Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 70 Сердце змеиной красавицы (2)

Глава 70 Сердце змеиной красавицы (2)

Пока Линь Кэ Синь, внутри дворца Цзинсинь, думала, как подкупить Фэн Цан’а и заставить его встать под командование своего сына, Мужун Ци Ци была доставлена к озеру Солнца и Луны во дворце Ваньянь Бао Чжи.

– Как оно? Тебе не кажется, что здесь намного красивее, чем в Си Ци?! – Ваньянь Бао Чжи подняла подбородок, словно гордый павлин, всё ещё отказываясь смотреть на Мужун Ци Ци прямым взглядом.

• Не смотреть прямым взглядом – означает, что человек видит кого-то ниже себя.

– Мгм, – Ци Ци включила пустое лицо. Она кивнула, но не ответила “да” или “нет”.

Несмотря на то, что уже наступила зима, снег ещё не выпал. Озеро было необычайно заброшенным и испускало взрывы холода. Ци Ци не знала почему Ваньянь Бао Чжи привела её сюда, но смотря на лица других женщин, она понимала, что это не было чем-то хорошим. Вот почему она так долго готовилась поймать следующий ход Ваньянь Бао Чжи.

Видя деревянный взгляд Мужун Ци Ци Бао Чжи не могла понять, почему она так понравилась Фэн Цан’у. Не только она не понимала этого, Му Юй Де также не могла понять, почему вкус Фэн Цан’а является таким “уникальным”.

Однако той, кто первая открыла рот, чтобы создать Ци Ци трудности была не Ваньянь Бао Чжи, а кронпринцесса Юй Ши Ши.

– Пейзажи Си Ци должно быть очень хорошие. Вот почему они смогли вырастить такого деликатного человека как принцесса. Даже принц относиться к вам по-другому. Есть одно заключение, только Бэньгун не знает, нужно говорить его или нет….

«Ты уже открыла свой рот, я всё ещё способна не позволить тебе пукнуть?» – подумала Ци Ци в своём сердце, но на своём лице она разместила почтительную улыбку: «Пожалуйста, просветите меня, кронпринцесса.»

– Принц превосходен в литературе и войне. Он знаменитый герой Бэй Чжоу, однако принцесса, кажется, вы ничего не знаете. Если это распространится повсюду, то люди будут ощущать несправедливость к принцу. Хоть женщины без таланта являются добродетельными, однако им всё ещё нужно знать основы. В противном случае, когда мужчина встретит новых людей, ему будет очень легко забыть старых.

«Так, оказывается, она будет рассуждать об этом?» – Ци Ци мысленно усмехнулась, но на её лице всё ещё была почтительная улыбка:

– Кронпринцесса права. Просто Бэньгун больше любит вышивку и управление домашним хозяйством. Бэньгун чувствует, что, поставив себя на чьё-то место, в конце концов, получит истинное сердце другого. Не зависимо от того, как принц будет относиться ко мне в будущем, Бэньгун, несомненно, будет относиться к нему со всем сердцем и, конечно, будет жить не в ванфу, а в другом месте сердца, используя одно сердце для двух целей…

Слова Мужун Ци Ци были похожи на удар, яростно хлестнувший Юй Ши Ши по лицу. Мгновенно выражение её лица стало плохим.

«Что она имеет в виду? Что она имеет в виду используя одно сердце для двух целей? Она что-то знает? Или слышала? Почему она знает мои внутренне мысли?..»

Лицо Юй Ши Ши сначала побледнело, а потом покраснело. Она замерла там. Было бы неправильным, если бы она ответила на это и было бы не правильным, если бы она молча стояла. Она могла лишь неловко рассмеяться.

Присутствующие девушки тоже слышали некоторые слухи о Юй Ши Ши и Фэн Цан’е. Хоть они не были подтверждены, однако увидев действия Юй Ши Ши на банкете никто не остался слепым. Вот почему, когда Мужун Ци Ци сказала это, девушки прикрыли рот и захихикали.

Ваньянь Бао Чжи смеялась пока её не затрясло. Она давно знала, что Юй Ши Ши была “хитрым участником”, просто из-за своей принадлежности Бао Чжи не могла ничего сказать. Сейчас, когда Мужун Ци Ци смутила Юй Ши Ши, Ваньянь Бао Чжи, естественно, была рада.

Все знали, что Юй Ши Ши и Фэн Цан были помолвлены. Однако до свадьбы Юй Ши Ши отступила и вышла замуж за наследного принца Ваньянь Хун’а. Привязав себя к такому большому дереву, как наследный принц, она за один шаг стала кронпринцессой.

С тех пор как Юй Ши Ши отказалась от свадьбы, Фэн Цан’у не везло. В течении последних восьми лет, следующий день, после первого брачного дня, был днём траура. К тому же, положение Ванфэй Нань Линь’я казалось проклятым, делая так, что хоть все эти женщины и обожали Фэн Цан’а, но были остановлены положением Ванфэй.

Многие приписывали “трагическую судьбу” Фэн Цан’а Юй Ши Ши. Ведь отступив, она сломала судьбу Фэн Цан’а и в результате ни один и его браков не был выполнен. Вот почему, каждый раз, когда проходило заседание суда никто не беспокоился об этой кронпринцессе. Во всём высшем классе, её отношения с женщинами были плохими до крайности.

«Кронпринцесса страны была унижена принцессой другой страны и это видело так много людей…» – чем больше Юй Ши Ши думала об этом, тем злее она становилась.

Однако она является кронпринцессой, будущей Императрицей. Она должна оставаться добродетельной и быть великодушной. Юй Ши Ши повела себя так словно ничего не произошло, только в своей душе она до смерти ненавидела Мужун Ци Ци. Она чувствовала, что Мужун Ци Ци не должна была разоблачать её на публике и заставлять стать всеобщим посмешищем!

Хоть кронпринцесса потерпела поражение и многие смеялись над ней, однако нашлись и те люди, что помогли ей. Следующей кто открыла рот, была Му Юй Де. Она тоже была старухой, которая до двадцати лет прождала Фэн Цан’а. Эта девушка казалась мягкой и нежной, однако слова вылетавшие и её рта были наполнены шипами:

– Такая добродетельная принцесса является благословлением принца. Не удивительно, что принц без ума от вас и больше никого нет в его глазах. Особенно недавние высказывание “Река Жо течёт три тысячи ли, из неё можно испить лишь ковш воды” заставило многих ощутить зависть!

Му Юй Де пришла к ней на помощь и Юй Ши Ши не могла не посмотреть на неё с благодарностью. А слова Му Юй Де заставили женщин, которые только что смеялись над Юй Ши Ши, повернуться к Мужун Ци Ци.

Только что, Ваньянь Бао Чжи ослепительно смеялась, а сейчас выражение её лица также быстро изменилось. Только что был весенний Март, а сейчас холодный зимний Декабрь.

Му Юй Де было недостаточно просто говорить. Она подошла к Мужун Ци Ци и внимательно посмотрела на её светло-зелёный плащ. Этот плащ привлёк внимание Му Юй Де за долго до этого и сейчас, когда она внимательно осмотрела его, в её глазах отразилось не только изумление, но и зависть, а также ревность и ненависть.

– Этот плащ такой красивый. Он, безусловно, вышел из рук мастера!

Плащ Ци Ци был светло-зелёного цвета с изображёнными на нём четырьмя четырёхлистными клеверами, что были вышиты золотой нитью. Четырёхлистный клевер был новинкой, и никто раньше не видел его. Вот почему все были так изумлены, а также хвалили его вышивку. Человеку, носящему плащ, нужно было лишь немного пошевелиться, и он будет сверкать словно солнце.

– Это новый плащ от Цзюэ Сэ Фан’а. Принц заказал его заранее, – слова Ци Ци попали в точку. Все поняли ценность этого плаща.

Цзюэ Сэ Фан и Тун Бао Чжи были самыми любимыми местами женщин этого мира. Хоть Тун Бао Чжи уже имел филиал в Бэй Чжоу, однако Цзюэ Сэ Фан нет. А это означало, что Фэн Цан подговорил этот плащ, когда они были в Си Ци.

– Как называется этот вид листьев? Я никогда не видела его раньше! – Му Юй Де показала на четырёхлистный клевер на плаще Мужун Ци Ци.

– О, это четырёхлистный клевер, его ещё называют счастливым клевером. Из десяти тысяч трёхлистных клеверов лишь один является четырёхлистным. Легенда гласит, что человек, который сможет найти четырёхлистный клевер всегда будет счастливым, – голос Ци Ци был подобен журчанию воды, сладкий и подвижный.

Услышав объяснение Мужун Ци Ци присутствующие по-новому восприняли четырёхлистный клевер и почувствовали, что он является особым растением.

– Откуда принцесса узнала об этом? – Му Юй Де заявляла, что была самой талантливой женщиной, и в этой группе она тоже являлась самой талантливой. Вот почему, она не могла принять слова Мужун Ци Ци так легко.

– Лавочник из Цзюэ Сэ Фан’а рассказал это принцу, а затем принц рассказал мне, – упоминая Фэн Цан’а, улыбающееся лицо Ци Ци покраснело.

А её глаза, переполненные счастьем, заставляли Му Юй Де, которая видела их, ощутить, как нож вонзается в её сердце. Однако, казалось, что Мужун Ци Ци делает это специально, ведь время от времени её взгляд скользил по Му Юй Де. Это заставляло сердце Юй Де ощущать себя некомфортно, однако она не могла ничего сделать.

– Принц, действительно добр к принцессе! – Му Юй Де неловко улыбнулась.

Она глубоко вздохнула, а также утешила себя. «Она (МЦЦ) ничто, лишь шлюха и я не должна опускаться до её уровня! Я не должна своими замечаниями подстрекать её к действиям!»

– Мгм, – Ци Ци продолжала кивать, но действовать как застенчивая девушка, заставляя Му Юй Де, которая была саморегулирующейся личностью, злиться до зубовного скрежета. А вымученное выражение лица Му Юй Де, делало Ци Ци очень счастливой.

«Ты всего лишь старуха, однако всё ещё осмеливаешься чего-то желать? Разве не важно, что раньше у тебя не было ничего общего с Фэн Цан’ом? Какое значение имеет твой высокий статус? Твой талант? Теперь здесь я, и мне нужно позаботиться о всех этих мелких комарах и мухах! Не говоря уже о подобной старухе!»

Ци Ци злобно классифицировала двадцатилетнюю Му Юй Де как “старуху”. Если бы Му Юй Де знала, что в сердце Мужун Ци Ци она, которая также прекрасна, как цветок, не более чем старуха, она определённо, закашлялась бы кровью от гнева…

– Я слышала, что владелец магазина Цзюэ Сэ Фан говорил, что к концу года они откроют несколько магазинов в Бэй Чжоу. К тому времени, у них будет много красивых плащей, – даже в это время, Ци Ци не забывала рекламировать свой Цзюэ Сэ Фан.

Естественно, услышав, что Цзюэ Сэ Фан откроет магазины в Бэй Чжоу, все женщины взбудоражились.

– Ты знаешь, когда это произойдёт?! – в волнении Ваньянь Бао Чжи схватила Мужун Ци Ци за руку.

– Принцесса, вы делаете мне больно! – Ци Ци нахмурила брови.

Ваньянь Бао Чжи надула губы. В своём сердце она посчитала, что Мужун Ци Ци слишком хрупкая и слабая. Поэтому она ещё сильнее начала смотреть на неё сверху вниз.

После того, как Ваньянь Бао Чжи отпустила её, Ци Ци мягко улыбнулась:

– Я не знаю конкретную дату. Я просто слышала, что они догонят Новый год.

«Говорят, неточное время, заставляет всех жаждать этого. Сегодня все присутствующие здесь являются госпожами и молодыми мастерами благородных семейств. Пусть они распространят это, прежде чем слава Цзюэ Сэ Фан’а разнесётся по Бэй Чжоу. Когда он, наконец, откроется, я заработаю ещё больше золота и серебра.»

Какое-то время женщины были погружены в фантазии о Цзюэ Сэ Фан’е.

До того, как Тун Бао Чжай открылся в Бэй Чжоу, было весьма оживлённо. А поскольку было слишком много людей, владельцу магазина Фан Кую пришлось использовать аукционный способ продажи украшений. В результате все ювелирные изделия быстро ушли, а выручка оказалась намного выше, чем ожидалось.

Те драгоценности, не говоря об используемых изысканных материалов, лишь своим дизайном заставляли людей влюбляться в них слишком сильно, чтобы расставаться с ними. Они любили их так сильно, что не желали отпускать.

К сожалению, в день аукциона один комплект был куплен Фэн Цан’ом. Это был “Осенний цветок”, который Ци Ци надевала ранее. Набор “Ясной луны” был куплен Ваньянь Ли и подарен благородной супруге Юэ Лань Чжи.

«Осенний цветок ...» – стоило Ваньянь Бао Чжи подумать об “осеннем цветке”, как её сердце сдавило.

«Я только влюбилась в это украшение и даже не успела выкрикнуть цену, как оно было выкуплено подчинёнными Цан гэгэ по максимальной цене. Позже он подарил его Мужун Ци Ци и позволил ей сиять на банкете в Си Ци. Действительно, такое великолепное украшение пропало даром!»

Подумав до этого, Ваньянь Бао Чжи напрямую спросила Мужун Ци Ци:

– Почему ты не надела сегодня “Осенний цветок?”

В тот момент, когда она спросила, остальные поняли, что тот набор украшений находился у Мужун Ци Ци. Мгновенно, их взгляды, устремившиеся на Ци Ци превратились в “зависть, ревность и ненависть”. Ювелирные украшения Тун Бао Чжи были известны во всём мире и являлись бесценными.

«Как она, Мужун Ци Ци, может быть способна носить “Осенний цветок”, который был разработан лично молодым мастером Гуанхуа?»

– Принц сказал, что Осенней цветок слишком тяжёлый и носить его долго слишком опасно для шеи, – Ци Ци всё спихнула на Фэн Цан’а. В любом случае, никто не осмелиться подойти и проверить у него. Не важно, что она говорит, это не имеет значения.

Ци Ци выглядела сегодня очень свежо. Каждое украшение было сделано из отшлифованного нефритового камня (кристалла), компактно, но изящно. Просто, чтобы никто не понимал, что это нефритовый камень. Таким образом, никто не будет рассматривать их как редкость и, также, они не вызовут интереса у женщин.

Если бы они обладали предвидением и узнали, что Тун Бао Чжи скоро запустит серию потрясающе красивых ювелирных изделий, которые полностью сделаны из не цепляющего взгляд нефритового камня, то они, безусловно, сняли бы с Мужун Ци Ци для себя все драгоценности.

Хоть внешность Мужун Ци Ци была обычной, как и её способности, однако она всё ещё была принцессой, которую Си Ци отправил для брачного союза. К тому же, она постоянно повторяла принц то, принц это, заставляя людей получать некоторые хорошие чувства к Фэн Цан’у. Женщины, которые имели фантазии о положение Ванфэй Нань Линь’я, смотрели на неё с всё большим недовольством.

Когда все эти взгляды, переполненные недовольством, упали на Ци Ци, она запомнила их все.

«Только почему ещё никто не сделал ход? Мы уже пришли в такое отдалённое место. Вероятно, здесь есть некоторые женщины, которые больше не могут удерживать его!»

После недолгой ходьбы, перед ними появился каменный арочный мост. Ваньянь Бао Чжи и Му Юй Де посмотрели друг на друга. После обмена мыслями, Ваньянь Бао Чжи первая вступила на каменный мост.

– Карпы, в этом сезоне, действительно есть карпы! Нин’эр, неси рыбий корм! Юн’эр, принеси сачки! Бэньгун желает лично поймать несколько карпов для проведения рыбного праздника, чтобы подарить удачу принцессе Чжао Ян! – Ваньянь Бао Чжи приказывала всем.

Му Юй Де тоже помогала ей. Раньше, когда они были друг против друга из-за Фэн Цан’а, они были соперницами, но теперь, имея дело с Мужун Ци Ци, они стали товарищами.

Юй Ши Ши, казалось, ничего не видела. Она позволила слугам разместить в павильоне обогреватель и шерстяные одеяла. Также, она позволила слугам готовить закуски и чай. Другие, казалось, обладали молчаливым, взаимным пониманием и помогали Ваньянь Бао Чжи. Так, словно они ожидали увидеть хорошее шоу для Мужун Ци Ци.

– Ци Ци, Бэньгун может называть тебя так? Посмотри. Сейчас, здесь всё ещё есть карпы. Это на самом деле необычно! Безусловно, это потому, что они знали, что ты придёшь и пришли, чтобы поприветствовать тебя! – Ваньянь Бао Чжи указала на озеро, жестом показывая Ци Ци подойти.

“Ци Ци” от Ваньянь Бао Чжи, заставляло Мужун Ци Ци почувствовать себя несколько “польщённо”. Услышав, что в зимнее время были замечены рыбы, Ци Ци мгновенно стала “взволнованной” и зашла на Каменный мост.

– Где? Где они?

– Здесь! Принцесса, иди скорее и посмотри!

Зная, что Ваньянь Бао Чжи хочет разобраться с Мужун Ци Ци, все отошли с дороги, давая ей подняться на мост.

– Где? – Ци Ци выглядела любопытной, однако в душе иронизировала.

«Откуда взялась рыба в этом озере? Здесь нет даже рыбьей чешуи! Может ли быть, что, приведя меня сюда, они хотят столкнуть меня в озеро?»

– Принцесса, пришёл корм для рыб! – именно в этот момент, пришла Нин’эр, держа коробку с рыбьим кормом. Этот так называемый рыбий корм оказался шумящими и мясистыми червями.

Однако, казалось, что эти женщины уже привыкли и не бояться. Напротив, они с улыбками смотрели на Ци Ци, словно ожидали её конца.

– Ох, черви…. – Ци Ци прикрыла свои губы.

Увидев этих червей её почти вырвало, а выражение её очень испуганного лица заставляло этих женщин гордиться собой. Обычно они использовали червей для рыбалки и перестали бояться их. Они не думали, что Мужун Ци Ци так испугается червей. Какая шутка!

Не известно, сделала ли Нин’эр это намеренно или нет, но когда она почти достигла Мужун Ци Ци, она поскользнулась и коробка с рыбьим кормом полетела прямо в Мужун Ци Ци.

– Ах! Нет… – Ци Ци выглядела весьма несчастной, словно ей было очень страшно видеть этих червей. Её ноги начали скользить. Она просто сделала шаг назад и тогда кто-то позади неё подставил ей ногу, желая сделать ей подножку.

Если бы она на самом деле упала с моста то, даже если бы она не вывихнула себе ноги, то всё равно получила бы сотрясение. А если направление немного отклонится, то она упадёт прямо в воду!

«Хмф! Действительно хороший расчёт!» – Ци Ци без следа вежливости наступила на ногу той, что стояла позади неё. После звука “хруст”, можно было услышать крик Му Юй Де. А Мужун Ци Ци, как раз вовремя, удобно упала в противоположном направлении, открывая путь и все эти черви полетели в Ваньянь Бао Чжи и Му Юй Де.

Получилось так, что в то время, когда черви летели в них, рот Му Юй Де был открыт, что заставило её проглотить пять или шесть червей.

– Оу… – на это время, Юй Де забыла о боли в ноге и сразу же кинулась к краю каменного моста, где её начало тошнить. А когда она повернулась, так вовремя, то случайно столкнулась с Ваньянь Бао Чжи.

Не дожидаясь пока люди поймут, Ваньянь Бао Чжи оказалась столкнута в озеро Му Юй Де.

– Ах! Принцесса, принцесса! Слуги! Быстрее сюда! Принцесса упала в озеро! – первой отреагировала Нин’эр и начала кричать.

В этот момент Му Юй Де заметила, что столкнулась с принцессой, из-за чего та упала в озеро, она так испугалась, что забыла о тошноте. Она забыла о червях, которых проглотила, и даже проигнорировала боль в ноге. Му Юй Де тут же протянула руку, желая вытащить Ваньянь Бао Чжи:

– Принцесса, возьмите мою руку! Хватайтесь за мою руку!

В тот момент, когда Му Юй Де закричала, остальные встревожились. Упасть в озеро в такую погоду, не говоря уже о том, что Ваньянь Бао Чжи не умела плавать, даже если бы она умела плавать, то ужасно бы замёрзла.

– Спасите меня! Я не умею плавать! Спасите меня! – Ваньянь Бао Чжи хлопала по холодной озёрной воде. От пронизывающего холода у неё заболело всё тело.

Когда она увидела Му Юй Де находящуюся выше, Бао Чжи сделал всё возможное, чтобы протянуть руку и схватить её за руку. Однако, Ваньянь Бао Чжи не ожидала, что, когда она почти схватит руку Му Юй Де, силы покинут её, и она упадёт обратно. Небольшие глотки холодной воды неоднократно попали в её желудок.

«Чёрт! Она определённо сделала это намеренно!»

В тот момент, когда мысль о том, что именно Му Юй Де столкнула её в воду, ударила по Бао Чжи, она ощутила огромную ненависть к Му Юй Де, которая продолжала кричать «Принцесса, хватайтесь за мою руку!».

«Кому она служит? Совершенно ясно, что это она заставила меня упасть в озеро, а теперь ведёт себя так! Не думала, что она самый коварный человек!»

Когда Му Юй Де вновь протянула руку, Ваньянь Бао Чжи глубоко вздохнула и рывком схватила её руку.

– Я поймала принцессу! Скорее помогите! – Му Юй Де была очень счастлива.

Она протянула вторую руку, чтобы вытащить Бао Чжи, но, когда все подошли они коснулись её раненой ноги. В это мгновение нога Му Юй Де ощутила огромную боль. Такую сильную, что её лицо поменяло цвет. Однако, она не могла отпустить принцессу.

Видя, что Му Юй Де всё ещё хочет “играть” с ней, Ваньянь Бао Чжи больше не могла выносить это. Она крепко схватила руку Му Юй Де, а затем потянула её к себе в озеро.

– Позволила тебе обмануть меня! – Ваньянь Бао Чжи упала в озеро до Му Юй Де. Теперь она почти адаптировалась к холоду воды. Лишь Му Юй Де, которая только что упала в озеро, онемела из-за холодной воды. Воспользовавшись тем, что Юй Де всё ещё адаптируется Бао Чжи обняла её за шею, затягивая под воду. – Позволила тебе обмануть меня, стерва! Посмела обмануть Бэньгун!

Му Юй Де всё ещё не понимала происходящее, но уже была затянута под воду и проглотила несколько глотков холодной воды. Когда она поняла, что Ваньянь Бао Чжи “расплачивается с добротой ненавистью”, то тоже разозлилась. Му Юй Де схватила Бао Чжи за волосы и начала драться с ней в воде.

В этот момент картина стала более сумбурной. А Мужун Ци Ци, которая чуть не упала на землю, после того как её чуть не столкнули с Каменного моста, была кем-то спасена.

«Это мужчина?» – только Ци Ци уловила аромат амбра от чужого тела, как угодила объятья.

http://tl.rulate.ru/book/17217/375690