Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 91 - Золушка

Глава 91: Золушка

"Божество" Ломьёк махнул на себя, используя складной веер. Его взгляд блуждал по комнате, пока не остановился на Вари. Затем он подошел и бесстыдно сел рядом с ней, не спрашивая ни у кого разрешения.

Брови девушки дернулись.

- Здравствуйте, Мисс Вари, мы снова встретились.

- Привет. Это неожиданно. Разве ты не усвоил урок?

- Красивый цветок от природы колючий. Ради такой красавицы, как ты, я не прочь рискнуть жизнью или умереть. - Ломьёк сделал серьезное выражение лица.

- Да? Тогда, пожалуйста, умри еще раз.

Духовная сила собралась на кончике лезвия меча "Тень Луны". В мгновение ока лезвие точно пронзило сердце Ломьёка.

Скорость духовной силы Вари была намного быстрее, чем укрепление ци. Ситуация развилась таким неожиданным образом в мгновение ока. Даже Сайл, сидевший рядом, не успел пошевелиться, чтобы остановить ее.

- Вари! Что ты наделала!? - Парень был потрясен. Остальные тоже. Только Себастьян и Полук оставались невозмутимыми, и по их лицам было видно, что им просто все равно.

- Этот человек так раздражает. Сайл не знает, насколько он настойчив - ответила Вари.

- Но тебе вовсе не обязательно его убивать. Тебе не кажется, что ты перестаралась?

- Он не умрет только от этого.

- Каким образом? Ты только что пронзила его сердце.

Однако, взглянув на Ломьёка, Сайл обнаружил, что тот и правда жив здоров. Кровотечение оказалось меньше, чем ожидалось.

- Раса нежити, - сказал Себастьян, - я чувствую это.

Вари вытащила меч из тела мужчины. Несмотря на то, что её ничто не блокировало, кровь уже перестала течь.

- Я такой грешный человек, что заставляю такую красавицу, как ты, любить и ненавидеть меня до такой степени, - сказал Ломьек.

Глаза Вари злобно сверкнули. Ее рука снова схватилась за меч, но Сайл схватил ее за запястье, чтобы остановить.

Юноша перевел взгляд с Себастьяна на Ломьёка. Действительно, в матче с ним Сайл подумал, что этого парня очень трудно убить. Оглядываясь назад, парень понял, что поединок Себастьяном был таким же.

- Вари, ты уже знала об этом? - Спросил Сайл.

- Нет, я только знала, что его трудно убить. Я бы перерезала ему шею, если бы узнала об этом заранее. Но в следующий раз я не промахнусь, - бесстрастно сказала Вари.

- Успокойся, успокойся. Не начинай ссору. Кстати, господин Ломьёк, какое у вас к нам дело? - Спросил юноша.

- Никакого. Я просто убегаю от своих поклонников. Я заметил эту комнату и подумал, что смогу спрятаться здесь. Я никогда не думал, что встречу Сайла и Вари.

- Да? В любом случае, как насчет того, чтобы присоединиться к нам за ужином? - Пригласил Сайл.

Все посмотрели на парня, особенно Вари.

- Ах-ха, я планировал сделать это, даже если бы ты не попросил, не волнуйся.

Затем Ломьек бесстыдно приступил к обеду, не заботясь ни о ком. Он даже придвинул немного еды на стол Вари.

П/А: просто чтобы вы знали, обмен едой распространен в тайском языке, даже если это блюда интернациональной кухни.

Ноппакорн ткнул пальцем в Раттану, сидевшую рядом с ним. - Эй, эй, почему бы тебе не сказать ему "Кяаа", как ты это сделала в комнате комментаторов?

- Когда мистер Ломьек умер, я видела крупным планом, как его лицо было поражено металлическим шаром. Теперь у меня все проясняется в голове, когда смотрю на него.

Ноппакорн не стал продолжать расспросы и принялся за еду. А вот Вари выглядела недовольной все это время.

Вари, Бурафа и Джинни сидели, ни с кем не разговаривая. Блуберд увидел, что атмосфера в комнате стала слишком безжизненной. Ему нужно было придумать план, как оживить её.

У него возникла идея, и он начал что-то записывать на маленьком клочке бумаги. После этого он использовал духовный танец птиц, чтобы вызвать крошечную птичку в своей ладони. В этой комнате только Полук и Себастьян знали, что Блуберд что-то замышляет, но они не сделали ничего, чтобы остановить его.

Духовные способности обычно трудно обнаружить, а Блуберд использовал их без намерения убить.

Мужчина подошел к окну и выпустил птицу. Листок бумаги она держала в клюве.

"Мне остается только ждать. Это займет не больше десяти минут", - подумал Блуберд.

Прошло десять минут. - Я пойду подышу свежим воздухом, - сказала Вари, вставая со стула. Затем девушка направилась к балкону.

Ломьек поспешно встал вслед за ней. - На улице холодно. Я пойду с тобой.

Вари смерила Ломьёка смертельным взглядом. Она решала, что с ним делать. И в этот момент дверь открылась.

- Кяаа, Мистер Ломьек действительно в этой комнате. - Влетела  в комнату девушка и схватила его за руку. Вскоре после этого в комнату вошли десятки женщин.

- Эй, ты, что это ты делаешь с моим Мистером Ломьёком?

- Ты что, с ума сошла? Он - мой. Отдай обратно!

- Ой, ой, не тяни, не тяни! Ай! - Этот звук принадлежал Ломьеку. Его учение не позволяло наносить вред женщинам. Поэтому он не сопротивлялся, несмотря на то, что его тянули туда-сюда.

Сначала группа фанаток тянула его нормально. Однако со временем они начали усиливать попытки. Ломьек, скорее всего, был бы уже мертв, если бы не являлся нежитью.

Вари ухмыльнулась. - Мистер Ломьек, мне очень жаль, что я не могу потанцевать с вами на сцене, хотя вам так хочется станцевать с кем-нибудь. Ну, я уверена, что многие здесь захотят потанцевать с тобой.

Речь Вари словно подлила масла в огонь. Смертельная схватка, в которой все пытались забрать Ломьека себе, разгорячилась.

- А? Господин Ломьёк, не хотите ли потанцевать? Вы можете потанцевать со мной.

- Ты что, с ума сошла? Мистер Ломьек хочет пойти со мной.

- Нет, господин Ломьек мой!

- Неееет! Пожалуйста, остановись! Помогите! - закричал Ломьек, но никто не заинтересовался.

Затем женщины потащили Ломьека прочь. Глядя из VIP-зала, все видели, что Ломьека растягивают даже на сцене. Какой странный вид.

Вари стояал на балконе, наблюдая за звездами на ночном небе. Время близилось к полуночи.

Блуберд уже давно оставался недоволен атмосферой, царившей между Вари и Сайлой. Он решил махнуть рукой, чтобы позвать Боу.

Боу подскочила к мужчине. Томатный соус прилип к её губкам. - Я тебе нужна, старший брат Блу?

- Боу, этот старший брат хочет попросить тебя кое о чем. - Затем Блуберд прошептал что-то Боу, и она кивнула в ответ.

- Пожалуйста, оставь это для Боу - сказала слизь, а затем приблизилась к Сайлу. Она запрыгнула к нему на колени.

Парень заметил, что губы Боу запачканы соусом, и он вытер их.

- Старший брат Сайл, Боу хочет выйти на балкон. Отнеси туда Боу. Пожалуйста~

- Конечно. - Юноша вынес девочку на балкон. Прибыв туда, он заметил Вари. Боу убедила его, что она хочет посмотреть на вид рядом с Вари.

Девушка искоса взглянула на Сайла и кивнула, а затем повернула голову, чтобы продолжить наблюдать за ночным пейзажем. Парень стоял рядом с ней, но никто не начинал разговор.

Боу повернулась и посмотрела на Блуберда, главного вдохновителя, который стоял поодаль. Блуберд оглянулся на Боу и сделал резкий жест. Он также прошептал ей через всю комнату: "сделай это".

Боу запрыгнул на перила балкона, оказавшись между Сайлой и Вари. - Вы что, злитесь друга на друга?

Вари мягко улыбнулась Боу. - Нет, это не так, почему ты спрашиваешь?

Сайл тоже ответил: - Да. Мы не злимся друг на друга.

- Тогда почему бы старшему брату и старшей сестре не поговорить друг с другом?

- Просто старшая сестра не знает, о чем мы должны говорить. И вид сегодня очень прекрасен. Боу, разве тебе не интересно посмотреть?

- Вовсе нет, старшая сестра. Если старшая сестра Вари не знает, о чем говорить, то Боу сама придумает какую-нибудь тему. Как насчет того, чтобы поговорить об истории старшего брата Сайла?

- А? Моя история? Нам лучше не говорить об этом. Она не очень веселая, - сказал юноша.

- Тогда как насчет истории старшей сестры Вари? - Боу сменила тему.

- Моя тоже не веселая.

- Вы действительно сердитесь друг на друга! Не сердитесь! - Боу надула щеки.

- Мы и правда не злимся друг на друга, Боу. Мы просто не видим необходимости разговаривать друг с другом, - сказал Сайл.

- В таком случае, пожалуйста, пусть Боу отдает приказы старшей сестре и старшему брату. Вы не можете злиться друг на друга до полуночи. Вам также нужно поговорить друг с другом, - выдвинула ультиматум Боу.

- Отдавать приказы? Не будь такой, Боу. Должно быть, у старшего брата Сайлы есть что-то такое, о чем он никому не хочет говорить. То же самое и с этой старшей сестрой. У каждого всегда есть какая-то тайна.

- В таком случае пусть Боу наложит заклятие на большую сестру и старшего брата. До полуночи между вами не будет никаких секретов. Конечно, вы двое не должны злиться друг на друга.

- Хихи, твое заклинание длится до полуночи? Итак, Бок похожа на фею из сказки о Золушке.

- Правильно, Боу - э фея, старшая сестра Вари - Золушка, а старший брат Сайл - принц.

Лицо Вари на мгновение покраснело. Тем временем Сайл некоторое время смотрел на Боу, и потом только решился кое-что предпринять.

- Ладно, Боу. Тогда начни с меня. Эм, Вари, - парень повернул голову к девушке.

- Д-Да?

- Не знаю, осознала ты это или нет, но я купил тот особняк, чтобы спрятаться от тебя.

Вари выслушала, а затем ответила: - Я уже знала. Был один раз, когда я увидела, что ты подключен к игре в больнице, но когда я вернулась домой и вошла в игру, система показала, что ты находился в автономном режиме. Это вызвало у меня подозрения, поэтому я провела некоторые исследования и подумала, что это связано с тайной комнатой... Сайл, мы не знаем друг друга очень долго, но мои действия были слишком суетливы и раздражали тебя. Я даже заставляла тебя делать то, чего ты не хотел. Я искренне сожалею об этом. Наверное, потому, что я тебе завидую.

- Завидуешь мне? Есть ли у меня что-нибудь, что заставляет тебя завидовать мне?

Вари медленно покачала головой. - Это касается моего отца. Старшая сестра Вата ушла из дома год назад, но мой отец, похоже, не торопится ее искать. В последнее время, с тех пор как Сайл попал в больницу, мой отец всегда заботился о тебе. Вот почему я хотела подразнить тебя.

- Это неправда. Дядя очень заботится о Мисс Вате. Каждый раз, когда он говорил о Мисс Вате, у него был такой вид, будто он подавлен и жаждет увидеть ее снова. Я думаю, что дядя просто не умеет выражать тебе свои чувства. Но это не значит, что она ему безразлична.

- Разве? Похоже, наша семья действительно не умеет выражать чувства. Будь то папа, старшая сестра Вата или я. - Лицо Вари снова на мгновение покраснело.

Она открыла окно своей системы и взяла пригласительный билет в особняк секретов, чтобы отдать его Сайле. - Вот, я это верну. На самом деле, обещание, что ты должен поддерживать со мной связь, действовало только пока ты находился в больнице. Теперь, когда ты в порядке, нам больше не нужно общаться друг с другом.

Сайл со смешанным чувством уставился на пригласительный билет на руке Вари. Сначала он собирался попросить его у нее обратно, но когда пришло время, когда девушка захотела вернуть его ему по собственной воле, парень не смог протянуть руку и забрать его.

Сайл вздохнул. - Оставь его. Я теперь живу у тебя, так что ты тоже можешь свободно посещать мой дом.

Вари была удивлена реакцией юноши. Она была уверена, что Сайл захочет взять свои слова обратно, но, похоже, ошибалась. Девушка молча положила карточку обратно в системное окно.

- Да, - нарушила молчание Боу, - хорошо, что старшая сестра Вари хранит его. Таким образом, старшая сестра Вари может прийти навестить Боу.

- Я непременно приду, Боу. - Вари повернула голову к Сайлу. - Уже почти полночь. Есть ли у нас еще что-нибудь, о чем нужно поговорить? Кстати, я должна тебе кое-что рассказать, но не могу сделать это в игре.

Сайл понимающе кивнул. Секрет Вари может быть похож на его карту жадности, которая запрещает рассказывать подробности другим людям.

- Даже не знаю. Даже если и так, я думаю, мы можем просто поговорить позже. О... подожди, есть вопрос, который я хотел бы задать.

- В чем дело?

- О Золушке, кто это?

- Старший брат Сайл, разве ты не знаешь историю Золушки? Разве в детстве родители не рассказывали тебе сказки? - Боу спросила, очень удивившись.

-У меня есть только учитель. Он не из тех людей, которые рассказывают сказки. - При мысли о своем учителе в глазах юноши появилась печаль.

И Вари, и Боу заметили это. Вари знала, что рядом с Сайлой не было ни отца, ни матери. Что же касается его учителя, который стал для него как родитель, то он являлся мастером боевых искусств. Детство парня, должно быть, было не таким, как у других. Девушка начала понимать, почему ее отец заботился о Сайле больше, чем о старшей сестре.

Сайл мог выглядеть как независимый человек, который не нуждается в чьей-либо помощи. Однако на самом деле он был просто ребенком, который взял все проблемы на себя. У него не было нормального детства, как у других. Додзе и его учитель оставались всем, что у него было в жизни.

И всё пропало одновременно.

Вата только что покинула дом, но для Сайлы дом исчез.

Вари чувствовала, что ей нужно больше узнать о личности юноши. Не то чтобы Сайл не хотел, чтобы кто-то входил в его личное пространство. Просто он не знал, как попросить о помощи.

Рашан прекрасно это осознавал. Вот почему он без колебаний помог ему, несмотря на то, что парень пытался ему отказать.

Ну, Боу так глубоко не задумывалась. Она просто пожалела Сайла, потому что у него не было возможности слушать сказки.

- Нет проблем! Боу сама расскажет старшему брату. Мой отец рассказывал Боу много сказок, когда Боу была ребенком.

Услышав это, Вари начала сомневаться. Почему Боу знала о Золушке? Какой бы милой она ни была, Боу - просто монстр. Вари была уверена, что в Monster Soul нет сказок. Игра не была такой уж романтичной.

Впрочем, это неважно. И Вари, и Сайл внимательно слушали, как Боу рассказывает сказку. Приближалась полночь.

- Жила-была красивая девушка по имени Золушка…

http://tl.rulate.ru/book/17182/777833