Готовый перевод The strongest wizard in history / Сильнейший волшебник в истории: Глава 51 (перезалив)

Глава 51

Сразу же стражи драконов кинулись укрощать хвосторогу, а у входа в загон уже спешили к нему профессор Макгонагалл, профессор Снейп и Хагрид. Они махали, подзывая его к себе. Даже издалека видны их улыбки.

— Прекрасно, Адамсон! — воскликнула профессор Макгонагалл.

Пока судьи совещаются, идите к мадам Помфри... вон туда, она даст вам зелье бодрости.

— Ты сладил, Алан! — басил Хагрид. — Сладил! Да с кем! С самой хвосторогой, а ты слыхал слова Чарли, что она самый...

— Спасибо, Хагрид! — громко крикнул я. Не дай бог, лесничий проговорится, что показал драконов.

Профессор Снейп был тоже очень доволен.

— Просто и красиво, Адамсон, — проговорил он.

— Адамсон, идите в палатку первой помощи, — повторила профессор Макгонагалл.

Так и не отдышавшись, я вышел из загона. У входа в соседнюю палатку стояла разгневанная мадам Помфри.

— Драконы! — возмущалась она, таща меня внутрь.

— В прошлом году дементоры, в этом драконы! А на будущий год кого еще приведут?! Тебе очень повезло что ты не ранен.

После этого она дала мне пузырёк с зельем бодрости и заставила его выпить, от чего весь адреналин как рукой смело.

Не успела Мадам Помфри выйти, как ввалились Драко, Дафна и Пэнси.

— Алан, ты был великолепен! — зазвучал голос Драко. Видно, он очень нервничал, на щеках — следы от пальцев.

— Потрясающе Алан, ты был великолепен. — Сказала Пэнси.

Ну а Дафна не стала ничего говорить, а просто бросилась ко мне и стала сильно обнимать. Ну а я обнял ее в ответ, и начал гладить ее по спине. Видимо она все таки перестала на меня обижаться.

Наконец, через пару минут я взял в руки золотое яйцо и покинул комнату, а Драко шёл рядом со мной. Пэнси и Дафна ушли куда-то в другое место.

— Ты был самый лучший! Флер применила какие-то чары, сумела погрузить дракона в транс. Он оцепенел, но вдруг всхрапнул, и из пасти вырвалось пламя. Юбка  Флер вспыхнула, но она залила огонь водой из волшебной палочки. Крам, наверное, он второе место займет. Он каким-то заклятием засветил дракону прямо в глаз. Все было хорошо, только чудище заметалось от боли и передавило половину настоящих яиц. Краму из-за этого и снизили баллы.

Они подошли к краю загона, и Драко перевел дыхание. Хвосторогу увели, и я увидел пятерых судей. Они восседали в дальнем конце, на вышке, задрапированной золотой тканью.

— Судьи оценивают чемпионов по десятибалльной шкале, — пояснил Драко.

Я скосил глаза и увидел, как первая судья — мадам Максим — подняла в воздух палочку. Из нее выскочила длинная серебристая лента и нарисовала большую цифру десять. Зрители зааплодировали.

— Отлично! — сказал Драко.

Следующим был мистер Крауч. Он дал мне тоже десять баллов.

— Здорово! — воскликнул Дпако, похлопав меня по спине.

Дамблдор тоже очертил в воздухе десятку. Зрители ликовали еще пуще.

Людо Бэгмен поставил тоде десять.

Каркаров был последним. Помедлив, он взмахнул палочкой, и серебристая лента приняла очертания цифры восемь.

— Восьмерка?! — заорал Драко. — Гнусный судьишка! Краму все десять выставил! Ничего я пожалуюсь профессору Снейпу.

Но я только махнул рукой. Да пусть Каркаров хоть ноль ставит.

Все слизеринцы приветствовали меня. Да что говорить! Почти вся школа рукоплескала аплодировала.

По дороге в школу нас догнал Чарли Уизли.

— Ты занял первое место, Алан! — сказал он. — Я побежал, надо послать маме сову. Я поклялся ей подробно все описать — это было что-то невероятное! Да, меня просили тебе передать, чтобы ты вернулся на несколько минут. Бэгмен хочет поговорить с чемпионами.

Драко обещал подождать, и я вернулся в палатку.

Флер и Крам вошли одновременно.

— Молодец, Алан, — улыбнулась Флер.

— И ты молодец, — улыбнулся я в ответ.

— Вы все молодцы! — ворвался в палатку Людо Бэгмен, на седьмом небе от счастья, как будто лично отнял у драконихи яйцо. — Я хочу вкратце изложить дальнейшие планы. До второго тура почти три месяца. Он состоится двадцать четвертого февраля в девять тридцать утра. Но за это время вам будет о чем подумать. Взгляните на золотые яйца, которые у вас в руках, видите, они открываются... вот петельки. Внутри яйца ключ ко второму заданию. Он поможет вам подготовиться. Все ясно? Уверены? Тогда отдыхайте!

Я вышел из палатки. Драко меня ждал, и мы, болтая, зашагали к замку. Мне хотелось подробнее узнать, как перехитрили драконов другие чемпионы. Купа деревьев, за которой я впервые услышал драконий рык, осталась позади, и, откуда ни возьмись, выскочила ведьма в ядовито-зеленой мантии.

Это была Рита Скитер. На друзей нацелилось Прытко Пишущее Перо.

— Поздравляю, Алан! — сияя, сказала она. — Алан, всего одно слово! Что ты чувствовал, оказавшись лицом к лицу с драконом? А результат ты считаешь справедливым?

— Отвечу двумя словами, — жестко произнес я. — Иди нахер!

И я вместе с Драко зашагали в замок.

Наше появление гостиная встретила единодушным воплем приветствия. Столы, каминная полка, все, что можно, заставлено кувшинами с тыквенным соком, сливочным пивом, горами пирожных и другими лакомствами. Крэбб пускал влажные чудо-хлопушки доктора Фейерверкуса, и воздух заполнили разноцветные искры и звезды.

Я взял еды, ведь порядком проголодался.

— Черт, тяжелое! — Драко взвесил на ладони золотое яйцо, оставленное мной на одном из столов. — Открой его, Алан! Посмотрим-ка, что там внутри!

Я не хотел этого делать так как: во-первых, от него сильный шум. А во-вторых, я и так знал что надо делать

— Открой, Алан! — несколько человек поддержало Драко.

Видя их рвение, я все же согласился, но перед этим защитил свои уши заклинанием

Драко протянул мне яйцо, опоясанное тоненьким желобком.я запустил ногти в эту опоясывавшую скорлупу бороздку и с усилием раскрыл. Яйцо было полое и совершенно пустое. Но комнату тут же прорезал жуткий, пронзительный вой.

— Закрой! — зажал уши Драко. Я захлопнул.

— Что это такое? — посмотрел на яйцо один из старшеклассников. — Похоже на ведьму-банши. Может, тебе с одной из них предстоит сразиться?

— Словно кого-то пытают! — пролепетал Гойл, опрокинув на пол сосиски. — Наверное, к тебе применят заклятие Круциатус!

— Глупости, Гойл. Это противозаконно, — заявил Драко. — Они не посмеют использовать Круциатус на чемпионах. Кажется, этот звук походил на твое пение... Алан, наверное тебе придется напасть на него пока он будет в душе.

От этих слов все начали сильно смеяться.

Йо, народ. Подпишитесь пожалуйста на мой ютуб канал)

Вот ссылка: https://www.youtube.com/channel/UCnhJSSMIA7FNNOcOFansu5Q

http://tl.rulate.ru/book/17185/354207