Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 4. «Сражение»

Глава 4. «Сражение»

– Нет, всё хорошо, – через мгновение Мужун Синь Лянь пришла в себя.

Смотря на это обычное, ничем не примечательное лицо, она чувствовала, как новая волна ревности поднимается в её сердце.

Я превосхожу Мужун Ци Ци почти во всём, но моё скромное происхождение словно шип, глубоко застрявший в сердце. Даже слабое движение заставляет меня чувствовать боль, от которой перехватывает дыхание, мне очень некомфортно!

– Вторая старшая сестра, может быть, ты завидуешь третьей старшей сестре?! Я слышала, что ты действительно восхищаешься принцем Цзин, а! – усмехнулась Мужун Цин Лянь, сделав невинное личико. – Какая жалость, а! Свадьба между принцем Цзин и третьей старшей сестрой уже давно решённый вопрос. Наверное, можно сказать, что дуракам везёт! Вторая старшая сестра, нам с тобой такое счастье не светит. Мы могли бы воспользоваться оставшимся временем для тренировок, чтобы стать сильнее и победить на будущем чемпионате между четырьмя странами. Может, тогда ты заполучишь достойного мужа!

С виду Мужун Цин Лянь была невинна, как ангел, но каждое её слово было словно шип. Казалось, она утешала Мужун Синь Лянь, однако на самом деле раздувала огонь. Подлить ещё немного масла и будет пожар.

Безусловно, с женщинами из благородных семей не легко! – Мужун Ци Ци продолжала изображать из себя невинную овечку и действовала так, словно не понимала о чём говорит Мужун Цин Лянь.

Из-за подначек Мужун Цин Лянь, негодование Мужун Синь Лянь росло словно снежный ком: чем дальше он катился, тем больше становился. Она понимала, что Мужун Цин Лянь ждёт, пока она не выставит себя на посмешище, но всё о чём та говорила было правдой. Перед ней стоит будущая принцесса Цзин. Это было тем, что она никак не могла проигнорировать, как ни старалась.

Но даже если на сердце у неё было неспокойно, она не могла позволить себе проиграть Мужун Цин Лянь:

– Четвёртая младшая сестра рассказывает интересные вещи. Принц Цзин хорош во всём. Чувства, которые я испытываю к нему, это как восхищение героем! У третьей младшей сестры такое блестящее будущее, разве не так?!

– Хе-хе… – громко усмехнулась Мужун Цин Лянь. – Вторая старшая сестра, если тебе действительно нравится принц Цзин, ты можешь попросить третью старшую сестру, чтобы она рассказала принцу о тебе и твоих чувствах, посоветовав ему взять тебя в жёны. Конечно, Цэфэй не сравниться с Ванфэй, но всяко лучше, чем твоё положение сейчас. Младшая сестра искренне за тебя переживает, а!

• Цэфэй – наложница первого ранга у принца.

Эти сёстры были словно подруги, когда издевались над Мужун Ци Ци, но наедине они недолюбливали друг друга.

Причина была проста: У Мужун Тая было семь наложниц, но из всех семи, их матерей он баловал больше, именно поэтому и родились они. Матери, конечно же, тоже соперничали друг с другом и, естественно, вражда передалась следующему поколению.

Увидев, что Мужун Цин Лянь высмеивает её перед Мужун Ци Ци, Синь Лянь моментально обиделась:

– Четвёртая младшая сестра, что это значит? Ты издеваешься надо мной, потому что я дочь наложницы? Не забывай, ты тоже! В будущем, когда ты выйдешь замуж, ты так же будешь в статусе наложницы!

– Вторая старшая сестра, не стоит волноваться об этом! – фыркнула Мужун Цин Лянь выслушав Синь Лянь. Она давно ненавидела её поступки. Сейчас её слова были словно шипы, справиться с которыми было тяжело для Цин Лянь. – Папа сказал, если я смогу занять место на турнире, то он найдёт для меня хорошего мужа. Вторая старшая сестра, ты так сильно тренируешься, но до сих пор на третьем уровне. Если я была тобой, то от стыда не смела показываться на людях!

– Ты!

Мужун Синь Лянь знала, что она не настолько талантлива в боевых искусствах, как Мужун Цин Лянь. Именно поэтому, когда они будут сражаться, Мужун Тай будет на стороне Цин Лянь. Сейчас же она издевается. Как можно смириться с этим?

Видя, как Синь Лянь стиснула зубы, настроение Мужун Цин Лянь улучшилось, и она, прикрыв рукой рот, захихикала:

– Ай, я забыла, вторая старшая сестра, ты ведь сейчас считаешься в столице первой красавицей, как можно прятать такое лицо? Ты должна выходить в свет почаще! Возможно, кто-то потеряет голову от твоего очарования и утащит тебя к себе в постель. Потом ты сможешь рассказать о своём приключении папе!

Мужун Цин Лянь была любимицей Мужун Тая, поэтому и была такой высокомерной. Во время беседы она за словом в карман не полезет, а Мужун Синь Лянь, напротив, всегда старается защитить свой добродетельный образ. Столкнувшись с красноречием Цин Лянь, она проиграет.

Отлично! Просто великолепно! – видя, как эти двое ссорятся друг с другом, Ци Ци просто светилась от счастья. Как же это называется? Как кошка с собакой! Чем больше они ссорятся, тем счастливее становлюсь я!

Они пришли, чтобы поиздеваться над Мужун Ци Ци, но в конечном итоге, Мужун Синь Лянь была унижена Мужун Цин Лянь.

Как я могла допустить такое? Несмотря ни на что, Цин Лянь заставила меня потерять лицо перед никчёмной Мужун Ци Ци. Я никогда не приму такого поражения!

– Используй свой кнут, чтобы разукрасить её лицо! – пока Синь Лянь закипала от ярости, голос достиг её ушей.

Не дожидаясь, пока Мужун Синь Лянь поймёт, кто это сказал, её руки уже пришли в движение. Она подняла свой кнут и ударила Мужун Цин Лянь по лицу.

– Ааа! – та, кто только что была горда словно павлин, закричала, немедля закрывая руками лицо. Она смотрела на кнут в руках Синь Лянь и не верила своим глазам:

– Вторая старшая сестра, ты действительно хочешь изуродовать меня? Мужун Синь Лянь – это позор для тебя! – она вынула свой меч и направила его в сторону Синь Лянь.

– Четвёртая младшая сестра, не горячись! – только от одного взгляда на состояние Цин Лянь у Мужун Ци Ци перехватило дыхание от желания засмеяться, но она сохранила обеспокоенное выражение лица. – Вторая старшая сестра, не надо этого делать!

– Уйди с дороги! Это не твоё дело! – как могла озверевшая Мужун Цин Лянь слушать уговоры Ци Ци? Меч в её руке уколол мягкое место Синь Лянь.

– Госпожа, осторожнее, а! – тревожно крикнула служанка Мужун Синь Лянь, Фэй Чи, предупреждая свою госпожу.

– Чжэнь Чжу, избей эту служанку до смерти! – Мужун Цин Лянь не могла оставить вмешательство Фэй Чи без внимания. Она немедля отдала приказ своей главной горничной, Чжэнь Чжу. – Бей её сильнее!

Получив приказ, Чжэнь Чжу недолго думая, подлетела к Фэй Чи и ударила два раза по лицу. Она действовала яростно и умело. Через мгновение, на лице Фэй Чи красовался отчётливый отпечаток от пощёчины.

– Ты посмела ударить меня? – из-за Чжэнь Чжу, перед глазами Фэй Чи плясали звёздочки.

Я всегда следовала за Мужун Синь Лянь и была её старшей служанкой, когда ещё меня унижали подобным образом? – немедля, она вступила в схватку с Чжэнь Чжу.

– Прекратите драться! Вторая старшая сестра, четвёртая младшая сестра, если вы хотите друг другу что-то сказать, выскажитесь, но перестаньте драться! – Мужун Ци Ци спряталась за углом. Время от времени, она выкрикивала что-то своим сестрам. Когда уставала кричать, Су Мэй подавала ей кусочек арбуза, чтобы смягчить горло.

В то время как кнут Мужун Синь Лянь опять выстрелил, вновь прозвучал голос Ци Ци:

– Четвёртая младшая сестра, твоё лицо в крови. Если не вылечить его, останутся шрамы!

Мужун Синь Лянь, щёлкнув кнутом ещё раз, ударила Мужун Цин Лянь по лицу. Кнут оставил красные, очень симметричные полосы по обоим сторонам лица.

– Ай, вторая старшая сестра, как ты можешь быть столь жестокой?! Даже если ты завидуешь четвёртой младшей сестре, ты не должна себя так вести! — удивленно воскликнула Мужун Ци Ци.

В то время как Ци Ци подбрасывала дров в огонь, Мужун Цин Лянь становилась всё более яростной. Меч беспощадно пронзил тело Синь Лянь, и небольшая рана открылась на её левой руке. В конечном итоге меч рассёк лоб Мужун Синь Лянь.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/17217/348357