Готовый перевод From the village to a TV show: I won't miss this opportunity / Из деревни на телешоу: я не упущу свой шанс: Глава 38. Контракт

Не успели они закончить ужин, как Фан Цзину позвонили. Это был продюсер шоу, который велел ему немедленно явиться в один из ресторанов в Новом районе Пудун по важному делу.

— Зачем тебя зовёт Хэ Каншэн? Неужели хочет подписать с тобой контракт? — пробормотал Чжао Лэй, зачерпнув палочками кусочек рыбы в остром соусе.

Он не собирался подслушивать, но Фан Цзин отвечал на звонок прямо здесь, и на таком близком расстоянии не услышать было невозможно.

Юй Мэн посмотрела на него с завистью.

— Правда? Значит, ты скоро дебютируешь?

В одночасье выбраться из грязи в князи — об этом мечтали многие. Для певца отсутствие контракта с агентством было всё равно что быть бесплотным духом. Среди тех, кто сегодня выбыл, было несколько человек, которые боролись за место под солнцем более десяти лет.

У них были хорошие вокальные данные, но не было агентства, готового в них вложиться. Если же кто-то готов тебя продвигать, да ещё и приложить собственные усилия, то результат будет в тысячи раз лучше, чем если бы ты барахтался в одиночку.

— Что-то не похоже, — покачал головой Фан Цзин. — Если бы Шанхайское телевидение хотело подписать со мной контракт, то прислали бы кого-то из своего артистического отдела, а не продюсера шоу.

У Шанхайского телевидения было более десятка дочерних компаний, занимающихся кино, музыкой и развлекательными программами. На местном уровне они были абсолютными монополистами. Чтобы подписать контракт с таким никому не известным новичком, как он, им не нужно было отправлять продюсера целой передачи — хватило бы и рядового сотрудника из артистического отдела.

— Это не обязательно. Может, они видят в тебе большой потенциал? — возразила Юй Мэн.

— Ладно, хватит гадать. Поеду и всё узнаю. Я пошёл, до завтра.

Взяв такси, через пятнадцать минут Фан Цзин прибыл в указанный Хэ Каншэном ресторан. Едва войдя, он увидел у окна машущего ему Хэ Каншэна. Кроме него, за столиком сидела женщина лет тридцати с небольшим, в деловом костюме, с убранными в пучок волосами — вид у неё был умный и решительный.

— Господин Хэ, вы меня искали?

— Садись, поговорим. Это не я тебя искал, а она.

— О! — Фан Цзин сел рядом с Хэ Каншэном и взглянул на женщину. Тонкие брови, лёгкий макияж, едва уловимый аромат духов, который приятно бодрил. Но острый взгляд и строгий вид выдавали в ней властную бизнес-леди.

— Здравствуйте, меня зовут Ян Нин, я агент компании H&R Century Pictures. Вот моя визитка.

Оценив Фан Цзина взглядом, деловая женщина встала, с улыбкой протянула свою изящную руку и вручила ему белую визитную карточку.

— Здравствуйте, сестра Ян. Я Фан Цзин.

H&R Century… Перед таким гигантом Фан Цзин не смел важничать. Он очень вежливо пожал ей руку и с уважением принял визитку. Обывателю это название, возможно, ничего не говорило, но стоило упомянуть артистов и сериалы, в которые инвестировала эта компания, как всё становилось на свои места.

«Легенда о древнем мече», «Нефритовая династия», «Дворец», «Дворец 2», «Затерянная гробница», «Крашеная кожа», «Великолепие династии Тан», «Цена победы»… Более тридцати фильмов и сериалов, которые в его прошлой жизни были спродюсированы или профинансированы этой компанией.

Среди её артистов были Ли Ифэн, Цинь Цзюньцзе, Ван Цзиньсун, Ян Цзы, Ян Ян, Мао Цзыцзюнь и ещё более пятидесяти человек. Кроме того, с ними сотрудничали студии Ян Ми, Тан Янь, Чэнь Вэйтина, Лю Кайвэя и Цзя Найляна. Каждый год наступал период, когда телевидение и социальные сети были полностью захвачены их проектами. Их называли некоронованными королями мира исторических драм.

— Старина Ян, у меня ещё дела, вы тут поговорите, — нашёл предлог Хэ Каншэн и ушёл.

— Всего доброго, как-нибудь угощу тебя ужином, — проводила его Ян Нин и, взяв чашку с кофе, обратилась к Фан Цзину: — Заказывай что хочешь, сегодня я угощаю.

— Пожалуй, чашку чая.

Когда официант принёс чай, Фан Цзин сделал глоток и, хотя и так всё понимал, спросил:

— Не знаю, сестра Ян, по какому вы делу?

То, что она сама его нашла, скорее всего, означало, что она хотела подписать его в H&R Century, но Фан Цзин не мог сказать это прямо. В таких делах лучше, чтобы инициатива исходила от другой стороны.

— Да ни по какому! Просто проезжала мимо по делам, скоро уже уходить.

— А!

— Шучу, смотри, как ты испугался, — на губах Ян Нин заиграла лукавая улыбка. «Мальчишка, а строит из себя взрослого перед такой опытной женщиной, как я». — Всё примерно так, как ты и думаешь. Я здесь, чтобы от имени H&R Century предложить тебе контракт. Я позвала старину Хэ, чтобы ты не подумал, что я мошенница. Ну как? Есть желание присоединиться к нам? У тебя отличные внешние данные, немного поработать над имиджем, и через пару лет станешь вторым Ли Ифэном. Кстати, ты ведь знаешь Ли Ифэна? В этом году он снялся в главной роли в «Легенде о древнем мече», и сейчас он невероятно популярен.

Фан Цзин кивнул. Как он мог не знать Ли Ифэна? Даже если он и не видел его работ, его имя постоянно мелькало в горячих темах соцсетей. А уж про «Легенду о древнем мече» он знал всё досконально. И не потому, что сериал был таким популярным, а потому, что в нём сплошь и рядом были люди из H&R Century.

Про главных героев и говорить нечего, только от студии Ян Ми было четыре-пять человек. Кроме того, актёры, игравшие Лэй Яня, старосту деревни, Сунь Юэянь, маленького чёрного шара, — все они были сотрудниками H&R Century. Весь сериал был делом одной семьи, что говорило о невероятной мощи компании.

• • •

Если подумать, присоединиться к H&R Century было бы неплохо. У него не было недостатка в песнях, ему не хватало лишь платформы для их демонстрации и профессиональной команды маркетологов. Учитывая привычку H&R Century не упускать свою выгоду, возможно, ему даже удалось бы сняться в паре сериалов.

— Наша компания сотрудничает с Шанхайским телевидением, к тому же, я дружу со стариной Хэ, это он мне тебя порекомендовал. Я слышала твои песни, у тебя большой талант. Присоединяйся к моей команде, я не дам тебе пропасть.

Ян Нин достала из сумки контракт и протянула его Фан Цзину.

— Это контракт категории "C", то есть для новичков. Обычно все дебютанты начинают с такого. Посмотри, если что-то непонятно, можешь сейчас спросить, — Ян Нин была женщиной дела и, сказав это, принялась пить свой кофе.

Пятнадцать страниц. Фан Цзин взял контракт и начал внимательно читать, страницу за страницей, особенно вчитываясь в мелкий шрифт. Да уж! Контракт был что надо! Стандартный кабальный договор. Срок — пять лет. Доход артиста делился в пропорции 4:2:4.

Четыре части — компании, две — агенту, четыре — артисту. Компания отвечала за поиск работы, артист — за её выполнение. Можно было и самому находить проекты. В течение пяти лет расторгать контракт было нельзя, иначе — неустойка в пять миллионов.

Через полчаса Фан Цзин закончил чтение, положил контракт на стол и посмотрел на Ян Нин.

— Я хотел бы спросить, почему вы выбрали именно меня?

— Потому что твоя коммерческая ценность соответствует моим критериям для подписания контракта. Вот и всё, никаких особых причин.

— Могу ли я понимать это так, что вы предложили мне этот контракт, потому что моя коммерческая ценность соответствует именно этой цене?

— Верно! Можешь так считать. Когда мы подписываем новичка, нам приходится вкладывать средства, а также много человеческих и материальных ресурсов. Обычно первые два года компания не получает прибыли.

— А что, если я смогу приносить прибыль с самого начала?

— Ты? — Ян Нин странно посмотрела на Фан Цзина. — Зарабатывать деньги не так-то просто. У тебя сейчас нет ни имени, ни работ. На двух песнях долго не продержишься.

— Если я войду в десятку лучших в «Голосе Хуася», это будет считаться новичком?

— Парень, ты слишком многого хочешь, — усмехнулась Ян Нин. — Этот контракт я тебе и так посчитала с учётом твоего попадания в десятку. Иначе откуда бы у тебя взялся контракт категории "C"? Обычно новички сначала три года стажируются в компании за тысячу восемьсот в месяц, и только когда освободится место, им дают контракт "C".

Фан Цзин покрылся холодным потом.

— А как тогда получить контракт категории "B"? Войти в пятёрку?

— Ну что ты за упрямец? — Ян Нин потёрла лоб. — Знаешь шоу «Вперёд, парни!»?

— Знаю! — кивнул Фан Цзин.

Ли Ифэн, Ма Тяньюй, Цяо Жэньлян, Пуба Цзя, Цзин Божань, Ван Чуаньцзюнь, Фу Синьбо — все эти звёзды дебютировали именно в том шоу.

— Ли Ифэн занял восьмое место и тоже начинал с контракта "C". Только в последние годы он перешёл на "A". Так что контракт "C" — это не так уж и плохо. Если будешь стараться, то когда станешь популярным, компания сама предложит тебе повысить уровень контракта.

Фан Цзин:

— Я просто хотел узнать, как получить контракт "B"?

Ян Нин: …

— Войти в тройку! Если ты сможешь занять одно из первых трёх мест в «Голосе Хуася», я дам тебе контракт "B".

http://tl.rulate.ru/book/172030/13110384