Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 3. Третья мисс Сянфу. [Отредактировано.]

Глава 3. «Третья Мисс Сянфу.»

• Сянфу – резиденция премьер-министра.

Июль.

Солнце было настолько ярким, что обжигало глаза. В Цуй Чжу юань, в юго-восточном углу резиденции премьер-министра, Мужун Ци Ци, поедая охлаждённый арбуз, слушала, как Су Юэ рассказывала занимательные вещи, произошедшие недавно в столице.

• Юань – часть резиденции.

– Мисс, с тех пор, как Вы вернулись, каждые три дня, кто-то начнёт распускать слухи, очерняя Вас…

– Одни говорят, что Вы уродливы, а ещё очень больны и не доживёте до восемнадцати лет…

– Другие говорят, что Ваш характер так вульгарен, что даже сельские женщины не такие разгульные…

– А ещё есть люди, упоминающие о краже того года. Они рассказывали, будто лично были свидетелями того, как Мисс украла сверкающую жемчужину…

– Эта подчинённая выяснила, что человек, распускающий слухи, главная служанка Мужун Синь Лянь – Фэй Чи. Мисс, должна ли я… – чем больше Сю Юэ говорила, тем злее становилась. Ей очень хотелось вонзить нож в людей, распускающих грязные слухи о Мисс.

– Сю Юэ, успокойся! – Мужун Ци Ци взяла влажный платок из рук Су Мэй и тщательно вытерла пальцы. – Я давным-давно Вам говорила, что драки и убийства не решат проблему. Ваша Госпожа дальновидный человек. Дворянин использует слова, а не руки.

Услышав это, глаза у Су Мэй и Су Юэ не могли не дёрнуться.

«Мисс действительно может произносить такие пустые слова, не меняясь в лице и не краснея. Какие бы не были проблемы, когда ими занимается Мисс, чаще всего, всё заканчивается насилием…»

Беседа между Ци Ци и её подчинёнными продолжалась, как вдруг послышались звуки шагов.

«Похоже, кто-то пришёл в Цуй Чжу юань в поисках неприятностей! И, похоже, это не один человек!»

Так как Мисс ничего не сказала, Су Мэй и Су Юэ тоже промолчали, они незамедлительно и покорно отошли за Мужун Ци Ци. А как только они приняли смиренный вид, люди вошли в Цуй Чжу юань.

– О! Ты так спокойна, ах! – войдя в Цуй Чжу Юань, Мужун Цин Лянь увидела Мужун Ци Ци, расслабленно сидевшую в кресле-качалке с полузакрытыми глазами.  – Слухи о третьей старшей сестре разлетаются по небу. А ты так равнодушна. Ты настолько толстокожая, или просто не знаешь, что такое стыд, ах?

Обратившейся к Мужун Ци Ци была четвёртая Мисс семьи Мужун. Несмотря на то, что её мать – Лю Янь Чжи была наложницей, она являлась самой избалованной наложницей Мужун Тая. Мужун Цин Лянь достигла четвёртого уровня боевых искусств, она – лидер нового поколения. Вот почему она была любимицей Мужун Тая, однако из-за этого она стала очень высокомерной.

Молодой девушкой в розовом, стоявшей рядом с Мужун Цин Лянь, была Мужун Синь Лянь. Она пришла за компанию. Видя, что Мужун Ци Ци никак на них не реагирует, Мужун Синь Лянь притворно удивилась:

– Третья младшая сестра, ты уезжала в Цзин Синь Ань на пять лет. Может ли быть, что твоя болезнь усугубилась?! Или ты стала глухонемой?!

Су Юэ слегка нахмурилась. Она посмотрела на свою Госпожу, которая была как «мёртвая свинья, что не боится горячей воды». Мужун Ци Ци так ничего и не ответила, продолжив сидеть с полузакрытыми глазами. Зная, что её Госпожа делает это нарочно, Су Юэ так же изобразила из себя глухонемую.

Мужун Синь Лянь и Мужун Цин Лянь проболтали полдня, но Мужун Ци Ци так ничего и не ответила. Когда ещё к ним относились с таким безразличием?

Мужун Цин Лянь рванулась к Мужун Ци Ци. В тот момент, когда она была готова закричать ей в ухо, её саму сильно испугал крик Мужун Ци Ци:

– Третья старшая сестра, ты хочешь напугать людей до смерти, ах?!

Мужун Цин Лянь зажала уши и отпрыгнула в сторону. Её барабанные перепонки ныли от боли.

– Четвёртая младшая сестра, так это ты, ах?! – Мужун Ци Ци улыбнулась, а когда она посмотрела на Мужун Синь Лянь, её глаза расширились и она удивлённо сказала. – Вторая старшая сестра, Вы тоже пришли увидеть меня, ах?! Мм, прости, я задремала и мне снился такой прекрасный сон. Я не знала, что ты пришла. Это действительно грех!

Сначала она думала, что Мужун Ци Ци прикидывается дурочкой. Сейчас же, видя, что она по-прежнему проста, как и пять лет назад, сомнения, закравшиеся в сердце Мужун Синь Лянь, немного развеялись:

– Третья младшая сестра, о чём был твой сон? Поведай нам!

– Правда, ах! Третья старшая сестра, о чём же таком прекрасном был твой сон? Расскажи мне, ах!

В это время, боль в ушах Мужун Цинь Лянь прошла. Вместо этого, она, кажется, больше была заинтересована в сне Мужун Ци Ци.

«Две эти девушки, очевидно, не относились друг к другу с любовью, как сёстры. Они пришли, чтобы спровоцировать и напасть на меня, но им всё равно нужно было действовать так, словно они были очень близки.» – смотря на них, Мужун Ци Ци была готова рассмеяться, но, в тоже время, ё она чувствовала отвращение.

«Из-за того, что я унаследовала воспоминания прежней владелицы этого тела, естественно, знаю, как эти двое в тайне издевались над третьей Мисс семьи Мужун. Начиная от воровства её одежды, подбрасывания песка и червей в её еду и, наконец, избиения без причины. Сдавливали и выворачивали её тело, когда у них было плохое настроение, и угрожали ей, чтобы она никому не проболталась…

Пока эти две девушки тут, день для меня не будет хорошим. Теперь, когда я стала Мужун Ци Ци, пришло время посмотреть, как они расплатятся по долгам. Не стоит их запугивать, не получив выгоды.»

Когда Мужун Ци Ци увидела злобу в глазах Мужун Синь Лянь, её сердце встрепенулось. Лицо её покрылось лёгким румянцем и она нежно сказала:

– Мне снился Принц Цзин. Мне снилось, как Принц Цзин возьмёт меня на свидание…

Как только Мужун Ци Ци начала говорить, лицо Мужун Синь Лянь побледнело. Она сжала свои кулаки и стиснула зубы.

«Правильно, как я могла забыть, что этот мусор в будущем станет Ванфэй Принца Цзин?!»

• Ванфэй – супруга или главная жена Принца.

«Мужчине, в которого я влюбилась, в конечном итоге, придётся женится на этой ничтожной девке.» – из-за этого ярость переполняла сердце Мужун Синь Лянь.

Несмотря на то, что она была более красивой и выдающейся, чем Мужун Ци Ци, она – дочь наложницы. Даже если она дочь премьер-министра. Внебрачная дочь может, в лучшем случае, войти в благородную семью, как наложница. Думая о разнице между её матерью Чжи Мин и главной женой Ли Ци Шуи, сердце Мужун Синь Лянь готово было выпрыгнуть из груди. Родная дочь одной из Великих семей, и внебрачная дочь из семьи торговцев. После свадьбы, разница, естественно, будет столь же велика, как небо. Большая разница была не только в их статусах, но и в положении их детей тоже была бы огромная пропасть.

«Что сделала Мужун Сюэ Лянь чтобы попасть во Дворец? Как она получила всю любовь Императора и стала благородной Императорской супругой? Это всё из-за её благородного происхождения! Почему она не была рождена в одной из четырёх Великих семей, почему жизнь так с ней несправедлива?

• Благородная Императорская супруга – наложница первого ранга.

Эта ничтожная Мужун Ци Ци, рождённая дочерью одной из четырёх великих семей, может стать женой Принца Цзин, даже если она бестолковая и дрянная.» – только от одной мысли об этом, сердце Мужун Синь Лянь начинало наполняться чувством, словно она проглотила муху.

«Мы родились с разницей всего в десять дней, но почему такая большая разница в наших судьбах?!» – Мужун Синь Лянь думала об этом не один раз. «Должно быть, это кормилица подменила младенцев. Это я должна была быть дочерью Ли Цю Шуи. Но всё же, реальность такова, что не важно, как часто я мечтаю и какие фантазии у меня в голове, я всё ещё дочь наложницы.»

– Вторая старшая сестра, у тебя всё хорошо? — Спросила Мужун Ци Ци, притворившись взволнованной и наблюдая, как меняется выражение лица Мужун Синь Лянь. На самом же деле, Мужун Ци Ци была просто в восторге!

Зависть!

Ревность!

Ненависть!

«По мере того, как семя алчности начинает прорастать, цветок потворства расцветает и люди теряют рассудок. Та Мисс не смогла найти возможности отомстить, я же буду просто ждать, пока вы сами не придёте в поисках неприятностей!»

http://tl.rulate.ru/book/17217/348356