быть спокоен. Когда я была в Цзин Син Ань, мастер кое-чему научил меня. Хоть это не сравниться с теми, кто практикуется много лет, но защитить себя – не проблема!

Хоть Ци Ци и говорила это очень сдержанно, но Фэн Цан смог увидеть в её глазах намерение убивать. Внезапно, напряжение в его сердце наполовину ослабло.

«Может быть моя маленькая Ванфэй терпела потому, что её никто не заставлял слишком сильно?» – Ци Ци, говорящая о том, что она легко не отдаст его другой, заставила Фэн Цан’а ощутить себя также сладко, как будто есть цукаты. «Похоже, она делает это для меня. Собственничество этой маленькой женщины действительно очень велико. Если бы не Гули, заставившая её сегодня, она бы продолжила притворяться маленьким белым кроликом! Я давно задавался вопросом, почему у Ци Ци, маленького белого кролика, иногда бывает взгляд леопарда. Похоже, даже это она скрывала от меня!»

– Цин Цин, я верю тебе, – Фэн Цан приказал людям приготовить бумагу и чернила. Он лично написал соглашение и передал его Ци Ци. – Цин Цин, подпиши своё имя.

– Нет! – видя Фэн Цан’а таким, Лунцзэ Цзин Тянь громко возразил и поднялся. – Принц Нань Линь, принцесса Чжао Ян не умеет использовать боевые искусства, а также не знает их. Вы, очевидно, знаете это, так почему всё равно продолжаете толкать на дуэль с кем-то? Разве это не равносильно тому, чтобы позволить ей умереть?!

Прежде, когда Цзин Тянь увидел, общение Фэн Цан’а с Мужун Ци Ци, его сердце сильно задохнулось.

«Очевидно ведь, что тем, кто должен стоять рядом с ней, должен быть я, так почему я заменился на Фэн Цан’а? Почему?!»

Раньше, всякий раз, когда Цзин Тянь думал о том, что Цзинь Мо заставил его неправильно понять Мужун Ци Ци и написать «Письмо о разрыве помолвки», он очень раздражался. И тогда, вспомнив, что Цзинь Мо является подчинённым Фэн Цан’а, а значит это как-то связанно с ним, вопросы, которые волновали Лунцзэ Цзин Тянь’я, наконец-то, получили ответы.

«Почему Цзинь Мо оказался в столице Си Ци, Си Цзян, в то время? Почему Цзинь Мо притворился молодым мастером Лянь и направился лечить Дуаньму И И? Может ли быть, что тем, кто стоял за ним, был Фэн Цан?» – мысли Цзин Тянь’я стремительно вернулись в тот день. «Если это было приказано Фэн Цан’ом, то какой у него был мотив? Может ли быть, что это было лишь для того, чтобы я разорвал помолвку, а он получил Мужун Ци Ци?»

Однако время не позволяло Цзин Тянь’ю побольше подумать об этом мотиве. Увидев, что Фэн Цан позволил Ци Ци подписать соглашение, Лунцзэ Цзин Тянь больше не мог сдерживаться. Он, для справедливости Мужун Ци Ци, поднялся в знак протеста.

В глазах Цзин Тянь, в этот момент, Мужун Ци Ци больше всего нуждалась в чьей-либо помощи.

Что “заработал вещь или две от мастера”? Можно ли сравнить эту вещь или две с Гули?! Другие могли не знать об этой Гули, но Лунцзэ Цзин Тянь знал.

Имя этой женщины, из-за её несдержанного поведения, было печально известно в Нань Фэн’е. Ей нравились мужчины и её методы были очень порочны. Ей дали прозвище “Ведьма Гули”. Какой бы мужчина ей не приглянулся, она будет использовать все методы, чтобы заполучить его. Если она не сможет получить его, то убьёт самым жестоким способом.

«Сегодня она положила глаз на Мужун Ци Ци, а это явно нехорошая ситуация! Если я позволю Мужун Ци Ци дуэль с Гули, не будет ли она яйцом, которое трогает камень?!»

– Ци Ци, не участвуй в этой дуэли! – Лунцзэ Цзин Тянь встал между Ци Ци и Фэн Цан’ом и разъярённо посмотрел на последнего. – Принц Нань Линь, мой Си Ци с искренностью послал принцессу Чжао Ян для формирования брачного союза. Но, для принцессы Чжао Лан, вы постоянно всё усложняете. Сейчас, вы толкаете её в огненную яму, что ваш Бэй Чжоу подразумевает под этим?

– Если вы не хотите создавать брачный союз, вы можете просто сказать об этом. Мы обязательно заберём принцессу Чжао Ян обратно. Зачем вас толкать принцессу Чжао Лан на путь смерти?! Позволить Принцессе сразиться с участницей Турнира четырёх стран дуэлью между жизнью и смертью, может быть, Принц Нань Линь одолжил чужой меч, чтобы убить?! – Лунцзэ Цзин Тянь сказал эти слова очень честно, однако это же заставило Ци Ци и Фэн Цан’а нахмуриться.

С точки зрения Ци Ци, мозг Лунцзэ Цзин Тянь’я определённо ушёл в воду и имеет проблемы с произношением подобных странных слов.

«Он считает себя Суперменом тем, кто носит нижнее бельё поверх костюма?

Я не являюсь принцессой, которая попала в пасть монстра и ждёт принца, для своего спасения. Мне не нужен Лунцзэ Цзин Тянь, чтобы говорит за меня. Да и зачем одалживать чужой меч для убийства? Эти слова очень тяжело слушать! Действительно, дать собаке дурную славу, а потом повесить…»

• Дать собаке дурную славу, а потом повесить – разрушить чью-то репутацию, которую они никогда не смогут восстановить.

А в сердце Фэн Цан’а только что опрокинули банку уксуса.

• Ощутить уксус, по-китайски означает, ощутить ревность.

«С того момента, как появился Лунцзэ Цзин Тянь, я ощущаю, что этот мужчина смотрит на Ци Ци по-другому. Как мужчина, встретивший женщину, которая понравилась ему, и то, как он смотрел на Ци Ци, я уже испытывал. Поэтому понял всё.

Хоть взгляд Ли Юн Цин’а тоже не неправильный, но он не выражает этого. Лунцзэ Цзин Тянь выглядит как человек, у которого отняли любимую игрушку и теперь он сожалеет об этом. Это сильное и хищное пристрастие. Это взгляд охотника, который столкнулся с добычей! Может быть он сожалел об этом? Однако, теперь поздно, Ци Ци моя Ванфэй. Этот бесстыдный человек. Он хочет вызвать разлад в наших отношениях!»

http://tl.rulate.ru/book/17217/433649