Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 174 - Соглядатаи

Глава 174: Соглядатаи

Атмосфера начала оживляться, когда на сцене появились два человека. Одним была Сайл, чье лицо узнавало все больше людей с каждым днем. Самой привлекающей частью его внешнего вида стала тканевая броня, которая излучала футуристическую атмосферу. Что же касается второго человека, то им был мужчина с медвежьим телосложением и гигантским топором на спине, одетый в одежды уся из кожи. Пусть он и являлся безымянным игроком, люди не могли недооценивать его силу. В последнее время с помощью кое-какого кольца даже обычный игрок мог стать экспертом в мгновение ока.

Сайл намеренно показал свое лицо толпе, чтобы получше разглядеть людей под сценой. Как он и ожидал, некоторые игроки, увидев его, поспешно скрыли свои способности. К несчастью для них, так как они торопились, юноша только стало проще заметить их. Он быстро обвел взглядом толпу, задерживаясь на каждом, кого заметил.

Сначала он перевел взгляд на дальний столик, за которым сидели трое знакомых ему игроков. Одним из них был, сидевший с гордо выпрямленной спиной, Фарго. Двое других скрывали лица капюшонами, но Сайл смог понять, что это Кросс и Шуерия.

Оказалось, что, пусть их пути в какой-то момент разошлись, когда Гильдия, которую они вместе основали, рухнула, все трое снова собрались вместе, как в старые добрые времена.

Другой стол, на который Сайл обратил внимание, стал одним из столов для почетных гостей. Вокруг него расселись радостные члены команды "Тигр". Видимо они благополучно прибыли в город Чжунсуюань, и все выглядели сильнее, чем в последний раз, когда юноша с ними виделся.

И все же Сайл недоумевал, почему человеком, поспешно скрывшей присутствие, оказалась Джундтратеп. Она даже наклонила голову, отказываясь смотреть ему в глаза, вместо того чтобы помахать рукой, как остальные члены группы.

Он никого не знал за другими столиками. Что ж, этого следовало ожидать. Число игроков, игравших в эту игру, исчислялось миллионами. Юноша никак не мог знать каждого.

Он снова обратил свое внимание на мужчину, с которым собирался драться. Судя по его одежде, оружию и телосложению, Сайл предположил, что его противник такой тип игрока, который сильно полагается на мощь атаки; так называемый Дамаг-Дилер (ДД). Сайл также заметил кольцо Облачного Дракона-Младенца на пальце мужчины, поэтому предположил, что он уже достиг ранга Маркиз.

Сайл был уверен, что сможет победить его в прямом столновении. Однако проблема заключалась в другом: должен ли он убить его? Ношение кольца не означало, что этот человек был членом Гильдии Небесных Драконов, тайно проникший на встречу с плохими намерениями. Каждый игрок, независимо от принадлежности к фракции, мог приобрести Кольцо для себя.

"Но  это все равно не имеет значения. Даже если он не шпион, когда он присоединится к альянсу, то должен будет снять кольцо в соответствующее время и умереть. Его уровень упадет независимо от того, что я выберу. Я просто буду сражаться, не заботясь о его безопасности."

Сайл стоял, заложив руки за спину. Его острые глаза были прикованы к мужчине, стоящему перед ним.

- Меня зовут Сайл. Могу я узнать ваше имя?

Громоздкий мужчина сложил ладони вместе в знак уважения к нему как к бойцу. - Меня зовут Бурый Медведь, хотя люди в основном называют меня Бешеным Медведем.

"О, его имя действительно подходит его телосложению", - подумал юноша, ответив на приветствие.

Его противник уставился на него, изучая. - Я не причиню вреда безоружному человеку. Просто достань свое любимое оружие. Так у тебя не будет оправданий, когда ты проиграешь.

- Моя специальность - рукопашный бой. Даже если я кажусь безоружным, на самом деле я никогда не бываю без оружия. Если бы я достал подходящее оружие, это бы только поставило меня в невыгодное положение.

- Хех. Ты только недавно стал знаменитым, и вот уже имитируешь Одинокого Волка и Белугу. Такое разочарование. Знаешь ли ты, что только горстка людей может успешно играть за тип ци без использования оружия?

- Имитирую? Не думаю. Я практиковался драться без оружия всю свою жизнь. Я верю, что мои усилия не подведут.

- Хорошо. Скоро мы увидим, правда ли это.

Бешеный Медведь крепко схватил топор обеими руками и поднял его вверх. В то же время он начал излучать ци, окутав свое тело и оружие красной аурой. Глядя на это зрелище, Сайл улыбнулся почувствовав ностальгию.

- Вы действительно искусны. Подумать только, вы обладаете Ци Маленького Тигра.

Кое-кто из зрителей начал перешептываться. Ци Маленького Тигра являлось одним из ци Маленьких Божественных Существ. Это одна из вех для игроков, которые стремились приобрести одно из Десяти Высших Ци. Просто обладание им считалось состоянием; это означало, что игрок сделал первый шаг в царство экспертов.

Но прискорбный факт, что каждое из ци Маленьких Божественных Существ могло быть получено только один раз в год. С момента запуска Monster Soul прошло девять лет. Поэтому, теоретически, должно существовать девять свитков каждого из четырех ци, в общей сложности тридцать шесть пользователей Ци Маленьких Божественных Существ.

Однако на самом деле таким Ци обладало менее двадцати игроков. А всё потому, что некоторые игроки обладали более чем одним видом, как Одинокий волк, который заполучил все четыре, или Зеро и Белуга, которые обладали двумя. Кроме того, иногда игроки не могли убить четырех Божественных Существ и никто не получал свитки.

Из-за этого только у горстки игроков было Ци Маленьких Божественных Существ. И это без упоминания количества, которые получили одно из Десяти Высших Ци. Их можно пересчитать по пальцам рук.

Когда бы мужчина ни показывал это ци, люди обычно благоговели или боялись его. Однако вместо этого Сайл улыбнулся ему.

Подумав, что над ним издеваются, Бешеный Медведь начал злиться. Его черный топор стал красновато-оранжевым, когда он наполнил его ци. Его сила атаки невероятно возросла, и топор испустил ощущение силы.

При нормальных обстоятельствах, не говоря уже о Сайле, любой игрок уже начал действовать. Оставить противника без контроля, когда тот явно готовил сильную атаку, несомненно, глупый ход, особенно если противник являлся игроком типа ци. Все знали, что такой человек способен временно, но экспоненциально усилить свои характеристики без ограничений, используя Усиление Ци.

Почувствовав накопление энергии внутри топора, было бы ложью Сайлу сказать, что он не забеспокоился. Что ж, он уже сделал свой ход. Пока Бешеный Медведь увеличивал атаку в топоре, используя Ци Маленького Тигра, Сайл точно так же собирал Энергию Инь-Янь, усиливая Защиту Механического Бога. Так как юноша стоял лицом к людям под сценой, никто не мог видеть вращающиеся шестеренки за его броней. Они вращались так быстро, что казалось, будто вовсе не двигаются.

Бешеный Медведь не спешил нападать. Он планировал убить Сайла одним ударом. Точно так же Сайл не собирался использовать прекрасную возможность, чтобы ударить своего противника. Энергия, вливаемая в Защиту Механического Бога, увеличивалась скачками вместе с Энергией Инь-Янь и Бесформенным Ци.

- Эй, тут такая большая брешь. Почему этот парень Сайл еще не сделал свой ход?

- Ну... он ведь не настолько глуп, чтобы попытаться принять топор на себя, верно?

Оба бойца отчетливо слышали голоса зрителей внизу. И чем больше Бешеный Медведь слушал, тем больше чувствовал унижение. Он заскрежетал зубами и прыгнул, а затем замахнулся топором вниз.

Топор рассек небо, вызвав раскатистый рев, подобный грому, который сопровождал молнию, посылаемую с небес. Этот удар для многих людей стал самым мощным из всех, что они когда-либо видели. Некоторые из более сильных игроков, таких как Одинокий Волк, видели и более мощные атаки, но подобную даже они не захотели бы принимать лоб в лоб.

Сайл по-прежнему не шевелился. У всех на лицах отразилась паника, напряжение росло, некоторые даже поднялись со своих мест. Тем не менее, Одинокий Волк, Белуга и Элсо знали, что юноша сможет увернуться от нападения в последнюю секунду, поэтому сохраняли спокойствие.

Как раз перед тем, как топор собирался ударить Сайла, тот наклонил голову. В результате топор врезался ему в плечо. Даже Одинокий Волк и остальные были шокированы тем, что юноша не захотел уклониться. Однако было уже слишком поздно помогать.

В отличие от ожиданий людей, плечо Сайла не было разрублено, а сам парень всё также стоял прямо и крепко. А вот Бешеный Медведь, когда его топор коснулся плеча юноши, счел удар невыносимым. Ему показалось, что он ударил не человека, а гору. Сила отдачи отбросила его назад, и он упал со сцены и врезался в столы внизу. Обе его руки скрючились, кости были раздроблены, и кровь разлилась из ран по всему телу.

- АРГХХХХ!!

Крик Бешеного Медведя пробудил людей от состояния, похожего на сон. Все поочередно смотрели то на Бешеного Медведя, то на Сайла, как будто все происходящее было иллюзией.

- Этого должно быть достаточно, верно? - Беспечно сказал юноша.

Он намеревался продемонстрировать силу камня, используемого для создания Защиты Механического Бога, поэтому потратил много своей силы впустую. Из-за этого Сайл быстро начал циркулировать ци, чтобы восстановить её. Изначально он не был танком, поэтому встреча атаки в лоб стала для него новым опытом. И если в этом не будет необходимости, он бы больше так не делал.

Белуга встал и хлопнул в ладоши. - Отлично. Какое открытие. Теперь я полностью осознаю гениальность Сайла.

Хотя смысл его слов был таков: теперь он полностью осознал пугающую силу, скрытую в камнях катастрофы.

Сайл вернулся к столу и сел, как будто ничего стоящего упоминания не произошло. Теперь группа игроков, планировавших затеять с ним драку, резко остановилась. Уверенность, которую они создали, мгновенно испарилась, как будто ее никогда и не было.

Затаившиеся группы внутри собрания тайно обменялись сигналами. Они решили, что больше ждать нельзя. Им нужно действовать немедленно, пока боевой дух их команды не упал еще больше.

***

Бурафа чувствовал себя неуютно, будучи единственным человеком за столом среди трех монстров ранга Лорд. Всё было прекрасно, когда рядом с ним сидели беззаботный Блуберд и невинная Джулия, но теперь, оставшись один, он чувствовал себя покинутым. Он подумал было позвать Лалу, чтобы облегчить свое одиночество, но передумал, боясь, что люди узнают, что у него есть партнер.

Что заставляло его чувствовать еще большее беспокойство, так это то, что трио монстров действовало совершенно иначе, чем когда Сайл был рядом.

- О, твой хозяин вполне силен, Себастьян. Подумать только, он может блокировать такие атаки напрямую, - сказал Франц.

- Ну конечно. Мистер Сайл обладает многими качествами, которые он еще не продемонстрировал вам двоим.

Асура спросил: - Франц, ты ведь тоже типа ци, да? Если бы это была ты, а не этот ребенок, как думаешь, ты смогла бы блокировать предыдущую атаку?

- Хм! Я - пользователь яда, а не боец авангарда. В любом случае, я не настолько глупа, чтобы выставлять себя напоказ и в течение целой минуты ждать, пока мой противник собирает силу. Если бы я действительно находилась на месте мальчика, этот мужлан-медведь умер бы в тот момент, когда его палец коснулся топора.

- Думаю, у Мистера Сайла был какой-то план. Может быть, он пытается показушничать, чтобы собрать средства с людей.

Асура фыркнул в ответ. - Хех. Если он действительно сможет это сделать, я буду очень признателен. Работать скучно. Интересно, как он один смог потратить кучу денег? Он ведь купил только самое необходимое, разве нет? Парень не был похож на того Блуберда, который разбрасывается деньгами, словно мусором.

- Вообще-то, это была вина Мистера Блуберда ... - Себастьян хотел было объяснить, но Франц с серьезным видом подняла руку.

- Они начали, - просто сказала она, и двое притихли. Бурафа каким-то образом мог сказать, что Асура усилил свои способности к обнаружению с помощью духовной силы.

- Ты можешь их найти? - спросил Себастьян.

Франц покачала головой. - Яд выделяется не из одного источника. По всей местности есть по меньшей мере двадцать мест, и запах трав в этом месте беспокоит меня.

Себастьян бросил на Франц презрительный взгляд. - И ты называешь себя Ядовитой Змеиной Королевой? Потерпеть неудачу в такой простой задаче... Тц, какое разочарование.

Глаза Франц из еловеческих превратились в глаза рептилии, и ее кожу начала покрывать чешуя.

- Не испытывай мое терпение, Себастьян. Правда, мы боимся убить тебя, но я знаю несколько способов победить, не дав тебе умереть. Я просто не могу сделать это в человеческом обличье. В человеческой форме наши силы ограничены, так что контролировать их легче. Это хорошо и для тебя, так как твою силу трудно контролировать. Однако мы с Асурой изначально хорошо контролировали себя, но пребывание в человеческой форме ничем не отличается от запечатывания. Мы ограничили себя, не получив никаких преимуществ.

- Франц права. Это твой выбор в симпатии к человеческой форме. Ты можешь винить только себя в своей неспособности контролировать свою силу в форме монстра. Я тоже не люблю, когда меня оскорбляют. Если Франц начнет действовать, я сделаю то же самое. У тебя нет ни единого шанса против нас, когда мы оба используем наши истинные формы.

Пустые глазницы Асуры посмотрели прямо на Себастьяна.

Бурафа покрылся холодным потом. Несмотря на то, что все трое не излучали никаких намерений убивать и не высвобождали свои силы, прежняя дружественная атмосфера улетучилась.

- М...Может кто-нибудь сказать мне, что происходит? - Бурафа рискнул и спросил.

На лице Себастьяна появилась улыбка. - Я просто пошутил. В любом случае, давайте посмотрим, что мы обнаружили.

Трио монстров по-прежнему игнорировало Бурафу, но Франц начала объяснять. - Это Растворяющий Энергию Яд. Ни цвета, ни запаха. Он не оказывает эффекта при вдыхании. Однако, когда жертва использует свою силу, то начнет страдать от ответной реакции и не сможет двигаться. Этот вид яда легко приготовить, но ингредиенты редки, и на его создание уходит много времени. Они выпустили его из двадцати четырех точек на большой открытой местности, значит вдохновитель этой операции довольно щедр. Он должен был потратить целое состояние, чтобы привести этот план в действие.

- Пока никто не предпринимает наступательных действий, - добавил Асура. Может быть, они ждут, когда яд распространится на всю встречу. Кстати, в лесу позади, далеко от этого места, спрятана армия из пяти тысяч человек. Чтобы суметь до такой степени скрыть свое присутствие, они должны быть достаточно сильны. С таким уровнем подготовки и таким количеством войск, они могли бы победить даже монстра ранга Лорд. Какой сюрприз! Как люди достигли такого уровня силы за столь короткое время?

Последнее предложение Асуры было брошено наугад, без надежды, что кто-то ответит.

Себастьян провел пальцем по поверхности стола, рисуя карту собрания. Как только он закончил, Франц взмахнула рукой, и двадцать четыре иглы внезапно впились в стол, указывая на расположение источников яда. Наконец, Асура сломал угол стола, как будто надломил кусок хлеба, и положил его на стол с выгравированной на нем цифрой "5000".

- Сколько времени осталось? - Как всегда резко спросил Себастьян.

Между тем, Бурафа не был дураком, поэтому из разговора смог догадаться, что происходит. Он быстро достал маленький флакон с очищающим противоядием, купленный в магазине Себастьяна, и выпил его одним глотком. (Кстати, пусть он и был близким другом Сайла, Себастьян все равно продал его ему по стандартной цене.)

- Растворяющий Энергию Яд плохо действует на открытом воздухе. Прежде чем он на всех подействует, пройдет 10 минут. У тебя достаточно времени, чтобы предупредить хозяина, так как яд сконцентрирован в тылу.

- В этом нет необходимости. Мистер Сайл будет в порядке, даже если мы не поможем ему, а мне плевать на других. А как насчет противоядия? У тебя есть что-нибудь, что работает против этого яда?

Бурафа запаниковал и уже собирался встать и крикнуть, чтобы предупредить всех. Однако Асура, сидевший рядом, направил меч ему в бок. - Себастьян велел нам не напугать змею, ударив траву рядом с ней.

П/А: "Не пугай змею, ударив траву рядом с ней" - это пословица, означающая "не выдавай свой план, действуя явно и подозрительно.”

- Растворяющий Энергию Яд требует особого противоядия. Поскольку это не обычный тип яда, у меня есть только два флакона противоядия. Немного порошка на язык нейтрализует любой яд в организме и дает временный иммунитет. Кроме того, можно выпить три флакона очищающего противоядия, чтобы получить невосприимчивость к его воздействию на тридцать минут.

Услышав это, Бурафа немедленно достал еще две бутылки Очищающего Противоядия и выпил. Теперь он больше беспокоился о других.

Франц поставила на стол два флакона с особым противоядием, которые Себастьян передал Бурафе.

- Мистер Бурафа, вам придется донести эти флаконы на главный стол. Продайте один за хорошую цену, как можно выше, а другой отдайте мистеру Сайлу.

Бурафа хотел возразить, что сейчас неподходящее время для беспокойства о деньгах, но промолчал, так как знал, что это просто бесполезная трата времени.

Себастьян повернул голову к Франц и спросил: - А как насчет Сердца Яда? Разве оно не может нейтрализовать действие яда?

- Может быть. На самом деле, Сердце Яда может вылечить почти любой вид яда. Однако его ценность астрономическая, поэтому бесполезно использовать его на таком слабом яде. Всего одна пилюля Сердце Яда может быть превращена в пять тысяч Очищающих Противоядий. Даже я не использую его без крайней необходимости, так что я ни за что не отдам его незнакомцу.

- Теперь я могу идти? - Бурафа умирал от желания покинуть это место и сообщить остальным о яде.

Себастьян покачал головой. - Давайте подождем, пока все не вдохнут яд первыми. После этого наши враги наверняка сделают свой ход, и это избавит нас от необходимости их искать.

Асура уставился на карту, выгравированную на столе. Он уже запомнил все ключевые места и закончил вычислять расстояние. Как только Себастьян даст ему сигнал, он сделает ход, чтобы убить двадцать четыре человека, выпустивших яд и остановить егораспространение.

Наконец, Себастьян позвал Бурафу. - Теперь идите. Пожалуйста, не ведите себя подозрительно. Идите нормально, как будто просто хотите нанести визит мистеру Сайлу.

Бурафа положил оба противоядия в карман и пошел. А Себастьян тем временем повернул голову к Франц и Асуре.

- Приготовьтесь. Если все пойдет хорошо, возможно, все ваши долги будут погашены сразу.

Франц не согласилась. - Я все еще не понимаю, как мы сможем получить настолько большую прибыль. Действительно, мы можем использовать ситуацию и продать Очищающие Противоядия по высокой цене. Однако этого недостаточно.

- Очищающие Противоядия - это только наш первый продукт. Когда придет время, мы продадим еще один, который мы с Джулией сделали вчера вечером.

Себастьян положил на стол конфету, завернутую в белый лист бумаги, и Франц с любопытством осмотрела ее.

- Что это за штука? - спросила Асура.

- Чудо-Пилюля.

Франц нахмурилась. - Что? Разве это не просто кусок сахара?

- Да, но мы будем продавать их всем подряд, называя их чудо-пилюлями, противоядием от растворяющего энергию яда.

Франц все больше запутывалась. - Что ты имеешь в виду? Растворяющий Энергию Яд, естественно, потеряет свое действие через три часа, и жертве ничего не придется делать. Более того, если жертва выпьет три флакона Очищающего Противоядия, яд исчезнет за двадцать минут.

- Да, но никто из присутствующих об этом не знает. Мы просто скажем всем, что чудо-пилюля может уменьшить продолжительность действия яда, и даже поможет увеличить эффективность Очищающего Противоядия. Мы продадим только по одной для каждого человека и убедим их съесть её на месте. Особый продукт, который мы продаем только сегодня. Даже если кто-то заподозрит неладное позже, улики уже будут у него в желудке.

- О! Это не обман, если тебя не поймают. Мне нравится эта идея.

- Мы будем вести себя благожелательно, продавая Очищающее Противоядия по сниженной цене, и в то же время поднимем цены на чудо-пилюли, утверждая, что мы не можем позволить себе снизить цену из-за того, что ингредиенты очень дороги. Так мы получим и честь, и деньги.

- ...Мы словно группа злодеев, - сказал Асура, ни к кому конкретно не обращаясь.

Себастьян ответил: - О чем ты говоришь? Мы  рыцари в сияющих доспехах, которые приходят на помощь каждому в момент опасности. Просто рыцарям тоже нужно зарабатывать на жизнь, так что просить небольшое пожертвование - это нормально. Все поймут.

Пусть Себастьян именно так и сказал, но подумал: "Какое счастье, что кто-то создает проблемы. В противном случае у меня не было бы выбора, кроме как исполнить запасной план: Сначала Мрачный Жнец, Доброжелательный Рыцарь Позже."

http://tl.rulate.ru/book/17182/950736