Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 76 Болезнь Фэн Цан'а (2)

Глава 76 Болезнь Фэн Цан’а (2)

Приближался день отъезда на Турнир четырёх стран. Каждый раз, Турнир четырёх стран завершался в конце года, когда в четырёх странах наступал Новый год. В этот раз, участников из Бэй Чжоу сопровождал Фэн Цан. Вернувшись в Яньцзин, он даже не успел толком отдохнуть, как вновь оказался в дороге.

– Холодно? – внутри кареты Фэн Цан грел Ци Ци в своих объятьях.

Прошло пять дней с тех пор, как они покинули столицу. Зная, что Ци Ци не нравится поездка в карете по ухабам, Фэн Цан приказал слугам положить очень толстый ковёр внутрь кареты. Теперь, не зависимо от того, лежишь ты или сидишь, было очень удобно.

– Всё хорошо, – Ци Ци откинулась на грудь Фэн Цан’а, размышляя обо всех тех людях, что находились в других каретах и которых она не хотела видеть. Ведь, тогда её настроение испортится.

Бэй Чжоу отправил четырёх мужчин и четырёх женщин. Среди четырёх женщин, Ци Ци уже знала двоих… Ваньянь Бао Чжи и Му Юй Де. Когда Ци Ци увидела Му Юй Де, то подумала, почему, ранее наступив ей на ногу, она не сломала её пальцы. Позволив ей слишком легко отделаться!

Хоть всё это время Фэн Цан был весьма заботлив к ней, однако было так много бабочек, что порхали перед ним и даже влюблённо смотрели на её мужчину, что делало Ци Ци несчастной.

Если бы не её образ леди, она бы пошла вперёд и отправила этих двоих в полёт! Даже людям вокруг Ци Ци не нравились эти двое.

После того, как Су Мэй узнала о расчёте этих двоих против госпожи, её сердце и дыхание перехватило, сделав её не способной расслабиться. Теперь эти двое стали ещё более неприятны в её глазах, однако каждое её движение было остановлено Мужун Ци Ци. Правда, если бы не Турнир четырёх стран, Ци Ци уже давно бы кивнула, позволяя, наедине, избавится от них.

– Принц, когда мы прибудем в Юнчжоу?

В этот раз Турнир четырёх стран должен был состоятся в одном из четырёх государств Бэй Чжоу, в Юнчжоу. Путь, до которого, от Яньцзин, составлял примерно полмесяца.

Увидев, что Ци Ци задала свой каждодневный вопрос, Фэн Цан не мог не ущипнуть её за нос:

– Не можешь больше сидеть? Почему бы Бэнь Вану не взять тебя прокатиться на лошади?

– Прокатить на лошади? Правда?! – мгновенно заинтересовалась Ци Ци, услышав это. Она быстро спрятала ленивое выражение лица и села. Её глаза сияли, словно кристаллы. – Здорово! Езда на лошади намного удобнее!

Увидев, что Ци Ци стала счастливой, Фэн Цан надеялся, что каждый день её глаза будут сверкать также. Он сразу приказал слугам остановить карету и привести его лошадь. Запрыгнув на лошадь вместе с Ци Ци, Фэн Цан, лишь раз ударил хлыстом и конь, ударив копытом, радостно побежал к бескрайнему пустырю.

– Что? Принц взял маленькую Ванфэй на прогулку? – в другой карете, Цзинь Мо, услышав это, быстро поднялся. – Ру И, почему ты не остановил Принца? Сегодня пятнадцатый день!

– Я не мог остановить его! – нахмурился Ру И подобному проявлению несправедливости. – Ванфэй была несчастной. Естественно, что Принц захотел порадовать её…

– Ванфэй, Ванфэй, чья она Ванфэй?! Она ещё не вошла в семью! Вы, ребята, уже до смерти избаловали её и позволили думать, что она подобна Небу. Каким ванфу станет в будущем? – в тот момент, когда Цзинь Мо услышал, что это как-то связано с Мужун Ци Ци, он мгновенно взорвался.

«Снова она! Почему, сталкиваясь с ней, Принц каждый раз теряет контроль? Почему он сознательно последовал за ней, словно не в курсе состояния собственного тела?!»

– Слуги, приготовьте лошадей! Ру И, следуешь за мной! Мы отправляемся искать Принца! – схватив свою аптечку, Цзинь Мо выбежал из кареты, а Ру И последовал за ним.

Из-за того, что снег только выпал, весь огромный пустырь был белоснежным. К тому же, из-за небольшого количества солнечного света, снег получил себе тонкий слой золота, становясь очень красивым.

Фэн Цан и Мужун Ци Ци, на лошади, уехали очень далеко и остановились, лишь, когда карета перестала быть видимой.

– Освежает! – не смотря на то, что она ехала на одной лошади с Фэн Цан’ом, Ци Ци всё равно была очень счастлива. Она вдыхала холодный воздух, а её настроение было очень хорошим. – Пейзаж Бэй Чжоу красивый! Сто ли запертых во льдах, тысяча ли кружащегося снега. Действительно, очень красиво!

Несколько минут Ци Ци была переполнена высокими идеалами и даже зачитала первые три предложения из Весеннего снега во внутреннем дворике. Потом у её мелькнула мысль о том, что здесь нет Великой стены, поэтому Ци Ци сразу же замолчала, больше не продолжая своё выступление.

– Сто ли запертых во льдах?! Тысяча ли кружащегося снега?! Отличное высказывание! – Фэн Цан стал ещё более заинтересован этой маленькой Ванфэй. Хоть Мужун Тай и был Чжуан Юань, однако, насколько знал Фэн Цан, из братьев и сестёр Ци Ци, не было никого с выдающимся талантом в литературе. А она неоднократно заставляла его удивляться. – Что дальше? Там нет следующего высказывания?!

• Чжуан Юань – лучший учёный на экзамене.

– Эх, ещё не подумала об этом! – смущённо рассмеялась Ци Ци. В своих мыслях она упрекнула Фэн Цан’а за то, что он задержался на этой теме, из-за чего она чуть не попала в неловкое положение.

Ци Ци не объяснила, а Фэн Цан не стал дальше расспрашивать. До этого, он приказал людям изучить прошлое Мужун Ци Ци. От них он узнал, что в течении пяти лет она жила в Цзин Синь Ань, всё остальное оказалось пустым. Не было никаких следов для возможности дальнейшего расследования. Даже когда они нашли главу Цзин Синь Ань, она рассказала лишь, что госпожа Мужун отдыхала только в глубине горы. Больше она не могла рассказать ничего.

• Цзин Синь Ань – женский монастырь.

«Похоже, у этой маленькой женщины очень много секретов!

Однако, у меня достаточно времени, чтобы она медленно открыла мне своё сердце, а также достаточно терпения, чтобы она приняла меня. К тому же, моя маленькая Ванфэй является очень богатым сокровищем. Нет чувства лучше, чем медленные раскопки, позволяющие обнаружить все её сокровища…»

Фэн Цан спокойно придерживал Ци Ци. Они молча наблюдали за необъятной землёй и ощущали тишину между Небом и Землёй. Ци Ци, к тому же, слушала сердцебиение Фэн Цан’а:

– Принц…

– Мм?..

– Если одним днём, я перестану быть собой, продолжу ли я нравится принцу?

Слова Ци Ци, на мгновение изумили Фэн Цан’а, а затем его глаза Феникса чарующе рассмеялись:

– Если Цин Цин не Цин Цин, то кем ты будешь?

– Я…

Не дожидаясь ответа Ци Ци, Фэн Цан поцеловал её в лоб:

– Цин Цин, тебе не нужно говорить что-то ещё. Не важно кто ты, ты моя, человек Фэн Цан’а. Мне нужно знать лишь это!

Полное доверие Фэн Цан’а очень сильно тронуло Ци Ци. Она улыбнулась и обняла его, устраивая свою голову на груди Фэн Цан’а:

– Принц, мы должны победить в этом турнире! Мысль о необходимости расстаться с принцем, если мы проиграем, заставляет моё сердце сжиматься… Поэтому, лучше победить. Я хочу стоять рядом с принцем с личностью Ванфэй Нань Линь’я…

Пожалуй, это была самое искреннее рассуждение, которое пришло глубоко из сердца Ци Ци, а также её первое «признание».

Фэн Цан не знал, было ли это его взволнованное сердце или что-то другое, словом, его глаза потеплели.

«Кажется, моя маленькая ванфэй начала понимать! Итак, мои вложения наконец окупились!»

Фэн Цан поднял голову Ци Ци. Его глаза, которые обычно излучали холод, сейчас излучали туманное сияние, а слова, которые срывались с его красных губ, заставляли людей ощущать себя сильно смущёнными:

– Цин Цин, если ты снова так соблазнишь меня, боюсь, что не смогу удержаться и поцелую тебя!

Лицо Ци Ци мгновенно стало красным. «Я набралась смелости сказать такое, а он только об этом и подумал?! Действительно, не понимаю, какие мысли гуляют в головах мужчин.»

– Раз Цин Цин не говорит, значит ли это, что ты разрешаешь?! Тогда я… – Фэн Цан закрыл глаза и наклонился вперёд, но коснулся холода. Он открыл глаза. Ци Ци, действительно, держала в руках снежный комок.

– Ха-ха-ха! Принц, каков на вкус этот снежок? – не дожидаясь пока Фэн Цан выйдет из оцепенения, Ци Ци, со звонким смехом, уже спустилась с коня. Её ботинки ступили на толстый слой снега.

– Вкус довольно неплох!

Губы Фэн Цан’а были испачканы снегом, а глаза были красными. И в сочетании с этим потрясающем и чарующим лицом, Ци Ци потеряла душу.

«Такой красивый мужчина, на самом деле, принадлежит мне!» – внезапно, в сердце Ци Ци появилось чувство гордости за себя, словно она хотела получить лицо, потому что мужчина был красив. На какое-то время она забыла о несчастье из-за Ваньянь Бао Чжи, и группе, что привела она!

«В любом случае, человеком в его сердце являюсь я, так почему я должна беспокоиться о тех бабочках?! Такой потрясающий мужчина, как он, моё благословление. А раз это моё благословление, то я должна терпеть гнев. Однако, несмотря ни на что, всё в порядке, если он мой! Обнимите своего мужчину, пусть завидуют, ревнуют и ненавидят.»

• Слова благословления в Китае состоят из удачи (фу) и гнева (ци). Поэтому, она имеет в виду, что поскольку он – её удача, ей также требуется терпеть гнев, чтобы получить благословление.

Раздумывая об этом, Ци Ци легко сбила Фэн Цан’а на землю.

– Принц, если вы будете искушать меня подобным, я боюсь не удержаться и поцеловать вас силой! – Ци Ци вернула Фэн Цан’у фразу, которой он ранее наградил её. Она чуть-чуть изменила окончание, чтобы это прозвучало как женское повеление, которое ограбит мужа.

– Хе-хе, я не ошибся в догадках. Под невинной внешностью Цин Цин скрывается горячее сердце, – красавица, взявшая на себя инициативу и бросившая себя в его объятья, являлась тем, чему Фэн Цан был рад. Сейчас улыбка на его лице стала более дьявольской, а взгляд ещё более соблазнительным. – Продолжай, Цин Цин! В этот раз, красавец готов принять любое наказание от Цин Цин!

– Кхм-кхм… – Ци Ци задохнулась и несколько раз кашлянула.

«Кажется, в этот раз, я не способна дразнить дальше. В конце концов, моя кожа не такая толстая как у него. Хоть этой фразой я хотела ошеломить его, но, к сожалению, он принц Нань Линь. Его смелость является тем, с чем я, маленькая женщина, не могу сравниться…»

– Ай, эта маленькая женщина признаёт поражение! – вздохнула Ци Ци и потянула Фэн Цан’а вверх. – Сегодня вновь побеждает Принц!

Лишь сейчас Фэн Цан понял, что каждый раз, когда Ци Ци «перепиралась» с ним, она хотела победить его. Увидев её с опущенным маленьким лицом и грустным выражением лица, как у ребёнка, который не получил конфет, Фэн Цан громко рассмеялся:

– Получается, Цин Цин хотела соревноваться в этом? В следующий раз я позволю Цин Цин выиграть, хорошо?

– Нет! – Ци Ци покачала головой, а затем положив руки на бёдра, яростно посмотрела на Фэн Цан’а. – Я, безусловно, заставлю тебя потерпеть поражение! Когда я догоню тебя, меня поставят на первое место за толстую кожу!

– Ха-ха-ха-ха! – серьёзное выражение лица Ци Ци сделало Фэн Цан’а неспособным сдержаться, и он смеялся до тех пор, пока не согнулся пополам. – Цин Цин, ты такая очаровательная. Такая милая. Такая… пре… кхе… кхе…

Фэн Цан не закончил говорить, как вдруг начала кашлять.

«О, нет, болезнь начала действовать!» – сердце Фэн Цан’а сжалось. «Раньше болезнь появлялась каждую пятнадцатую ночь, так почему она проявилась раньше времени? Может ли это быть, из-за того, что в прошлом месяце лечение пострадало и в этот раз болезнь начала действовать раньше? Что мне следует предпринять? Цзинь Мо здесь нет, а мы сейчас на открытом воздухе… самое главное, когда Ци Ци позже увидит мою внешность, подумает ли она, что я монстр? Отстраниться ли она от меня из-за этого?»

– Принц, что случилось? – Ци Ци ощутила странность в Фэн Цан’е.

Она собиралась подойти к нему, когда он сам приблизился к ней и обнял. Быстро посадив её на лошадь, Фэн Цан хлопнул ту и скомандовал:

– Снег, возвращайся!

Скаковую лошадь Фэн Цан’а звали Снег, и он следовал за ним в течении пяти лет. Он был особенно умным. Услышав от Фэн Цан’а это, Снег вскинул копыта и побежал в направление, где находились экипажи.

Ветер свистел в её ушах, а пейзаж, с обеих сторон, пролетал незамеченным. Через мгновение Ци Ци поняла, что произошло с Фэн Цан’ом. «Должно быть, с ним что-то случилось, и он не пожелал, чтобы я волновалась. Поэтому он заставил меня вернуться обратно. Может быть, его болезнь начала действовать? Что это за болезнь? Почему он не захотел, чтобы я увидела? Сейчас он один в пустоши. Будут ли проблемы?»

Больше не раздумывая, Ци Ци развернулась. Не обращая внимания на быструю скорость Снега, она прокатилась по земле. Когда Ци Ци встала, её ноги лишь слегка наступили на снег, и она помчалась в том направлении, откуда только что приехала.

Как только Ци Ци уехала, Фэн Цан упал на колени. Он схватился за волосы, а выражение его лица стало мрачным.

«Проклятье!» – Фэн Цан прикусил рот, полный крови. Используя холодную погоду, он заставлял себя оставаться трезвомыслящим. «Я должен продержаться до прихода Цзинь Мо! Я должен продержаться до конца!»

Внутри его тела, тот вид подводного течения вновь начал двигаться. Через мгновения, начав с пальцев ног, его кровеносные сосуды вздулись. Они раздулись, обвивая его лодыжки подобно чёрной лозе. По лодыжкам они добирались других частей тела. Даже его лицо было заполнено чёрными венами, выглядя очень страшно.

«Проклятье!» – резко ругнулся Фэн Цан, увидев себя таким. Пара чёрных глаз, также, постепенно становилась виноградно-фиолетовой. «К счастью, я не позволил Ци Ци остаться, и она не увидит меня таким!»

Фэн Цан из-за всех сил боролся с подводным течением в своём теле. В своём сознании он постоянно, шаг за шагом, вспоминал счастливые моменты, которые у него были с Мужун Ци Ци. Он из-за всех сил старался держать воспоминания яркими, несколько более чистыми. Он не мог позволить себе сойти с ума из-за этого гу.

«Я не могу позволить себе сдаться из-за подобной вещи!»

Однако, в этот момент, разрывающая и долгая боль пронзила его счастливые воспоминания. Такая боль, что хоть он и испытывал её на протяжении пятнадцати лет, когда она атаковала, он всё равно хотел умереть.

– Фэн Цан!

Только Фэн Цан собрался сойти с ума, как раздался знакомый голос.

– Принц, где ты?

Когда Ци Ци достигла нужного места, Фэн Цан’а там уже не было. Однако была очень длинная тропа следов, которая уходила в другую сторону.

– Фэн Цан!

Когда Ци Ци последовала по следам и нашла согнувшегося Фэн Цан’а, она была поражена. Фэн Цан рявкнул на неё, чтобы остановить:

– Остановись! Не подходи!

– Фэн Цан, что с тобой происходит? – в голосе Фэн Цан’а слышалась боль и Ци Ци ещё больше обеспокоилась.

Когда она оказалась перед Фэн Цан’ом, он оттолкнул её:

– Почему ты вернулась? Разве Бэнь Ван не приказал тебе вернуться?!

На земле полной снега, Фэн Цан показывал холод, который заставлял людей держаться за тысячу миль. И это был первый раз, когда он достал своё положение и использовал слово «Бэнь Ван» на ней.

«Грубость и иррациональность» Фэн Цан’а заставили Ци Ци на мгновение испугаться, однако затем она быстро поняла серьёзность проблемы. Её интуиция подсказывала ей, что Фэн Цан что-то скрывал от неё. К тому же, от начала и до конца, он стоял спиной к ней. Такого никогда раньше не случалось.

– Принц, если я уйду, что ты будешь делать? – Ци Ци не сердилась из-за холодности Фэн Цан’а к ней. Вместо этого, её голос стал ещё более мягким. – Принц, не ты ли говорил, что пусть мы не родились в один день, месяц и год, но, не ты ли спрашивал, можем ли мы умереть в один год, месяц и день?! Как принц мог забыть свою клятву? Отправив меня обратно, что Принц хотел скрыть от меня? Что принц скрывает от меня? Или это из-за того, что Принц больше не хочет меня?

Ци Ци произнесла последнее предложении очень жалобно, заставляя сердце Фэн Цан’а сжаться.

«Должно быть, ей больно от того, что я сказал ранее, но я не хочу, чтобы она видела такого меня! Меня подобного монстру!»

– Принц…

Ци Ци попыталась приблизиться к Фэн Цан’у, однако, когда она прикоснулась к его плащу, Фэн Цан выкрикнул: «Проваливай!» и, оттолкнув Ци Ци, бросился прочь.

Эта пощёчина не навредила Ци Ци, однако позволила ей стать более уверенной в своих выводах.

В это время голова Фэн Цан’а стала более тяжёлой и его дыхание также стало более быстрым. Каждый его шаг был подобен тому, словно его ноги наполнились свинцом. Он ощущал, как наступал на край красного лезвия, так больно, что он не мог спасти себя!

«Нет, я не могу позволить Ци Ци увидеть меня таким! Только, что я только что сделал? Я на самом деле ударил её!» – Фэн Цан посмотрел на свою левую руку, которой ударил Ци Ци. Он хотел бы отрубить её.

Фэн Цан коснулся искажённых кровеносных сосудов на своём лице. «Впервые я так яростно ненавижу человека, который поместил в меня этот гу! Пятнадцать лет! Я искал в течении пятнадцати лет, но так и не нашёл того, кто поместил гу в меня!

Яд Матери и Ребёнка. Я должен найти Мать, чтобы вытащить Ребёнка из себя. Я искал так долго и до сих пор не нашёл где находиться Мать гу! Не смотря на то, что Ребёнок гу множество раз был устранён из моего тело, однако раз Мать жива, Ребёнок продолжает размножаться. Удалив одного, всегда появляется новый. Это кажется бесконечным. Может ли быть, что всю свою жизнь я буду связан с этими тошнотворными тварями?»

– Принц!

Когда Фэн Цан услышал голос Ци Ци перед собой, он обнаружил, что за то время, пока его разум был в раздумьях, она нашла его.

«Так быстро! Разве между нами не было приличного расстояния? Как она появилась передо мной? Почему я не заметил?»

– Принц, что ты скрываешь от меня? – видя, что Фэн Цан использует свой плащ, чтобы скрыть своё лицо, Ци Ци стала ещё более обеспокоенной.

«Что случилось с этим мужчиной? Его организм не здоров, болезнь начала действовать, однако это ничего. Я могу помочь ему. Почему он отказывает мне в этом? Из-за того, что он болен?

Голос Фэн Цан’а и его недавние спотыкающиеся шаги, всё показывает на то, что он испытывает сильную боль. Что за болезнь заставила его стать таким?»

– Не скрывай от меня больше ничего и не неси это один! – Ци Ци прошла вперёд и стянула плащ с Фэн Цан’а.

http://tl.rulate.ru/book/17217/396652