Готовый перевод Вот тебе и самоубийство блин! / Вот тебе и самоубийство блин!: Пролог "Желание старшей сестры"

[ Ну и какого хрена я здесь делаю?]

Раздраженно спросила я сев по-турецки и скрестив руки на груди. Персона, к которой я собственно сейчас обращаюсь, лишь задорно хихикнула и произнесла

[Эй, ну почему ты сразу такая злая. Нет бы спросить, как нормальные люди такие вопросы как: где ты? кто я? почему ты здесь? А хотя нет, последний вопрос ты все-таки задала, правда в такой формулировке, что аж отвечать не хочется... ]

[ Да ты итак не особо то отвечаешь.]

Все также раздраженно съязвила я. Вы наверное не совсем догоняете, почему это я раздраженная? Так давайте я вам немного обрисую свою ситуацию.

Вот сижу я в своем депрессивном запое уже около года, причиной этому является смерть моей старшей сестры, при этом очень глупая на мой взгляд смерть, ее сбил грузовик, да-да тот самый, из манг и новелл. Так вот депрессую-депрессую и решаю отправиться за своей сестрой, а если точнее, то совершить самоубийство. Короче беру свой пистолет Стечкина (купленный для самозащиты, хехе как иронично получается то… ) подношу к виску и вдохнув поглубже спускаю курок.

Ну а теперь вернемся к сцене, которая разворачивается на данный момент. Вот я, которая уже послала весь мир к чертям и готовилась исчезнуть, сижу на полу посреди пустой белой комнаты и сердито смотрю на глупо улыбающегося мальчика напротив меня. Так молча просидев минут десять, я уже успела успокоиться и тяжело вздохнуть. А потом наше молчание нарушил мальчик.

[Ладно,давай представлюсь что ли? Меня зовут Эрион, я бог перепутий миров.]

[... ясно] скучающе ответила я

[ Ээ? А где же удивление наподобие: Ого! Да это же сам боженька! Да ты притворилась бы, что-ли?] возмутился мой собеседник

[Ого!~ Да это же сам боженька!~] повторила я не имея в голосе и капли искренности

[ Угх, вот сейчас ты еще больше оскорбила моё самолюбие…] поник мальчик

На что я лишь молча развела руками, мол сам попросил.

[Ну меня Мирой звать, а теперь по делу. Первый вопрос: Что я здесь делаю? А то уж очень сомневаюсь, что на том свете так каждого суицидника встречают…] представившись решила сразу перейти к делу

[ Ты абсолютно права. Обычно души самоубийц сразу уничтожают, без права на перерождение.]

Я присвистнула и уже собиралась задать следующий вопрос, как меня опередили.

[Но ты являешься исключением, видишь ли перед своей смертью твоя сестра кое-чего очень сильно пожелала... ] как-то уклончиво начал Эрион

Я тут-же насторожилась, уж я то знаю насколько моя сестра долбанутой бывает…

[И что же она пожелала?] напряженным голосом спросила я

[Да ничего такого! Она просто попросила переродить ее младшую сестренку в отоме-игру вот и всё! хе-хе] очень оптимистично доложил мне этот “боженька”

[?!Ч-что за…]

То ли от возмущения, то ли от офигевания по поводу вышесказанного мой рот то открывался, то закрывался. И когда я наконец смогла снова контролировать свой говорительный аппарат, из него начали вырываться различные ругательства.

[ Д-да она что совсем рехнулась?! Нет, я конечно же знала о её шизанутости, но б&₽ть чтоб НАСТОЛЬКО ?! Этож какой е&анутый таракан ей в голову то забежал что она ТАКОЕ пожелала ?!!? Не, ну я бы поняла если она себе такое пожелала, но так она меня блин решила сбагрить старая стерва &@₽$€#&...]

А дальше пошёл благой мат минут так на пятнадцать, и когда я окончательно выдохлась бог с завядшими ушами спросил меня:

[Успокоилась?]

[... воды] чуть охрипшим голосом потребовала я

И в ту же секунду передо мной появился полный стакан воды, который я моментально осушила.

[Ну, судя по твоему недавнему монологу, ты и сама уже поняла что к чему. Так что давай углубимся в подробности: итак я жду вопросов~] Улыбнулся Эрион в ожидании чего-то интересного

[А на уничтожение души пойти нельзя~?] с толикой надежды вопросила я

[Нет, нельзя. Тебя уже выписали из списка на уничтожение. Ты еще скажи спасибо, что я тебе тут все объясняю, ведь с другими вообще не церемонятся и просто отправляют на перерождение.] на удивление серьезно ответил он

[Этож чем я таким отличаюсь от остальных, что сам “боженька” снизошел мне все объяснить, а?] вальяжно поинтересовалась я

[Так ты же первая переражденка-суицидница! Грех ведь, не угарнуть с такой!] усмехался этот недо мальчик-недо бог

На меня чуть не наплыла новая волна депрессии от осознания того, что надо мной лишь потешаются…

[Так ладно... Ну и в какую игру ты меня переродишь?] задала я довольно-таки важный для меня вопрос

[Аах, точно! Ты ее уже знаешь, игра под названием “100%Blooming Love”]

“100%Blooming Love”... даа… шикарное название блин… Правда это мне ничего не дает, я ж никогда не запоминала названия отоме в которые играла сестра, так просто смотрела и угорала над дебилизмом сюжета…

[... ] я тупо смотрю на него пустыми глазами

[ Да ладно?! Вообще ничего не приходит на ум? ] удивленно воскликнул Эрион на мою реакцию

В ответ я лишь отрицательно повертела головой

[Не может быть, я же видел как ты смотрела за игрой сестры в нее... ] начал что-то бормотать бог

[Так может расскажешь мне сюжет, может и вспомню… ] озвучила я рациональную на мой взгляд мысль

Но бог перепутий миров лишь посмотрел на меня как на дуру

[А мне то откуда знать этот гребаный сюжет, я просто выполняю последние желание твоей сестры, а она упомянула именно эту игру и даже твою роль в ней. ] фальшиво улыбаясь просветил меня он

[ Ну зашибись… мне кажеться или мое перерождение потеряло всякий смысл? ]

[Даа, в чем-то ты права… Ох! Придумал! Вот, держи!]

Он хлопнул в ладоши и в моих руках тут-же оказался голубой полупрозрачный планшет с надписью “ Справочник по игре “100%Blooming Love” ”

[Эт- ]

[Так точно! Это твой помощник для проживания в мире отоме-игры! Он был создан на основе воспоминаний твоей сестры. ] ликующе перебил меня Эрион

[*вздох* Ладно, ну и в кого же я перерожусь? Надеюсь не в героиню или злодея, а то это зашквар какой-то... ]

[Нее~ не волнуйся! Это кое-что поинтереснее хе-хе~]

Я напряглась, в кого ж блин такого я перерожусь, что ему так весело… !! Нет! Надеюсь это не то, что я думаю, иначе я убью свою сестру!!!

[ Тогда в ко- ]

[А это уже сюрприз! Пока-пока Мира! Хе-хе]

[ Чт- ]

Не успела я возмутиться, как меня вырубило… Гребаный бог!!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/17195/347805