Готовый перевод I Became the Hero’s Bride! / Я стал(а) невестой героя!: Глава 10. Интимный разговор

В конце концов они решили спать вместе. Ничего предосудительного, как и могло бы показаться, просто спать вместе. Закрой глаза. Отдыхай. Спи. Хорошо, никаких проблем. Выходя из душа, Минву принял решение.

Треск-треск. Это был звук разрушения его решимости.

— П-пожалуйста, не смотри на меня слишком пристально...

С красным лицом, которое, казалось, вот-вот взорвется, если кто-нибудь ткнет в него пальцем, Клариче отвернулась. Минву захотелось убежать.

— Клариче. Почему это на тебе?

На ней был пеньюар с оборками, напоминавший изящные лепестки цветов. На ком? На Клариче.

Пеньюар. Женская ночнушка, очень похожее на платье. Обычно надеваемое для сна, поскольку оно было одновременно сексуальным и элегантным, это было нижнее белье, популярное среди женщин высшего класса. Невозможно, чтобы Минву не знал о таком белье, даже если бы захотел. Может быть, потому, что жрица постоянно надевала его по ночам, чтобы попытаться соблазнить его, однако у него это уже давно вызывало отвращение.

Хох, пацан. Сказав это, он никогда не думал, что Клариче тоже когда-нибудь наденет подобное.

— Я попросил у Карины ночную рубашку, которая подошла бы к моей груди, и вот что она мне принесла... Это, это не похоже на то, что я надел это, потому что сам захотел!

— Я-я все понял! Я все понимаю, так что успокойся!

Пока Клариче покачалась телом, показывая, как ее грудь подпрыгивает и хлюпает. Что еще хуже, если сосредоточиться, можно было почти все увидеть сквозь прозрачную ткань, поэтому Минву отчаянно попятился. Но в отличие от его яростных реакций, Минву на самом деле был очень тронут внутри. Это был первый раз, когда он осознал, насколько соблазнительной была ночная рубашка, называемая поньюаром. Когда жрица надевала его, он был похож на жемчуг на свинье, но поскольку его надела Клариче, все казалось сосвсем иначе...

Это было тогда, когда его глаза остановились на белье, Минву кое-что заметил. Сквозь прозрачную ткань была видна розовая точка. Пара розовых точек. Минву отчаянно прикрыл глаза. Его взгляд случайно упал на них. Это была чистая случайность, и он изо всех сил старался не обращать на это внимание. Никто не знает, что случится, если он этого не сделает. А именно то, что связано с его рациональностью.

— В чем дело?

— Ничего.

Он просто прилагал усилия, отвелкаясь на иные мысли.

— Я устал. Давай спать. Мм, пожалуйста?

— ?

Клариче склонила голову набок и моргнула своими невинными глазами. Это действительно был беззаботный вид. С другой стороны, до вчерашнего дня она была мужчиной, так что вряд ли у нее было бы хоть какое-то самосознание как у женщин.

Клариче развязала ленту, которая поддерживала ее волосы. Ее длинные красивые волосы струились по плечам. Пока она расчесывала волосы, как велела ей Карина, Минву подумал — какая жалость.

Ах, этот вырез. Он был хорош.

Следуя за Клариче, которая уже закончила готовиться ко сну, Минву немного помедлил, прежде чем устроиться на диване. Клариче посмотрела на него странным взглядом.

— Почему ты лег туда?

— Хм? Ну, чтобы спать на диване, конечно...

Осмелившись лечь в одну постель с королевской особой, Минву не хватило бы самообладания, чтобы заснуть, прижавшись к женщине. На ум приходила жрица, которая все время забиралась к нему в постель, но ее невозможно было вытерпеть, поэтому он относился к ней как к исключению.

— Герой-ним не хочет спать со мной?

Клариче с печальным лицом вцепилась в простыню. Сердце Минву подпрыгнуло.

— Н-н-нет! Ничего подобного! Ха-ха!

Он метнулся вперед, как стрела, и нырнул в постель. Прямо рядом с Клариче. Когда Клариче выключила свет, Минву спокойно закрыл глаза. Однако его собственный маленький костерок продолжал гореть сквозь дрова.

Светлыемысли-светлыемысли-светлыемыли...

Черт возьми. Как бы то ни было, я слишком мягок с Клариче.

Если бы жрица, которая вытворяла всякие штуки, пытаясь соблазнить его, увидела бы его сейчас, она тут же бы схватилась за его шею, удивляясь, почему он согласился на подобное. Честно говоря, он не мог не понимать сегодняшнее поведение Клариче. Скорее, он понимал это сто и даже тысячу раз. Даже он готов был рвать на себе волосы, имея дело с этим троллем из королевской семьи, но насколько безумнее это было бы для Клариче — человека, больше всего пострадавшего от всего этого.

— Э-хе-хе. Подумать только, что я сплю со своим любимым героем-нимом, это похоже на сон...

Проблема была в том, что она была слишком сумасшедшей.

Говорят, что когда человек достигает критической точки, разум просто вылетает в окно. Именно такой была Клариче сейчас. Обращаясь к Клариче, которая в данный момент крепко прижималась к нему, Минву подумал о счастливых мыслях и с усилием спросил:

— Хм, Клариче?

— Да?

— Ты не могла бы отодвинуться немножко?

Ее грудь касалась его спины. А, нет, забудьте об этом — не просто касалась, а хлюпала и терлась о него. Пеньюар, который она носила прямо сейчас, был настолько прозрачным, что можно было разглядеть все мелкие детали ее груди, и ощущения были достаточно острыми, чтобы у него закружилась голова.

Оно поднималось.

Теснота. Чувство «как поживаете?»

Опять же, жрица, которая начинала свои телесные атаки, когда и где бы это ни приходило ей на ум, но эти ощущения были совершенно откровенны, ни с чем не сравнимы. И снова, если бы жрица могла бы видеть это сейчас, она бы схватилась за шею, но ничего не поделаешь. Даже если обезьяна в жару потерлась бы о тебя грудью, тебе было бы просто неприятно.

— Мне очень жаль... Я переступил границы дозволенного и слишком тебя побеспокоил.

Однако Клариче, похоже, не заметила внутреннего монолога Минву и думала об этом как о чем-то другом. Минву хотелось плакать.

Просто почему ты так со мной поступаешь.

— Нет, дело не в этом... Я просто беспокоюсь, что тебе будет трудно заснуть.

— Действительно. Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Просто возможность спать с героем-нимом делает меня таким счастливым.

Клариче действительно выглядела счастливой, как будто она не могла просить ничего большего. Минву начал подозревать, что именно это и планировала королевская парочка. Нет, они определенно этого добивались. Чтобы довести Клариче до предела и заставить ее положиться на него.

...Эти демоны.

— Клариче.

— Да?

Минву повернулся к ней. Свет исчез, и только лунный свет, льющийся через окна, освещал их мирок. В этом пространстве, где больше не было незваных гостей, и в этом тихом, причудливом месте, где существовали только они вдвоем, Минву повернулся к Клариче.

Лунный свет придавал щекам Клариче цвет слоновой кости, и Минву тихо прошептал:

— Может, нам стоит убежать?

— А?

Глаза Клариче расширились.

— Эти придурки. Они определенно хотят, чтобы мы поженились. В таком случае, кто знает, что с тобой может случиться.

— Но...

— Может быть, лучше убежать, чем остаться на их милость.

— ....

Клариче ненадолго погрузилась в молчаливые раздумья, а потом тихо покачала головой.

— Мне очень жаль, Герой-ним. Я хочу остаться в королевстве.

— ...Почему?

Спросил Минву. В его голосе не было ни капли обиды или предательства, только простое любопытство.

— Не важно, какие они бесчестные, не важно, какой у них характер, они все равно мои родители. Это страна, в которой я вырос, и моя драгоценная родина. Я знаю, что оставаться в таком состоянии — глупая затея. Но, герой-ним, я не хочу оставлять королевство, мою семью, моих подданных, моих друзей и убегать.

Словно устыдившись самой себя, Клариче опустила глаза. Это было такое печальное зрелище, что даже луна за окном сжалилась бы над ней.

— Мне очень жаль.

Минву улыбнулся. Возможно, он слишком много думает об этом, но эта змееподобная пара, возможно, также приняла во внимание личность Клариче.

— Тогда я тоже останусь.

— А?

— Что? Ты остаешься, так зачем же мне уходить одному?

Минву и Клариче встретились взглядами. Чтобы ее неуверенные, дрожащие глаза под лунным светом больше не дрожали, Минву улыбнулся.

— Я же сказал тебе. Я не хочу потерять свою важного для меня человека во второй раз.

В ее глазах явно читалось удивление. Чтобы скрыть свое смущение, Минву погладил Клариче по волосам, словно пытаясь запутать пряди.

— Ты мне льстишь.

Кларчие сердито теребила свои волосы. Но она не выглядела недовольной. Минву что-то вспомнилось, и он сказал:

— Клариче. Хочешь завтра пойти на тренировочную площадку?

— Тренировочную площадку?

— Некоторое время назад ты сказала, что хочешь научиться фехтованию у меня. Чтобы сменить настрой, я хочу взяться за твое обучение. 

Уголок рта Клариче непроизвольно дернулся. Значит, он не забыл.

— Для меня это приятная новость. Герой-ним, я буду с радостью ждать этого момента. Фуфу.

— ...Я должен был поднять этот вопрос раньше.

На этом их тихие разговоры закончились. Минву пожелал Клариче спокойной ночи и закрыл глаза. Клариче искоса взглянула на спящего Минву и прошептала:

— Герой-ним. Ты уже спишь?

Ответа от Минву не последовало. Словно приняв решение, Клариче сглотнула и открыла рот.

— Герой-ним.

— ......

— Спасибо, что помог мне сегодня. Я, когда герой-ним сказал, что защитит меня, ты не представляешь, как сильно воспарило мое сердце.

Клариче улыбнулась.

— Пожалуйста, позаботься обо мне с этого момента.

И вскоре Клариче заснула.

Глаза Минву медленно открылись. Его лицо даже в тусклом лунном свете заметно покраснело. Чертыхнувшись, Минву перевернулся на другой бок, отвернувшись от Клариче, и вздохнул.

Вот и весь мой сон на эту ночь.

http://tl.rulate.ru/book/17193/352952