Готовый перевод Opening A Lottery Shop! The Cultivation World's Atmosphere Has Been Completely Distorted. / Лотерейный магазин, изменивший мир бессмертных: Глава 15. Безумные игроки в игровые автоматы

Как только появился игровой автомат, скретч-карты и золотые яйца мигом опустели.

У этих двух забав не осталось ни одного клиента. Игровых автоматов было всего десять, но вокруг них собралась огромная толпа зрителей.

一 Арбуз! Выпал! 一 закричали в толпе.

一 Ха-ха-ха, еще тридцать очков!

一 Две звезды, это же две звезды!

一 Какая жалость, не хватило совсем чуть-чуть…

Во дворе было невероятно шумно, покупатели становились все азартнее.

Ли Юэ покачал головой. Артефакт небесного ранга не так-то просто заполучить. Шанс превратить сто очков в сто тысяч ничем не отличается от вероятности сорвать джекпот в Двуцветном шаре! Пустые мечты.

Просто стадо баранов, покорно ждущих стрижки!

В скретч-картах и золотых яйцах хотя бы есть гарантированный улов, там выпадают мелкие призы. Но игровой автомат… Тысяча очков еще куда ни шло, но добраться до пяти тысяч уже трудно, а дальше – и вовсе почти невозможно.

Ли Юэ сварил себе миску лапши, съел ее и поднялся наверх отдохнуть.

Маленькая синяя змея, казалось, очень любила тишину. Она была домоседкой и большую часть дня проводила во сне, а в остальное время просто замирала, словно размышляла о смысле змеиной жизни.

Тем временем во дворе, спустя некоторое время, снова появились люди. Их было много – представители различных сект и кланов провинции Цинчжоу. Возглавляли группу Ван Цан, глава школы Железной Ладони, Дуань Фэн, хозяин горного поместья Лунного озера, и Ян Цзинь, предводитель секты Плывущих Песков.

一 Глава Ло? 一 окликнул кто-то.

Ло Хунмянь, которая только что заняла место Лю Муцина у автомата, лишь мельком глянула на вход и поспешно вернулась к ставкам.

Ян Цзинь и его спутники опешили.

一 Что это за место? Откуда здесь столько народу?

一 Во что они играют?

一 О, старейшина У, и вы здесь? Ваш глава Фань прибыл вместе с вами?

У Саньтун горестно воскликнул:

一 Опять арбуз! Ну почему снова арбуз!

Услышав, что его зовут, он обернулся:

一 А, это вы, трое уважаемых глав. Наш глава сейчас в уединении, он не поехал со мной.

Тон его был рассеянным. Едва закончив фразу, он снова прильнул взглядом к экрану игрового автомата.

一 Да что происходит? Чем они все заняты? 一 Троица сделала несколько шагов вперед.

Вдруг рядом раздался яростный рев:

一 Наконец-то восемьсот очков! Как же нелегко они дались!

Мужун И, и без того бледнолицый, от волнения весь так и запылал румянцем.

Этот игровой автомат обладал какой-то магической силой: счет то взлетал, то падал, заставляя его сердце бешено колотиться. Невероятный азарт! За тысячу очков можно выменять артефакты, техники или боевые искусства желтого ранга, но Мужун И на такое даже не смотрел. Его целью был артефакт небесного ранга.

一 Еще раз! 一 Он быстро сделал ставку.

Светящаяся точка на экране закружилась под причудливую музыку и через несколько секунд остановилась. Число в верхнем углу сменилось: восемьсот девяносто очков. Снова рост!

Мужун И возбужденно взмахнул кулаком:

一 Опять попал! Продолжаем!

Он придерживался тактики осторожной игры: ставил одновременно на два или три символа и менял комбинацию каждые пару ходов.

А вот стоящий рядом Цюй Хэ выглядел совсем иначе. С него градом катился пот. Каждый раз он ставил все сто стартовых очков на один-единственный символ, ведь только так можно было получить максимальный выигрыш. Если распыляться по мелочам, то когда еще удастся накопить на артефакт небесного ранга? Только такая отчаянная игра давала надежду!

Но реальность была сурова – подобный подход не работал.

«Слишком сложно, невероятно сложно… У владельца точно есть небесные артефакты, он мог бы просто продать их нам. В нашей Бессмертной секте Ясной Луны денег в достатке. Зачем устраивать эти мучения!» 一 сокрушался он про себя.

一 Ло… 一 попытался вклиниться Ян Цзинь.

一 Не действуй мне на нервы, отойди в сторону! 一 оборвала его Ло Хунмянь.

Лицо Ян Цзиня потемнело. Все они были главами сект провинции Цинчжоу, старались поддерживать дружеские отношения и развиваться в мире. К тому же Ло Хунмянь всегда славилась мягким характером. С чего бы ей сегодня так грубить?

Он пришел в ярость и, задрав голову, прорычал на весь двор:

一 Чья это обитель? Я, глава секты…

Не успел он договорить, как из толпы выскочил человек и, схватив его за шиворот, приподнял над землей.

一 Еще хоть звук издашь и помешаешь нашему святому сыну играть – я из тебя дух вытрясу! 一 пригрозил силач.

Ян Цзинь и его товарищи задрожали от ужаса. Перед ними стоял мастер шестого ранга – Формирования Ядра! Откуда в этой глуши взялся такой могущественный практик?

一 Господин… Мы не смеем! Простите нас! 一 пролепетали они.

Мужчина холодно хмыкнул:

一 Если бы это не была территория хозяина лавки, ты бы уже стал трупом!

Он небрежно отшвырнул Ян Цзиня в сторону и снова уставился на автомат перед Цюй Хэ. Эта штуковина казалась все более интригующей, у него самого уже руки чесались попробовать.

一 Тысяча очков! Отец, ну ты даешь! 一 раздался радостный возглас Ши Пинъяна.

Ши Лунъянь сохранял невозмутимый вид. Потратив всего пятьсот золотых, он добрался до тысячи очков.

一 Всего лишь тысяча, спокойнее. Наша цель – как минимум артефакт таинственного ранга, так что не суетись! 一 наставительно произнес он.

一 Но отец, ты же не первый день у хозяина лавки. Надо знать меру и вовремя останавливаться! 一 возразил сын.

Ши Лунъянь стиснул зубы и после недолгого раздумья решился:

一 Я чувствую, что сегодня удача на моей стороне. Постараюсь еще немного!

Хлопок по кнопке, ставка сделана. Заиграла музыка. Спустя три секунды тысяча очков превратилась в семьсот десять.

Ши Пинъян схватился за голову:

一 Отец, твое чутье тебя подвело.

一 Не верю! Еще раз! 一 упрямо ответил старик.

Прошло еще три секунды. На счету осталось четыреста двадцать очков. Спустя еще два раунда счет обнулился.

У Ши Лунъяна дернулся уголок рта.

一 Снова! 一 выдохнул он.

К сожалению, следующие десять попыток не принесли результата – он ни разу не поднялся выше трехсот. И все же он оставался единственным, кто сегодня преодолел порог в тысячу очков.

За ним шел Мужун И. Несмотря на осторожность, его счет топтался на месте, колеблясь в районе восьмисот очков. Выигрыш – проигрыш, и так по кругу.

Что касается Цюй Хэ, то уже никто не знал, сколько золотых монет он спустил.

Ян Цзинь и его спутники, наблюдая за этой картиной, шептали в оцепенении:

一 Кто-нибудь, объясните… Что здесь происходит?

Великий мастер Формирования Ядра, главы сект, обычные практики и даже простые смертные, не вставшие на путь Дао… Все они сгрудились в этом месте вокруг непонятных гудящих железных ящиков. Повсюду царила какая-то чертовщина!

Группа пришельцев застыла у входа, словно деревянные истуканы. Ши Юн, молодой и бойкий парень, не выдержал и подошел к ним.

一 Уважаемые старшие, не стойте в дверях, вы мешаете хозяину вести дела! 一 сказал он.

一 Хозяину? Владельцу этого места? И где же он? 一 спросили его.

Ши Юн пожал плечами:

一 Кто знает. Наверное, спит наверху.

Услышав это, Ян Цзинь вознамерился подняться по лестнице – ему не терпелось узнать, что это за диковины и чем они так манят людей.

一 Эй-эй, не стоит! 一 предостерег его юноша. 一 Если вы так ворветесь, хозяин вас просто прихлопнет.

Ян Цзинь остановился:

一 Юноша, кто этот человек? И что… что они все тут делают?

Ши Юн усмехнулся и подробно рассказал гостям о хозяине, лотерейном магазине и правилах игры в автоматы.

Выслушав его, Ян Цзинь сначала остолбенел, а затем громко расхохотался.

一 Не мели чепухи, парень! Какие еще небесные артефакты? Ты, простой смертный, хоть раз в жизни видел настоящий артефакт, чтобы так складно заливать?

Ши Юн лишь беспомощно развел руками:

一 Я сказал все, что мог. Не верите – дело ваше. Но вы посмотрите на тех двоих…

Ян Цзинь проследил за его взглядом и спросил:

一 На кого именно?

一 Это святой сын Бессмертной секты Ясной Луны, а вон там – господин из семьи Мужун провинции Юньчжоу…

一 Кха! Неужели это правда? 一 ахнул Ян Цзинь.

Ши Юн втайне закатил глаза.

一 Тот здоровяк, с которым вы уже успели «познакомиться», 一 он кашлянул, 一 это человек святого сына.

Ян Цзинь помрачнел. Будучи главой секты, он находился лишь на седьмом ранге, а между седьмым и шестым лежит целая пропасть. После формирования ядра жизнь удлиняется, а сила возрастает многократно. Против того мастера он был абсолютно беспомощен. В этом и заключалась разница между мелкими школишками и великими бессмертными сектами.

一 Так это люди из бессмертных сект… Неудивительно, что они так сильны!

一 И здесь правда есть артефакты небесного ранга?

一 Разумеется! 一 оживился Ши Юн. 一 Вы просто опоздали. Видели бы вы меч хозяина… Невероятное зрелище, от его зова небо содрогается!

Сейчас юноша походил на настоящего сотрудника магазина: он расписывал все в красках, с огромным воодушевлением.

一 Старшие, за игровыми автоматами мест нет, но вы могли бы попробовать разбить золотое яйцо. Правда, хозяина сейчас нет на месте…

一 Ничего страшного, 一 ответил Ян Цзинь. 一 Мы пока просто понаблюдаем.

Так у игровых автоматов стало еще теснее. Те, кто стоял сзади, изо всех сил вставали на цыпочки, пытаясь хоть краем глаза увидеть чудесные машины.

http://tl.rulate.ru/book/171945/12977607