Готовый перевод Douluo Dalu: The Unrivaled 9th Generation of God / Доуло: Владыка Девяти Реинкарнаций: Глава 18

Китовый клей в витрине был черным, словно заплесневелым.

В описании значилось, что это клей тысячелетнего уровня.

Кусок такого размера, будь он обычным, стоил бы не меньше десяти тысяч золотых духовных монет, но на этот черный брусок ценник выставили всего в шесть тысяч.

Чэнь Мин прекрасно знал: на самом деле это десятитысячелетний китовый клей, который потемнел от долгого высыхания.

Ду Бусы, завидев подозрительный цвет, уже хотел было пройти мимо, но вспомнил, что обоим ученикам нужен этот ресурс, и обернулся к ребятам.

Тут он и заметил странный блеск в глазах Чэнь Мина.

— В чем дело?

— Учитель, в этом куске скрыта огромная энергия. Её не меньше, чем в Золотом Лотосе Нирваны Алого Феникса, — вполголоса произнес Чэнь Мин.

Глаза Ду Бусы азартно сверкнули. Он не стал расспрашивать, как мальчик это почувствовал, а просто выложил деньги и забрал товар.

Сам по себе китовый клей – это концентрат эссенции, его энергия надежно запечатана внутри. Пока его не разогреешь на огне, сила пребывает в спячке, и почувствовать её почти невозможно.

Этот же кусок из-за времени почернел, еще сильнее скрыв свою суть, поэтому никто и не распознал его истинную ценность.

Заполучив этот трофей, Ду Бусы заметно повеселел. Обыскав зал, он нашел еще два обычных тысячелетних куска. Купив и их, он с довольным видом собрался уводить троицу из Павильона Сокровищ.

Задерживаться на территории Шрека ему не хотелось.

Но не успел он сделать и шага, как его окликнули.

— Эй, стойте! — Раздался сзади звонкий девичий голос.

Линь Хуэйцюнь, наблюдавшая за этим через окно, похолодела. Она пулей вылетела из комнаты и бросилась в зал, мгновенно оказавшись за спиной девочки, преградившей путь четверке.

Ду Бусы обернулся. Сначала он мазнул взглядом по старейшине Линь, не придав ей значения, и лишь затем посмотрел на зачинщицу.

У девочки за спиной качался длинный черный хвост волос. Она была одета в светло-синий походный костюм. Большие, живые глаза разреза «феникс», точеный носик, почти идеальный овал лица… Пусть она и не была ослепительной красавицей, в ней чувствовалось какое-то особое, одухотворенное изящество.

Однако за этой чистотой Чэнь Мин уловил присутствие темной, зловещей силы.

— Сяо Я…

Стоявший рядом мужчина потянул девочку за руку, призывая не горячиться.

Это была Тан Я. А за её спиной стояла супружеская пара средних лет.

Они сделали шаг вперед, представ перед Ду Бусы с подчеркнуто вежливым видом.

— Друг мой, прошу простить мою дочь за грубость. Ей сейчас жизненно необходим тысячелетний китовый клей для тренировок. Я видел, вы выкупили все три куска… Не могли бы вы уступить нам хотя бы один?

Мужчина говорил мягко, стараясь договориться по-хорошему.

Но Ду Бусы не собирался идти на уступки и молча двинулся к выходу.

Видя это, мужчина запаниковал и преградил им путь.

— Почтенный, этот клей действительно критически важен для моей дочери. Прошу, окажите нам любезность.

Линь Хуэйцюнь видела, что дело принимает скверный оборот, но не успела вмешаться.

Она знала, кто такие Тан Я и её родители, и понимала, зачем им клей. Сине-серебряную траву крайне тяжело развивать, поэтому для повышения духовной силы они скупали любые доступные средства: Пилюли Возвышения Духа, Пилюли Таинственной Воды и китовый клей.

Тан Я унаследовала Сине-серебряную траву, и талант у неё был неплохой: в свои восемь лет она уже поглотила первое кольцо. По традициям Секты Тан для неё наверняка уже подготовили пилюли, чтобы помочь преодолеть порог двадцатого ранга, когда прогресс замедлится.

Но до девятнадцатого ранга её развитие всё еще шло туго, и ей требовалась подпитка вроде китового клея. Секта Тан славилась своими познаниями в фармакологии и умела готовить из клея снадобья для длительного приема, которые укрепляли тело и ускоряли рост духовной силы.

Тан Я с малых лет принимала составы на основе столетнего клея, но теперь ей требовалось нечто более качественное.

— Что? — Лицо Ду Бусы потемнело. — А если не уступлю, решишь отобрать силой?

Он не искал ссор, но и не боялся их. До этого он терпел лишь из уважения к старейшине Линь, но теперь его терпение кончалось.

Линь Хуэйцюнь вздохнула и выступила вперед, пытаясь сгладить углы.

— Мастер Ду, не окажете ли вы услугу старой женщине?

Мастер Ду?

Глава целой секты?

Да еще и такой, к кому сама старейшина Линь обращается столь официально!

Тан Жэнь, узнав старуху, осознал, в какую яму угодил. Он отступил на два шага, чувствуя, как по спине струится холодный пот.

В душе его вскипела горькая обида. Если бы Секта Тан не пришла в упадок, ему не пришлось бы пасовать даже перед Супер-Доуло.

— Это ведь ваши ученики? — Линь Хуэйцюнь с ласковой улыбкой оглядела Чэнь Мина и Луна, а затем вновь обратилась к Ду Бусы:

— Мастер Ду, вашим ребятам вполне хватит и двух кусков. Почему бы не уступить лишний этому покупателю?

Она намеренно не назвала имени Тан Жэня, боясь, что Ду Бусы может затаить на Секту Тан злобу.

— Хм, значит, Шрек решил насильно забирать то, что уже продал?

Духовная сила Ду Бусы пришла в движение. По залу прокатилась волна чудовищного давления. Казалось, на плечи присутствующих обрушилась целая гора, вышибая дух.

Тан Жэнь побледнел от ужаса.

Линь Хуэйцюнь со вздохом выпустила свою ауру. Разница была очевидна: она лишь с трудом смогла немного ослабить давление Ду Бусы, чтобы люди вокруг не задохнулись на месте.

— Эх… Разумеется, Шрек не станет отбирать проданное. Я лично готова выкупить этот кусок у мастера Ду за пятнадцать тысяч золотых духовных монет. Что скажете?

Купил за десять тысяч – продал за пятнадцать. Пять тысяч чистой прибыли из воздуха.

— Кто сказал, что нам нужно только два?

Чэнь Мин сделал шаг вперед. — Разве вы не видите, что, кроме учителя, нас здесь трое?

Линь Хуэйцюнь только сейчас обратила внимание на Чэнь Дуна. Она нахмурилась. Почти тридцать лет, а уровень силы едва за двадцать… Честно говоря, она была невысокого мнения о его таланте. В Академии Шрек любой двенадцатилетний подросток уже имел двадцатый ранг.

Однако, уже разозлив Ду Бусы, она предпочла проглотить колкость «не слишком ли жирно для него?» и просто предложила деньги. Академия сейчас не могла разбрасываться силами. Единственный Предельный Доуло был прикован к постели, и каждое его вмешательство могло стать последним. А без него только Сюань-цзы мог надеяться на ничью с этим монстром.

— Ну так что, вам всё еще нужен этот клей?

Ду Бусы задал вопрос, и, не дождавшись ответа, презрительно хмыкнул.

— Уходим.

Линь Хуэйцюнь помрачнела.

— Погодите!

Снова раздался голос, на этот раз детский. Мальчик лет восьми, ростом уже под метр пятьдесят, с темно-синими волосами и красивым, чуть сонным лицом, вышел вперед.

— Бэй-Бэй? — Линь Хуэйцюнь взглядом попыталась остановить его.

Но Бэй-Бэй уже заговорил:

— Почтенный старший, почему бы нам не решить спор за этот клей по законам мира мастеров духа?

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/171821/13024164