Готовый перевод The strongest wizard in history / Сильнейший волшебник в истории: Глава 11 (перезалив)

Глава 11

Через пару дней я пошел на пир в честь окончания учебного года. Войдя в обеденный зал, я увидел, как Слизеринцы ликовали, а Гриффиндорцы сидели грустно.

Я сел за стол и почти сразу же появился Дамблдор. Гул замер.

– Вот и еще один год прошел! – бодро начал директор. – Но вам, прежде чем вонзить зубы в восхитительные лакомства, придется выслушать стариковские бредни. Что это был за год! Надеюсь, ваши головы чем-нибудь да наполнились… Впереди целое лето, успеете все основательно повытрясти к сентябрю… Итак, насколько я понимаю, пора кому-то вручить школьный кубок. Баллы распределились так: на четвертом месте – "Гриффиндор", двести двенадцать баллов; на третьем – "Пуффендуй", триста пятьдесят два; "Когтевран" набрал четыреста двадцать шесть и "Слизерин" – пятьсот семьдесят два балла.

Весь слизеринский стол заорал и затопал, а Драко начал бить кубком по столу.

– Да-да, молодцы, Слизерин. – Похвалил их Дамблдор.

Он хлопнул в ладоши. В мгновение ока весь зал заполнили зеленые драпировки. Появилась огромная слизеринская змея. Снейп сидел с широкой улыбкой, а профессор Макгонаголл неохотно пожимала ему руку.

И вот гардеробы вдруг опустели, вещи сложились в сундуки, а ученикам раздали напоминания о запрете колдовать на каникулах. Хагрид рассадил первокурсников по лодкам и переправил через озеро.

Мы уселись в "Хогвартс-экспресс", болтая и смеясь, а пейзаж за окном становился все зеленее и опрятнее.

Вскоре мы проезжали магловские городки; снимали колдовские одежды и натягивали куртки; и вот, наконец, подъехали к платформе девять и три четверти на вокзале Кингс-Кросс.

С платформы все выходили довольно долго. Морщинистый контролер пропускал через турникет по двое-трое, чтобы не привлекать лишнего внимания: вот бы испугались маглы, если б все вывалились из стены оравой.

– Алан, не забывай присылать сову. – Сказал Драко, когда мы медленно шли к воротам в магловский мир.

После, я встретил своих родителей, и мы отправились домой.

***************

– Итак, Алан, как ты наверное уже догадался, мы семья волшебников. – Сказал Дэрек.

– Да, отец, я начал об этом подозревать, как только мы вошли в косой переулок. Вы ориентировались там словно до этого бывали не один десяток раз.

– Я продолжу. Наш род берёт своё начало за несколько тысячелетий до основания Хогвартса, и у нас рождалось множество могущественных волшебников.

– Взять того же Дамблдора, ты этого не знал, но он твой дедушка.

После этих слов я выпал из реальности на несколько секунд.

– Так, мальчики, хватит разговаривать, и живо за стол. – Сказала подошедшая Элизабет.

– Да, мама.

– Сейчас, дорогая.

Одновременно мы ответили и, засмеявшись, отправились есть, где уже закончили остальной разговор.

После ужина мне подарили фамильную ценность в честь того, что я закончил свой первый учебный год.

Это был серебряный перстень с фамильным гербом в виде дракона.

Но это было не обычное кольцо, внутри него было пространство с огромным объёмом, в котором можно хранить абсолютно всё.

***************

Прошла уже неделя с тех пор, как я вернулся домой.

Это был обычный жаркий летний день, и я валялся в саду на гамаке, под зонтом попивая холодный коктейль.

Раздался звонок в дверь.

– Сынок, открой пожалуйста дверь. – Раздался голос Элизабет.

– Сейчас, мам. – Ответил я, неохотно вставая и потягиваясь.

Я открыл дверь и увидел мужчину средних лет. Он был блондином с голубыми глазами.

– Здравствуйте, меня зовут Людовик Бэгмен, я глава департамента магических игр и спорта Великобритании.

– А вы, наверное, Алан Адамсон, я прав?

– Да вы правы, вы наверное к отцу? Проходите! – Впустил я его в дом.

Тут появился и сам Дэрек.

– Людо! Какими судьбами ты тут. Сто лет не виделись. – Поприветствовал он, видимо, своего давнего знакомого.

– Ах, прости Дэрек, что так долго не заходил. Всё из-за проблем с командой. Ты же знаешь, что мы всё время проигрываем последние несколько лет, из-за этого я и не мог найти свободного времени.

– Впрочем, я и сегодня к вам ненадолго. У меня есть дело к твоему сыну. – Горько улыбнулся он.

– И что же вам от меня надо? – Удивился я.

– Алан, я был в Хогвартсе во время вашего матча с Гриффиндором, и честно сказать, ты прирождённый ловец.

– Я не буду ходить вокруг да около и скажу прямо. Ты хочешь стать ловцом команды?

– Я подумаю. – Ответил я после минутного молчания.

– Можешь пока не торопиться с ответом. С нашим нынешним ловцом у нас контракт до июня следующего года, и я надеюсь получить твой ответ до этого времени. А теперь, я прощаюсь. – Договорив, Людо исчез, трансгресировав.

***************

За месяц до начала учебного года прилетела моя сова. У неё в клюве было письмо из Хогвартса со списком предметов на второй учебный год.

Открыв конверт, я начал читать письмо, хотя уже знал, чего ожидать.

Учащимся второго года обучения необходимо иметь следующие книги:

• Миранда Гуссокл. "Сборник заклинаний, часть вторая"

• Златопуст Локонс. "Встречи с вампирами"

• Златопуст Локонс. "Духи на дорогах"

• Златопуст Локонс. "Йоркширские йети"

• Златопуст Локонс. "Каникулы с каргой"

• Златопуст Локонс. "Победа над привидением"

• Златопуст Локонс. "Тропою троллей"

• Златопуст Локонс. "Увеселение с упырями"

• Златопуст Локонс. "Я — волшебник"

• Златопуст Локонс. "Домашние вредители, справочник"

– Вот же индюк напыщенный, вместо реальных знаний, решил нам свои книги в головы вбивать. Ну ничего, я найду на него управу. – Проклял я его.

***************

В "Косой переулок " я решил отправиться на следующей неделе, а сейчас начал думать о других проблемах, и, чтобы их решить, я ворвался в кабинет отца для того, чтобы найти в его библиотеке справочник по животным. А если быть точнее, информацию о василисках. Не хотелось мне при возможной встрече с ним надеяться на удачу.

Вскоре я нашёл нужную мне книгу, но информация в ней заставила меня нахмуриться.

– Значит, василиска можно контролировать парселтангом или убить пением петуха.

– Парселтанг мне точно не выучить, значит нужно что-то придумать с пением петуха.

– Магловские плееры вряд ли будут работать в Хогвартсе, а значит нужно искать замену в магических предметах.

Спросив маму, я узнал, что есть специальный хрустальный шар, который позволяет записывать звук, а после его воспроизводить.

– Ну, василиск, ну погоди. – Усмехнулся я и открыл следующую книгу, но уже по ядам, и начал все скрупулёзно изучать.

http://tl.rulate.ru/book/17185/348228