Готовый перевод From the village to a TV show: I won't miss this opportunity / Из деревни на телешоу: я не упущу свой шанс: Глава 50. Выпуск песни

— Спасибо тебе. Вчера я так радовался подписанию контракта, что немного перебрал. Не думал, что дойдёт до такого. Хорошо, что это случилось не на людях. Больше пить не буду.

Шэнь Хао испугался. Сколько людей в шоу-бизнесе погубили свою карьеру из-за неосторожных слов, сказанных в пьяном виде. Если бы кто-то снял это на видео и выложил в интернет, его будущее было бы разрушено.

— Только сейчас понял? — Фан Цзин нашёл скамейку и жестом предложил Шэнь Хао сесть. — Кто из вас вчера подписал контракт и на каких условиях?

Оглядевшись по сторонам, Шэнь Хао хихикнул.

— Брат Сюн просил не говорить. Но мы же с тобой друзья, от тебя у меня секретов нет! Кроме троих, которых подписала Хуан Цзиньюань, остальных забрал Сюн Ли. И не только их, он потом ещё двоих за кулисами нашёл.

— Чёрт! — удивился Фан Цзин. — Он что, набрал столько людей? Ресурсов на всех хватит? У него что, такая власть?

Если каждый из них получит контракт C-уровня, то им всем нужно будет участвовать в телешоу, сниматься в кино… Неужели компания принадлежит Сюн Ли?

Шэнь Хао скривился.

— Ты слишком много думаешь. Он хитрый лис. Говорит, что контракт C-уровня, но условия чуть лучше, чем у стажёров. У него сильные позиции только в сериалах. В первый год он обещал каждому по две роли, второстепенные. А вот седьмого или восьмого плана — неизвестно. Если будет прогресс, то даст ещё роли. Если нет, то попробует их в нескольких веб-сериалах или отправит на эпизодические роли. В любом случае, это лучше, чем быть статистом на киностудии «Хэндянь».

Фан Цзин был в шоке. Похоже, Сюн Ли решил закинуть широкую сеть. Затраты небольшие, а если кто-то выстрелит, он сорвёт куш.

Что касается эпизодических ролей, то он о них кое-что знал. Это высший уровень массовки — с лицом и репликами.

— А подписной бонус? Как делите деньги?

— Какой ещё подписной бонус? — Шэнь Хао вытаращил глаза от удивления. — Он об этом ни слова не сказал. Только пообещал в первый год пособие в четыре тысячи в месяц, а дальше — как хочешь. Что касается заработка, то мы получаем тридцать процентов, остальное — компании. А если нужно обучение, то за него ещё и доплачивать надо.

Чёрт возьми! Такой ход Фан Цзин не мог не оценить. Четыре тысячи в месяц… Неудивительно, что Сюн Ли так смело подписывал всех подряд. На его месте он бы тоже так поступил.

К тому же, за обучение нужно было платить. Даже если его артисты ничего не заработают, пара-тройка тренингов в год покроет все расходы на зарплату.

— Брат, а у тебя какие условия? Я слышал от брата Сюна, что у сестры Ян ты единственный официальный артист. Наверное, пять тысяч в месяц есть?

Шэнь Хао не скрывал своей зависти. Дело было не в нескольких тысячах, а в том, что разные условия означали разное отношение.

— Я не получаю зарплату каждый месяц.

— Годовая?

Шэнь Хао немного расстроился. Какая же огромная разница между людьми. У него три тысячи, а у того — годовая зарплата.

— Нет, у меня нет годовой зарплаты. Подписной бонус — пятьсот тысяч, единовременно.

— Чёрт!

— Два телешоу в год.

— Чёрт!

— Две роли в сериалах, третьего или четвёртого плана.

— Чёрт!

— Доход пятьдесят на пятьдесят.

— Чёрт!

У Шэнь Хао затряслись поджилки. Разница была не просто большой, это было небо и земля. Никакого сравнения.

— Брат! Нет, босс, что у тебя за контракт? Он совсем не такой, как у нас!

— Контракт B-уровня.

— Тьфу! — Шэнь Хао почувствовал, как у него зачесалась голова. Он не мог найти слов, чтобы выразить свои чувства. Глубоко вздохнув, он замолчал. У того — настоящий контракт B-уровня, а у него — C, да ещё и какой-то пиратский.

Знал бы он раньше, пошёл бы по стопам Фан Цзина. Теперь он кусал локти. Вчера, увидев нескольких агентов, он потерял голову, думая, что удача сама идёт в руки, и что он сможет подписать контракт без помощи Фан Цзина.

Кто бы мог подумать, что всё так обернётся. Сравнение — вещь жестокая. От этих мыслей на глаза наворачивались слёзы.

Видя, как Шэнь Хао достал сигарету и молча закурил, Фан Цзин спросил:

— Что вдруг замолчал?

— Ничего, хочу побыть в тишине.

— А кто такая Тишина?

Шэнь Хао потерял дар речи.

— Босс! Мы с тобой братья по оружию, в одной траншее. В будущем в компании ты должен меня прикрывать.

— Договорились, договорились, — небрежно ответил Фан Цзин.

Скорее всего, в будущем они будут мало общаться. Как только начнётся карьера артиста, неизвестно, сколько раз в год они смогут увидеться.

А что касается его покровительства над Шэнь Хао, то это были просто слова. Кто в этом кругу настоящий друг? К тому же, они не были так уж близки.

По тону Фан Цзина Шэнь Хао понял, о чём он думает. Вот только он не знал, можно ли ещё успеть на этот поезд, если он уже ушёл.

• • •

В пять часов вечера в кофейне недалеко от телецентра Шанхая Ян Нин с банковской картой в руках встретилась с Фан Цзином.

Надо признать, она работала очень эффективно. Вчера только подписали контракт, а сегодня она уже принесла деньги. А вот контракты Шэнь Хао и остальных, скорее всего, ещё даже не были подписаны и заверены печатью в компании.

— Держи. Оформлена на твоё удостоверение. Пароль — шесть шестёрок. В будущем компания будет переводить деньги на этот счёт.

— Спасибо, сестра Ян.

С большой суммой денег в кармане чувствуешь себя увереннее. В этот момент Фан Цзин немного зазнался. Увидев старушку, он был готов перевести через дорогу хоть десять.

— Я пришла не только для того, чтобы отдать тебе деньги. Скоро у тебя выступление. Я не беспокоюсь о том, пройдёшь ли ты дальше. Я пришла по другому делу.

Вчерашнюю песню «Бег» Ян Нин слышала. Если только Хань Хун и Хуан Сяомин не будут слушать с закрытыми ушами, они не могли его не пропустить.

— После этого раунда ты войдёшь в двадцатку лучших по всей стране, по-настоящему попадёшь в поле зрения публики, тебя узнает больше людей, но этого далеко не достаточно.

Взгляд Ян Нин стал серьёзным, и она продолжила:

— Если уж заявлять о себе, то громко. «Голос Хуася» — это твой главный трамплин на данный момент. Насколько высоко ты прыгнешь, настолько и опередишь своих сверстников. В будущем это сэкономит тебе много сил. Такую возможность упускать нельзя.

— Так что вы имеете в виду, сестра Ян?

— Выпускай песни, штурмуй чарты, набирай популярность! — Ян Нин отпила кофе и пристально посмотрела на Фан Цзина. — В шоу-бизнесе полно красивых парней и девушек, талантливых людей. Но сколько из них по-настоящему становятся звёздами? Знаешь «Super Boy» и «Super Girl»? Столько сезонов, столько финалистов и победителей. Сколько из них сейчас на виду у публики? Когда они участвовали в конкурсах, они были гораздо популярнее тебя. В эпоху, когда у всех были кнопочные телефоны, миллионы людей отправляли за них СМС-сообщения. Но почему потом они погасли? Ты когда-нибудь задумывался о причинах? Я тебе объясню…

Прошло полчаса. Фан Цзин выпил четыре чашки кофе, а Ян Нин всё говорила и говорила. Он прервал её:

— Сестра Ян, у меня есть просьба.

Видя, как Фан Цзин нахмурился и посерьёзнел, Ян Нин, подумав, что у него есть возражения, строго сказала:

— Говори!

— Я хочу в туалет, очень!

— Катись!

Лицо Ян Нин потемнело. Этот парень вообще слушал? А она тут распиналась.

Через несколько минут Фан Цзин вернулся свежий и бодрый и с улыбкой сказал:

— Сестра Ян, продолжайте. Мы остановились на модели выживания артиста, я слушаю.

— Я… эх! — Ян Нин устало потёрла лоб. — Скажу прямо. Выложи свои предыдущие песни на музыкальные сайты, чтобы набрать популярность.

— Без проблем!

— А?

— Я имею в виду, бесплатно. Ты уверен? — Ян Нин пристально посмотрела на Фан Цзина. — «Сезон дождей в семнадцать лет», «Детство», «Не видя Чанъаня», и после этого выпуска — «Бег».

http://tl.rulate.ru/book/172030/13170767