Готовый перевод From the village to a TV show: I won't miss this opportunity / Из деревни на телешоу: я не упущу свой шанс: Глава 39. Привести с собой человека

— Большое спасибо, сестра Ян. Я обязательно постараюсь пробиться в тройку лучших.

Ян Нин нетерпеливо махнула рукой.

— Я видела твоё выступление. Если постараешься, в десятку войти — не проблема. Но вот тройка лучших — это не так-то просто. По-моему, тебе стоит подписать этот контракт. Разве не лучше поскорее обрести уверенность в завтрашнем дне?

— Я верю в себя! Кстати, сестра Ян, а какие преимущества у контракта категории «B»?

У Ян Нин дёрнулся глаз, ей захотелось его ударить.

— Ты же не знал, а всё равно настойчиво спрашивал?

— Человек стремится ввысь, вода течёт вниз. Если у человека нет мечты, то чем он отличается от солёной рыбы? К тому же, разве плохо, что у меня есть амбиции?

— Контракт категории «B» обычно предназначен для артистов, которые уже несколько лет на сцене, имеют определённую фан-базу и работы. Преимущества — как минимум две роли в сериалах в год, третьего или четвёртого плана. А также участие в трёх развлекательных шоу. И зарплата лучше, чем по контракту «C», — соотношение 4:1:5. Четыре части — компании, одна — агенту, пять — артисту.

Фан Цзин был впечатлён. Вот что значит крупная компания: даже по контракту «B» можно было сниматься в сериалах и участвовать в телешоу.

— Ладно, всё, что нужно было сказать, я сказала. Забирай контракт домой. Когда надумаешь подписать — позвони мне. Но лучше поторопись, у меня скоро не останется мест для новых артистов.

— Хорошо! Сестра Ян, всего доброго.

Выйдя из ресторана, Фан Цзин не пошёл сразу в гостиницу, а направился в интернет-кафе и быстро нашёл сайт компании «Хуаньжуй».

«Ян Нин, тридцать два года, выпускница Китайского университета коммуникаций. Бывший агент Чэнь Хайбо в компании "Дунлай Фильм". В июле этого года уволилась. В августе перешла в "Хуаньжуй". На данный момент под её руководством нет ни одного артиста. Нет, не так — три стажёра».

Увидев эту информацию, Фан Цзин понял, почему Ян Нин так торопилась его подписать. Оказалось, у неё не было ни одного бойца под рукой, и она спешила набрать команду.

• • •

На следующий день, едва он появился на Шанхайском телевидении, Юй Мэн тут же подскочила к нему с расспросами.

— Ну как, подписал? Какие условия?

— Нет ещё. Контракт у меня в номере, хочу ещё раз посмотреть.

— Дурак! Такой контракт, и не подписываешь. Упустишь этот шанс — другого не будет.

Фан Цзин покачал головой.

— Ты бы лучше о себе позаботилась. Как вчерашняя песня, отрепетировала? Смотри, не облажайся.

— Не волнуйся, всё будет в порядке, — похлопала себя по груди Юй Мэн. — Кстати, чуть не забыла. Дай номер своей банковской карты, я тебе ещё деньги не перевела.

Фан Цзин продиктовал ей номер, Юй Мэн записала его в телефон, и через несколько минут Фан Цзин получил уведомление о зачислении двадцати тысяч.

Когда есть деньги, на душе спокойно. В этот момент Фан Цзину казалось, что он летит, а не идёт. Придя в студию, он увидел семьдесят человек, выстроившихся в три ряда. Перед ними стоял продюсер Хэ Каншэн и ещё семь-восемь сотрудников с бейджами на груди.

— Поздравляю, не ожидал, что мы снова здесь встретимся. Вот это судьба.

Юй Мэн стояла в одном ряду с Фан Цзином и Чжао Лэем. Внезапно к ним протиснулась какая-то фигура. Обернувшись, она увидела Шэнь Хао.

— Ты ещё не вылетел?

Слова вырвались прежде, чем она успела подумать, и Юй Мэн тут же поняла, что обидела человека. Что поделать, она была искренне удивлена. Все остальные из их группы давно уже уехали домой. Она думала, что Шэнь Хао не прошёл даже отборочные, а он не только прошёл отборочные, но и предварительный тур, и теперь стоял с ней в одном ряду.

— Прости, я не это имела в виду, я хотела сказать…

— Можешь не объяснять, я всё понимаю, — Шэнь Хао ничуть не обиделся. — На самом деле, я и сам удивлён, что дошёл так далеко. Мне просто повезло. Эти двое — твои друзья? Почему не знакомишь? — Шэнь Хао посмотрел на Чжао Лэя и Фан Цзина.

Юй Мэн не была близко знакома с Шэнь Хао, но раз уж он заговорил, ей пришлось, скрепя сердце, их представить.

— Фан Цзин, Чжао Лэй. Это мой старший товарищ по университету, Шэнь Хао.

— Привет, привет. Раз мы все свои, ребята, если будут какие-то трудности, обращайтесь.

Столкнувшись с таким общительным парнем, немногословный Чжао Лэй не знал, что сказать, и просто кивнул. А вот Фан Цзин нашёл с ним общий язык. Они отошли в сторонку и о чём-то оживлённо болтали. Чжао Лэй не расслышал, о чём именно, но до него донеслись обрывки фраз про какие-то деньги.

— Тишина!

Хэ Каншэн заговорил, и все взгляды устремились на него.

— По старой традиции, я объявляю правила следующего тура. В следующем туре из семидесяти человек останется тридцать пять. Те, кто выбрал авторскую песню, могут записать фонограмму и отдать её сотрудникам. Остальные — всё как обычно. Крайний срок сдачи названий песен — послезавтра. И ещё одно. Через три дня все участники переезжают в общежитие, предоставленное съёмочной группой. Телефоны и все средства связи будут изъяты. Выходить за пределы общежития можно будет только с разрешения. Поэтому заранее предупредите своих родных, чтобы они не волновались. Я не хочу снова получать звонки из полиции о том, что мы похищаем людей.

Предостережение Хэ Каншэна было не лишено оснований. В прошлом году родственники одного из участников, не сумев с ним связаться, заявили в полицию, что доставило им немало хлопот.

— Старина Чжао, как думаешь, почему нам не разрешают общаться с внешним миром? — как только Хэ Каншэн ушёл, Юй Мэн тихонько прошептала Чжао Лэю на ухо.

— Наверное, боятся утечки информации о шоу. Если кто-то из проигравших начнёт жаловаться в интернете и раскроет имена победителей, то зрителям будет уже неинтересно смотреть.

— Брат, ты знаешь только половину правды, — подошёл к ним Шэнь Хао. — Когда урожай созрел, съёмочная группа боится, что обезьяны придут воровать кукурузу.

— Что ты имеешь в виду?

— Хе-хе! Подумай, куда деваются все участники шоу «Супер-мальчик» и «Супер-девочка» на телеканале Сяннань? Всех подписывает их собственная компания. Своя рубашка ближе к телу. Думаешь, съёмочная группа занимается благотворительностью? Раскрутить человека, а потом ждать, пока его переманят другие компании? Если не изолировать участников, то через пару дней их всех потихоньку переманят. Поэтому и запрещают выходить и звонить.

Сказав это, Шэнь Хао бросил взгляд на Фан Цзина и тихо добавил:

— Думаю, через пару дней к тебе уже придут. Поздравляю. Когда станешь звездой, не забудь поддержать брата.

Увидев, как Шэнь Хао незаметно потёр большим и указательным пальцами, Фан Цзин тут же всё понял. Общепринятый жест. Ясно.

— Договорились, договорились.

Его мозг заработал на полной скорости, обдумывая, как бы подороже продать Шэнь Хао. Если он подпишет контракт с «Хуаньжуй», то привести с собой одного стажёра, наверное, будет несложно.

К тому же, Шэнь Хао не был совсем уж новичком, он прошёл несколько туров шоу. Рост метр восемьдесят пять, симпатичный. Продать ему за большие деньги пару простеньких песен, немного раскрутить — и небольшой успех ему обеспечен.

— Старина Чжао, вы идите пока, заказывайте еду. Мы на том же месте, что и вчера. Я сейчас подойду, — сказав это, Фан Цзин обнял Шэнь Хао за плечи и повёл его в сторону.

Юй Мэн была в недоумении. Они же только что познакомились? Уже так сблизились?

— Куда это он?

Чжао Лэй с улыбкой покачал головой.

— Куда ещё, овощи продавать. Интересно только, насколько на этот раз цена вырастет?

• • •

— Брат Фан, если есть что сказать, давай сменим место? — глядя на большие буквы WC в семи-восьми метрах от себя, Шэнь Хао не удержался от замечания.

— Брат, терпение и труд всё перетрут. В других местах слишком много глаз и ушей, для деловых разговоров не подходит.

— Деловых разговоров? — Шэнь Хао уловил суть. — Каких ещё деловых разговоров?

Фан Цзин загадочно улыбнулся.

— Вчера ко мне обратились из «Хуаньжуй». Кстати, ты ведь знаешь «Хуаньжуй»? Ли Ифэн, Ян Ян, Ян Ми, Тан Янь — все они из этой компании.

У Шэнь Хао перехватило дыхание.

— Они хотят тебя подписать?

Он знал, что Фан Цзин талантлив, и было лишь вопросом времени, когда им заинтересуются агентства, но не ожидал, что это произойдёт так быстро.

— Да! — кивнул Фан Цзин, слегка хмыкнув.

— Тогда, брат Фан, ты хочешь сказать…

— Я хочу взять с собой одного человека. Но Юй Мэн на третьем курсе, ей ещё год учиться, так что она не может. А Чжао Лэй не любит ограничений.

http://tl.rulate.ru/book/172030/13110385