Готовый перевод I Maxed Out My Invisibility Skill On The Desert Island. / Выживание на острове: я прокачал навык невидимости на максимум!: Глава 7

Линь Фань сидел в позе лотоса на холодной каменной кровати, стараясь в точности копировать позу нарисованного человечка из кожаной книги. Его спина была натянута как струна, руки покоились на коленях, а пальцы пытались сложиться в какую-то «печать», которую он помнил по фильмам про даосов. Поскольку он не понимал инструкцию к иллюстрации, у него вышло нечто несуразное, больше напоминающее жест «Окей».

Перед ним лежало [Начальное руководство по Технике Исчезновения Присутствия]. В самом начале было четко прописано определение первой ступени — Скрытие Дыхания: «Храни единство истока, обрати взор духа внутрь себя, ощути ток собственного присутствия и направь его к покою, дабы стал он подобен застывшей воде в глубоком омуте, не знающем ряби».

— "Храни единство истока... обрати взор духа внутрь..." — Линь Фань нахмурился, пытаясь осознать этот полный метафизики текст. — "Звучит так, будто нужно максимально сосредоточиться и ни о чем не думать?"

Ему казалось, что это не должно быть сложно. Он ведь был тем самым «мастером концентрации», который мог всю ночь рубиться в игры, не моргая, или писать код в шумном офисе, блокируя любые помехи!

Он глубоко вздохнул, закрыл глаза и попытался «обратить взор духа внутрь».

Через секунду: "Вчерашний кокос был неплох, только мало его было. Надо сегодня еще поискать те, что упали..."

Через три секунды: "Камень такой твердый, задница уже болит. Может, реально сена натаскать?"

Через пять секунд: "Снаружи птицы кричат. Неужели еще один кокос созрел?"

Через десять секунд: "Интересно, как выглядел прежний хозяин? Старик с белой бородой? Или крутой одиночка?"

Его мысли, словно сорвавшийся с поводка хаски, неистово носились по просторам разума, и вернуть их назад не было никакой возможности.

— Стой! Прекрати! — Линь Фань в досаде открыл глаза и похлопал себя по щекам. — Сосредоточься! Почувствуй присутствие! Присутствие!

Он снова закрыл глаза, на этот раз изо всех сил стараясь разогнать лишние мысли и прислушаться к самому себе. Он чувствовал биение сердца: тук-тук, тук-тук. Чувствовал дыхание: вдох — выдох. Чувствовал... как в животе тихонько урчит от голода.

— Это и есть «ток присутствия»? — Он был не уверен. — Если сердцебиение и дыхание считаются, то считается ли испускание газов? — Эта мысль едва не заставила его рассмеяться, но он вовремя взял себя в руки.

Согласно книге, ему нужно было ощутить некую более тонкую, пронизывающую всё тело «энергию». Он старался «чувствовать», но чувствовал только онемение в пятой точке от долгого сидения, прохладу воздуха на голой коже и ноющую боль в плечах из-за непривычной позы.

— Хрень это всё, а не «энергия»! Кроме физического дискомфорта, я ни черта не чувствую! — Линь Фань в раздражении распахнул глаза. — Может, для этой штуки нужны особые таланты или «корни мудрости»? Вдруг у меня, как у нелегального мигранта в этом мире, просто не установлена эта функция?

Он взял книгу и еще раз внимательно изучил схемы. Внутри фигурки человечка было проведено несколько простых линий, обозначающих поток. Казалось, он начинался где-то в районе живота и шел по кругу...

— Неужели это... сосредоточение на даньтяне? — Линь Фань вспомнил романы про боевые искусства. — Три цуня ниже пупка? Где-то здесь? — Он ткнул пальцем себе в низ живота. — И что дальше? Представить теплый поток? Но мне сейчас только холодно, и в желудке ветер гуляет.

Он решил попробовать напролом. Снова закрыв глаза и стараясь игнорировать неудобства, он сосредоточил всё внимание на области живота, представляя там маленькую печку или энергетическое ядро.

Минуты шли одна за другой. В пещере стояла тишина, нарушаемая лишь его тяжелым дыханием. И нет, это была не энергия, это он... начал засыпать.

Поддержание высокой концентрации — дело крайне изматывающее, особенно когда ты истощен физически и напряжен морально. Веки Линь Фаня начали тяжелеть, голова поникла, а спина из прямой превратилась в вопросительный знак.

Ему казалось, что он снова на самой скучной лекции по философии в университете. Голос профессора звучал как колыбельная, а буквы в книге перед глазами начали расплываться и кружиться...

— Плюх!

Глухой удар заставил Линь Фаня подскочить. Он просто завалился набок и свалился с каменной кровати на холодный пол.

— Ой-ой-ой! — Он потер ушибленный локоть, окончательно потеряв всякое терпение. — Да это сложнее, чем зубрить билеты перед экзаменом! Там я хотя бы понимал слова, а эта «энергия» — какая-то неведомая херня, которую ни потрогать, ни увидеть!

Он удрученно поднялся, чувствуя себя более уставшим, чем после битвы с морскими птицами. Практика не продвинулась ни на шаг, зато сожрала остатки и без того малых сил. Голод стал невыносимым.

— Нет, так дело не пойдет, — он отказался от мысли продолжать медитацию. — Сначала надо решить вопрос с желудком. Может, на сытый желудок эта штука пойдет лучше?

Он подошел к выходу и раздвинул лианы. Светило яркое солнце, на пляже царил покой — вчерашний ливень словно был дурным сном. Вдалеке под пальмами он заметил два упавших кокоса.

Голод победил всё остальное. Временно отложив великую мечту стать «человеком-невидимкой», он решил сходить за добычей.

Выйдя из пещеры и ступив на всё еще влажную землю, Линь Фань внезапно задумался: "А что, если — просто если — эта [Техника Исчезновения Присутствия] действительно работает, то каков её базовый принцип? Это как у хамелеона — смена цвета кожи? Или как в высоких технологиях — искажение света? Или же... это некое ментальное воздействие?"

Осторожно направляясь к пляжу, он рассуждал с логикой типичного технаря: "Если это ментальное воздействие на окружающих, то оно должно быть похоже на... снижение выброса собственных «информационных феромонов»? Или на подачу сигнала «я безопасен», «меня здесь нет», «я — часть ландшафта»?"

Эта мысль озарила его. Возможно, его прежний подход был в корне неверным? Он слишком старался «почувствовать» какую-то мифическую энергию. А что, если ключ не в том, чтобы что-то «накопить», а в том, чтобы «излучать» определенное состояние?

Он перестал пытаться заглянуть в свой даньтянь и вместо этого начал работать со своим восприятием. Он представил, что он — камень. Обычный валун, который лежит на этом берегу тысячи лет. У него нет мыслей, нет эмоций, он не двигается и не представляет угрозы ни для кого. Он замедлил шаг, сделал дыхание поверхностным и легким, стараясь сделать свое присутствие «естественным» и «заурядным».

Он даже попытался имитировать «мышление» камня — а если бы у камня были мысли, то в них царила бы абсолютная пустота.

Состояние было странным, похожим на самогипноз. Он больше не бежал сломя голову к кокосам, а двигался почти в замедленной съемке, отрешенно и бесцельно, словно он — просто кусок древесины, выброшенный волной на берег.

Маленький песчаный краб пробежал прямо у его ног. Крабик на мгновение замер, шевельнул усиками, но не бросился наутек, как обычно, а продолжил свой путь, едва не коснувшись клешней пальцев его ноги.

Сердце Линь Фаня пропустило удар! Но он силой подавил восторг, продолжая сохранять это «каменное» состояние оцепенения (или, проще говоря, тупизма).

Чуть позже морская птица опустилась неподалеку, выискивая в песке червячков. Она повернула голову в сторону Линь Фаня, её черный глаз на мгновение зафиксировался на нем, но птица тут же снова принялась за еду, не проявив ни малейшей тревоги или агрессии.

— "Работает!" — Внутри Линь Фань ликовал, но на лице не дрогнул ни один мускул. Он боялся разрушить это хрупкое состояние.

Осторожно, с черепашьей скоростью, он сокращал расстояние до пальм. Путь, который обычно занимал минуту, растянулся на три. За это время несколько насекомых и та самая птица оказывались совсем рядом, но никто из них не обратил внимания на этот «крупный объект».

Наконец он добрался до подножия дерева и подобрал два заветных кокоса. Птицы на верхушке сегодня вели себя на удивление тихо; ни одна не спикировала, чтобы проучить наглеца.

Прижимая кокосы к себе, Линь Фань всё так же, в «режиме камня», шаг за шагом вернулся к опушке леса. И только когда он окончательно скрылся за густой растительностью и спрятался за большим валуном, он позволил себе выдохнуть. Всё его тело била легкая дрожь от напряжения.

— Получилось... Получилось?! — Он смотрел на добычу, прокручивая в голове произошедшее. Это казалось невероятным.

Пусть до настоящей «невидимости» было еще как до Китая пешком, и крупного хищника или враждебно настроенное существо так вряд ли обманешь, но, по крайней мере, он сделал первый шаг к тому, чтобы мелкая и средняя живность начала его «игнорировать»!

Дело было не в какой-то мистической «энергии», а скорее в предельном самовнушении и имитации поведения, что привело к снижению сигналов угрозы.

— Плевать на принципы, главное — работает! — Линь Фань победно вскинул кулак. Этот успешный «стелс-выход» за кокосами значил для него куда больше, чем вчерашняя случайная находка!

Это доказало: книга с дурацким названием [Начальное руководство по Технике Исчезновения Присутствия] действительно полезная вещь! Его «золотой палец» — не декорация!

Пусть процесс обучения и отличался от его фантазий о парении в облаках, и выглядел со стороны нелепо — как дурачок, притворяющийся камнем на пляже, — результат-то был налицо!

— Похоже, мой склад ума технаря вполне подходит для техник, требующих «анализа» и «моделирования», — самодовольно подумал Линь Фань. — Сначала притворился камнем, потом смогу притвориться деревом? Или воздухом?

Обхватив кокосы, он легкой походкой направился к пещере. Теперь он смотрел в будущее с гораздо большим оптимизмом. Как только он набьет желудок, он продолжит изучение этой «магии социофоба»!

Возможно, на этом опасном острове стать «человеком с нулевым присутствием» — самый мудрый путь к выживанию.

http://tl.rulate.ru/book/172067/12959629