Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 171 - Затишье перед бурей

Глава 171: Затишье перед бурей

Наступило следующее утро. Сайл проспал меньше двух часов, но ровно столько ему и нужно было. В последнее время он почти не спал. Одним из преимуществ выбора ци было то, что практики могли культивировать вместо сна. Тем не менее, многие утверждали, что это не настоящий отдых, и юноша не стал исключением. Вот почему он все же предпочитал спать по ночам.

Путь Отшельника, навык, который он получил сразу после того, как восемь техник ци слились в его теле, оказался весьма полезен в этом отношении.

Этот навык не обладал никакими боевыми способностями. Он помогал закалить тело и позволял человеку вырваться из оков смертной плоти, и стать истинным отшельником. Одного приема пищи было достаточно, чтобы набить желудок на целую неделю, а час сна равнялся пяти. Из-за этого Сайл поспал два часа, но как будто десять, что было более чем достаточно. Более того, это умение не только влияло на питание и сон. Оно также уменьшало скорость, с которой накапливалась усталость. Сайл лично считал, что этот навык продливал время практики пользователя.

Встреча должна была начаться меньше чем через час. Сегодня Секта Победоносных Волков строго управляла городом. Они запретили маски и настаивали на том, что насилие недопустимо. Одинокий Волк поставил свое имя и репутацию на кон, что сурово накажет любого, кто причинит ему неприятности.

Сайл спрятал маску в инвентаре и направился к магазину Себастьяна с Луукином на плече и Джулией рядом.

По пути люди постоянно поворачивали головы в сторону Сайла. Видимо его лицо наконец стало таким же узнаваемым, как и его репутация. Это естественно, учитывая, что он стал самым разыскиваемым игроком, а также единственным, который мог, так или иначе, помочь людям войти в ранг Лорд. Многие посылали ему угрожающие взгляды или давили на него угнетающей энергией, хотя юноше было все равно. Пока он находится в городе, управляемом сектой Победоносных Волков, никто не посмеет начать борьбу.

Все магазины в городе Чжунсуюань сегодня не работали. Только рестораны оставались открыты и предоставляли бесплатное питание всем желающим за счет секты Победоносных Волков. Очевидно, магазин Себастьяна тоже закрылся. Сам Себастьян, Франц и Асура присоединились к Сайлу в условленном месте.

- Извините, что заставил вас ждать, - сказал Сайл, поздоровавшись с ними.

- Мы тоже только что прибыли, сэр. Пойдемте. Мы - знакомые Одинокого Волка. Будет неприлично, если мы опоздаем, - ответил Себастьян.

Юноша и его спутники перелетали с крыши на крышу с поразительной скоростью. Вскоре они подошли к главным воротам штаб-квартиры секты Победоносных Волков, где продолжала собираться толпа.

Откуда-то донесся голос, отдававший распоряжения. - Поскольку на этой встрече так много участников, она будет проходить на заднем дворе нашей секты. Пожалуйста, встаньте в очередь.

- Черт возьми. Почему здесь так много людей? Как мне найти того сопляка? - Пожаловалась Франц, не сводя глаз с толпы.

- Не волнуйся, Франц. Здесь собрались все жители города. Веном, которого ты ищешь, тоже должен быть здесь, - сказал Себастьян.

- Лучше бы это было правдой, - ответила Франц, и затем двинулась вперед, избегая толпы.

Войдя на задний двор, они увидели, что площадку хорошо подготовили. Здесь находились большая сцена и несколько круглых столов, распределенных по всему полю. По первоначальной оценке, это место должно вместить по меньшей мере десять тысяч человек.

У Сайла отвисла челюсть. Он впервые участвовал в такой масштабной встрече. Для него банкет на пятьдесят персон уже считался роскошью.

Себастьян смотрел на это зрелище с улыбкой. На самом деле, он не должен был быть здесь сегодня. Однако дворецкий предпочел прийти со скрытой целью.

"Такая большая встреча. Ну-ну. Похоже, сегодня я много заработаю."

Навстречу им вышла женщина в чонсам. - Добро пожаловать на встречу Сопротивления Небесному Дракону. Для нас большая честь видеть вас здесь, мистер Сайл, Мистер Себастьян и компаньоны.

П/А: если вы забыли, "Чонсам" - это прямое, плотно облегающее шелковое платье с высоким воротом, короткими рукавами и юбкой с разрезом (вдоль ноги), которое традиционно носят китайские и индонезийские женщины.

- Ах, да. Здравствуйте... Мисс...? - Вежливо ответил юноша, хотя и был немного удивлен.

- Меня зовут Рин, я член Секты Победоносных Волков. Вам не нужно удивляться, откуда я знаю ваше имя, сэр. Мой долг - помнить лицо каждой важной фигуры в Monster Soul, включая Мистера Себастьяна, который управляет магазином зелий в городе Чжунсуюань. Могу я спросить, кто вас сопровождает?

- Это Джулия, моя горничная. Остальные двое - Асура и Франц, друзья Себастьяна.

- Друзья? - Рин была сбита с толку. Судя по ее сведениям, Себастьян являлся питомцем высокого ранга. Тот факт, что эти двое рядом с ним были его друзьями, означал высокую вероятность того, что они также монстры высокого ранга.

Как бы то ни было, через секунду выражение лица Рин вернулось к нормальному. - Наш мастер секты приготовил стол для господина Сайла и ваших спутников. Пожалуйста, проходите сюда.

Она назначила группе проводника, и они последовали за ним к своему столику, где увидели нечто странное. Там сидел Блуберд, который безостановочно поглощал еду, хотя встреча еще только начиналась. Он сидел рядом с Бурафой, а Белый Лебедь расположилась по другую сторону, и по виду она была сыта всем происходящим по горло.

- О, Сайл! Ты прибыл. Этот копченый молочный поросенок на гриле - настоящее блаженство! Соус тоже божественный. Давай поедим!

- Опять ешь? Ты не боишься растолстеть? - Шутливо сказал Сайл, сев на свое место.

- Это игра! Мы не растолстеем, сколько бы ни ели. И вкус реалистичен. Во внешнем мире я не могу позволить себе есть что-то настолько роскошное.

- Боже. В игре ты также не можешь себе этого позволить. Ты хорош только в еде, которую готовят другие люди, - насмешливо сказала Белый Лебедь.

- Ты моешь ругать меня сколько угодно. Жизнь коротка. Достаточно просто жить жизнью, которой наше будущее "я" не будет стыдиться, - философски ответил Блу.

- Ха. Ты не стыдишься, потому что твое лицо слишком толстое.

Блуберд проигнорировал ее слова. Он положил себе на ладонь кусок лепешки, на которую положил нарезанный ломтиками огурец, нарезанный кубиками лук и кусок хрустящей свиной кожи. Залив её коричневым соусом и завернув, он с легкостью положил все это в рот и принялся жевать с восторженным выражением лица.

Все сидевшие за столом проводили время, расслабляясь и болтая о пустяках, пока к ним не подошел член секты Победоносных Волков.

- Мистер Сайл и Мисс Белый Лебедь, могу я попросить Вас присоединиться к нам за главным столом перед сценой? Встреча скоро начнется.

Сайл удивился. - А я не могу просто посидеть здесь?

- Можете, сэр, если хотите. Просто за главный стол мы пригласили нескольких лидеров различных гильдий и сильных игроков, и мы надеялись, что господин Сайл присоединится к дискуссии.

Блуберд ответил раньше, чем успел юноша. - Почему это Свон приглашена, а я нет?

Белый Лебедь встала, на ее лице было написано превосходство. - Это потому, что я официальный представитель Гильдии Голубых Голубей. С другой стороны, ты всего лишь гость.

Впрочем, Блу было все равно. - Зачем ты хвастаешься? Они везде подают одну еду, разве ты этого не знаешь?

Белый Лебедь рассердилась и закричала: - Не все такие обжоры, как ты!! - Она ушла, больше не обращая внимания на него.

Бурафа вздохнул. - Старший брат Блу, почему тебе нравится дразнить ее? Обычно же она милая женщина?

- А? Я не делал ничего плохого. Просто остаюсь собой. У этой женщины просто вспыльчивый характер.

- В таком случае, пожалуйста, постарайся не быть собой, хорошо? Мне всё равно, но боюсь, что однажды ты разозлишь кого-то, кого не должен был.

Разговор о том, что Блу это Блу продолжался. Тем временем Сайл размышлял, не пойти ли ему к главному столу. Честно говоря, ему и тут нравилось. Однако, если он не пойдет, это может показаться грубым.

- Тогда прошу прощения. Пойду поздороваюсь с Одиноким Волком. Я вернусь позже.

Юноша ушел, а за ним и Луукхин, в то время как остальные продолжали беседовать.

Себастьян повернулся к Джулии. - Мисс старшая горничная, вы принесли то, о чем мы говорили вчера вечером?

Джулия кивнула. - Мое тело связано с сокровищницей мастера, так что я могу вызвать эти предметы в любое время. Однако встреча кажется мирной. Я не вижу никакой причины, по которой мы должны были готовить такие вещи.

- Хм... Я уверен, что это спокойствие - просто затишье перед бурей. Я предвижу, что на этой вечеринке произойдет что-то грандиозное.

Зная, что Джулия связана с хранилищем, Себастьян подумал, что ее существование чрезвычайно удобно. Обычно, даже когда он отправлялся на охоту за монстрами, чтобы добыть сырье, ему приходилось перетаскивать предметы с помощью магии всю дорогу. Однако с Джулией ему будет гораздо легче.

- А если ничего не случится? - Спросила Джулия.

- Поверьте мне. Что-нибудь обязательно случится, - уверенно ответил Себастьян. Его план получить большую прибыль сегодня полностью зависел от того, произойдет ли "что-то большое" или нет. Поэтому, даже если что-то не произойдет, он сделает всё сам.

Сайл последовал за проводником и прошел мимо множества столиков. Оказалось, что столы разделили на три класса. Первым был главный стол, к которому сейчас направлялся парень. Второй - для почетных гостей, вроде того, где сидели Себастьян и его друзья. Наконец, третьи - общие столы для остальных участников. Хотя, помимо того, что они были разного цвета— красные, синие и белые,—единственным отличием между ними было то, как далеко они находились от сцены.

Главным столом оказался большой красный стол в форме круга. Вокруг него уже сидело много людей. Однако Сайл знал лишь несколько. Ратри, Белый лебедь, Сангдао и Вари.

Юноша был потрясен, увидев Сангдао и Вари. Еще больше его потрясло то, что он увидел их обеих одновременно. Он быстро начал циркулировать ци, чтобы успокоить свой ум, и затем приблизился к столу, не меняя выражения лица.

- Всем здравствуйте. Меня зовут Сайл. Рад вас видеть. - Вежливо поприветствовала их Сайл.

Мускулистый мужчина крупного телосложения перевел взгляд на юношу и оглядел его с головы до ног.

Он поднял вверх большой палец. - Великолепно. Ты лучше, чем говорят слухи. Приятно познакомиться. Меня зовут Белуга. Я босс небольшой бандитской шайки.

Сайл оценивал этого человека. Редкость, чтобы кто-то с гордостью объявляют себя бандитом. И несмотря на то, что мужчина называл себя так, юноша почувствовал к нему расположение. Этот мужчина казался открытым и честным. Он излучал ту же атмосферу, что и Одинокий Волк.

- Босс, пожалуйста, не шутите. Мистер Сайл, мы из гильдии под названием Лига Горных Воров. Меня зовут Неднафа, а мужчину слева от босса зовут Элсо. Мы оба вице-лидеры гильдии. Для меня большая честь познакомиться с вами. - Неднафа поклонилась, но из-за этого действия её пара очков соскользнула, поэтому она быстро толкнула их обратно на место.

*

Перевод: https://tl.rulate.ru/book/17182

Если читаете его на другом сайте, скорей всего перевод украден.

Переводчик: Xataru

*

Элсо кивнул Сайлу. Его глаза постоянно блуждали по комнате. Парень догадался, что он постоянно высматривает опасность.

- Рад снова видеть вас, Мисс Неднафа, - ответил Сайл, на что Неднафа бросила на него многозначительный взгляд и тут же повела себя как обычно. Это заставило юношу понять, что она не так проста.

Ратри встала и начала знакомство. - Сайл, ты, возможно, еще не видел его, так что позволь мне представить. Этот человек - Отшельник, главный стратег нашей гильдии.

Она указала на мужчину с длинной белой бородой. Сайл не мог не задаться вопросом, сколько лет Отшельнику, ведь он выглядел даже старше учителя Моры.

- Рад познакомиться с вами, сэр. - Юноша сложил ладони вместе, приветствуя его.

- Я тоже, я тоже. Я уже давно наслышан о тебе, так что рад наконец-то познакомиться. Пожалуйста, сначала займи свое место, - сказал Отшельник, и приказал одному из членов гильдии отодвинуть стул и пригласить Сайла сесть.

Юноша не знал, смеяться ему или плакать, потому что место, приготовленное для него, оказалось как раз между Сангдао и Вари. В этот момент отказ сесть показался ему грубым, так что у него не было выбора, кроме как сделать это, ничего не сказав.

- Давно не виделись, Сайл. Дао уже задавалась вопросом, не забыл ли ты уже о Дао, так как ни разу не связался со мной, - приветствовала его Сангдао со своей обычной теплой и нежной улыбкой.

- На это у меня не было времени. Задание... то, что старейшины доверили мне, невероятно важно, поэтому в последнее время я был очень занят.

- Если мой отец увидит, что ты так предан своему делу, он, несомненно, обрадуется. Он часто жаловался мне, когда ты слишком часто навещаешь его, но если тебя нет, то ты просто надолго исчезаешь.

- Неужели? В таком случае я найду немного свободного времени, чтобы заглянуть к вам, - тихо ответил Сайл.

Полностью осознавая, всё, касающиеся Ассоциации мастеров, тайна, Сайл избегал упоминать что-либо о ней и понизил голос, когда разговаривал с Сангдао.

Юноша повернулся и посмотрел на Вари, и обнаружил, что она не показывает ни сердитого лица, ни улыбки. Он не знал почему, но чувствовал, что с ним случится что-то плохое.

- Привет, Вари. Как поживает старшая сестра Вата? Все ли дома чувствуют себя хорошо?

Вари потягивала чай, не глядя на Сайла. - Все совершенно здоровы, хотя нам всем любопытно, почему Сайл просто исчез, ничего не сказав. Ты только сказал нам, что собираешься посетить додзе. Когда какой-то человек пришел к нам домой собрать твои вещи, мой отец был потрясен. Только когда дядя Мора связался с нами, мы наконец узнали, что ты переехал к нему.

"Э-это плохо. Я совершенно забыл о них." - Сайл внутренне запаниковал. На самом деле, он не знал, что будет использовать специальную капсулу для продлении своего игрового времени, поэтому никому не сказал, что переезжает Кто бы мог подумать, что Мора уже все для него приготовил.

- Для меня это тоже неожиданность. В любом случае, почему ты просто не пригласила меня в игре? Ты можешь найти меня в любое время, когда захочешь, разве нет?

Вари медленно поставила чашку на стол. - Я пыталась, но не смогла до тебя дозвониться. Кольцо не сработало. Контакт с тобой через окно системы сказал мне, что ты находишься в особом месте, где контакт с людьми снаружи запрещен. Я даже посетила особняк, но никого там не нашла.

"Ой, я совсем забыл, что запечатала его. Должно быть, она связалась со мной, когда я был в Королевстве Слизи. Джулии в это время тоже не было в особняке."

Пока Сайл покрывался холодным потом и думал, что попал в серьезную беду, Луукхин слетел с его плеча и уселся на чашку Вари. Он наклонил голову, глядя на девушку.

- Чирик, чирик.

Вари слабо улыбнулась и больше не обращала внимания на парня. - А ты как, Луукхин? Мы уже давно не встречались, но ты все так же очарователен, как и прежде.

Как только Вари обратила свое внимание на Луукхина, Сайл с облегчением вздохнул. Он пообещал себе, что наградит ястреба позже.

Их разговор был подслушан другими, и недоразумение, связанное с отношениями Сайла и девушек, только усилилось. Белуга повернул голову, посмотрел по сторонам и пробормотал себе под нос.

- Эх, небеса действительно несправедливы. Пока другие благословлены красавицами, все, что у меня есть, - это строгая и занудная женщина справа от меня и мужчина с острым взглядом слева. Отстой.

Естественно, Сайлу приходилось постоянно поворачиваться налево и направо, чтобы поддерживать беседу с двумя женщинами. С одной стороны, была дочь учителя Ву Мина. С другой стороны, дочь дяди Рашана. Он был в долгу перед обоими родителями. Другие, возможно, смотрели на него с завитью, но парень чувствовал себя так, словно находился между двух пылающих костров, и любой из них мог превратить его в пепел, если он не будет осторожен.

http://tl.rulate.ru/book/17182/947632