Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 59: Закрытие старого долга

Глава 59: Погашение старого долга

Было четыре часа дня. Системный сигнал предупредил Сайлу, напомнив ему о выходе из системы в ближайшие двадцать четыре часа. У сканера мозга существовала функция сигнализации, которую парень не включил.

- Ты собираешься выйти из игры, Сайл? - Спросил Блуберд.

-Да. Звук только что предупредил меня, что я выйду из системы в течение дня. Мне нужно выйти из системы до завтрашнего полудня.

- Я тоже выйду завтра утром, - сказал Бурафа.

- В таком случае, парни, вы уже закончили делать перерыв? Я хотел бы посетить банк до наступления темноты.

- Еще пять минут, пожалуйста. - Блуберд лег. - Кстати, что ты собираешься делать в банке? Внести деньги? Я предлагаю вместо этого пойти в ресторан. Я угощу вас едой, чтобы отпраздновать успешное нападение на дракона.

- Я собираюсь погасить свой долг. В настоящее время я должен банку 10 000 золотых. Теперь, когда у меня есть деньги, мне лучше все прояснить.

- 10 000 золотых!!! - Крикнул Бурафа. - На что ты столько потратил?

Сайл почесал в затылке. Он не осмеливался сказать им, что потратил так много, чтобы спрятаться от Вари.

- Я потратил их на складское помещение.

- Хранилище стоимостью в 10 000 золотых? Разве это не слишком дорого?

- Т-там много предметов. Там они в полной безопасности. - Юноша попытался уклониться от ответа.

- Разве ты не начал играть совсем недавно? Разве обычного хранилища недостаточно? - Это вызвало подозрение у репортера.

Сайл закрыл рот. Он больше не мог отвечать. Он не был хорошим лжецом.

Блуберд заметил, что Сайл не хочет отвечать, и сказал: - Тебе не нужно ничего объяснять, если не хочешь. В любом случае, мы можем там побывать?

- Я тоже хочу посмотреть хранилище стоимостью в 10 000 золотых, - добавил Бурафа.

Для Сайла его хранилище было лишь местом, где можно было избежать встречи с Вари. Поэтому он не возражал, если они вдвоем придут в гости. Он даже планировал пригласить Бурафу, чтобы оценить стоимость вещей, которые у него были с самого начала.

- Да, можешь. Подождите минутку. - Сайл достал черную карточку.

- Тайная комната? - Сказал Блуберд.

- Хм? Ты знаешь об этом?

- Информация об этом есть в нашей гильдии. Я подозревал, что это она, когда  слышал, как ты сказал про 10 000 золотых.

- Что такое Тайная комната? Расскажи мне, - попросил Бурафа.

- Ты увидишь сейчас. Я тоже ни одной не видел.

Сайл позволил Бурафе и Блуберду войти в его Тайную комнату. В воздухе появились две черные карточки размером с билет в кино, на каждой из которых было выгравировано имя посетителя. Он передал их друзьям.

- Держи её и скажи: "Вперед в Тайную Комнату..." - тело юноши исчезло, хотя он еще не закончил фразу.

- Хм? Куда делся большой брат Сайл? - Бурафа повернул голову направо, затемналево.

- Он что-то говорил. "Вперед в Тайную Комнату"...- Тело Блуберда тоже исчезло.

Наблюдая за исчезновением мужчины, Бурафа наконец понял.

- Вперед в тайную комнату, - сказал он и исчез так же, как и двое других, оставив после себя ледяное поле.

***

Тело Сайла вновь появилось в его Тайной комнате. Черная карта слишком быстро отреагировала на его приказ, поэтому его отправили сюда сразу же после того, как он закончил фразу: "Вперед в Тайную Комнату. Блуберд и Бурафа вскоре последовали за ним.

Они оба оглянулись и одновременно сказали: - Так узко.

Пока что парень не обращал на них внимания. Он положил короткие ножи, которые ему не понадобятся в ближайшее время, обратно в витрину.

‘Как только я закончу погашать долг, я позвоню учителю и спрошу о Бесформенном Ци", - подумал Сайл.

Бурафа только сейчас заметил, что в углу комнаты, валялась куча вещей. Его глаза вылезли из орбит, когда он увидел кое-какой камень.

- О... О... О... - заикаясь, бормотал Бурафа.

- Что случилось? Что?-  спросил Блуберд.

- Орихалк!!!- Закричал Бурафа, указывая пальцем на камень у ног юноши.

Глаза Блуберда проследили за пальцем Бурафы. Сайл заметил, что они смотрят на камень, поэтому он пнул камень ногой и поймал его.

- Вау! Что ты делаешь? А что, если ты его поцарапаешь? - Бурафа бросился к нему.

Сайлпротянула камень Бурафе, и тот осторожно взял его.

Подошел Блуберд. Он слышал об Орихалке и раньше, хотя информация об этом предмете не входила в сферу его компетенции. Вообще-то редко можно было встретить человека, который не слышал бы этого названия. Орихалк был очень хорошо известен, это был легендарный минерал.

- Если это настоящий орихалк, просто пинок не должен его поцарапать, - сказал мужчина.

- Ах да. Я забыл, - ответил торговец, все еще нежно держа его. Он достал очки и надел их. Сайл предположил, что это должно быть оборудование, которое торговцы используют для оценки предметов. - Он подлинный.

- Неужели этот камень так ценен? - Спросил юноша.

- Камень? Как ты можешь называть орихалк простым камнем? Это легендарный минерал,  чтоб ты знал? На данный момент, за исключением этого куска, существуют лишь два других. Большой брат Сайл должен был уже видеть оба оружия, которые сделаны их Орихалка, - сказал Бурафа.

- А? Видел? - Удивился парень. Откуда у Бурафы такая уверенность, что он их видел? Даже он сам не знал.

- Я уверен. Первый - Меч Теневой Луны старшей сестры Вари, а второй - посох Головы Дракона Монтры, - объяснил торговец.

Блуберд поспешил добавить: - Орихалк обладает душой. Оружие, сделанное из этого минерала, может получать очки опыта, чтобы прокачать себя. Это предмет класса S без штрафов, и он также почти неразрушим. Его рыночная цена невообразима.

Объяснение напомнило парню об изменяющей форму катане девушки. Он вспомнил, что Вари т упоминала о том, что она может накапливать очки опыта, но он не знал, что она сделана из Орихалка.

- Но Вари сказала мне, что она получила свою катану, присоединившись к расе магических существ? Она вообще не упоминала про Орихалк, - сказал Сайл.

Блуберд уставился на него, не решаясь продолжить.

- Насчет этого я могу с уверенностью сказать, что это неправда. Простое присоединение к расе магических существ не даст вам этого минерала. Хотя в этой расе не так много игроков, я знаком с некоторыми из них. Выдающейся стороной магических существ является их превосходная способность использовать предметы. - Блуберд ненадолго остановился. - Я думаю, тут какое-то сложное обстоятельство, или она солгала тебе.

- Происхождение катаны старшей сестры Вари еще более загадочно, чем магический посох Монтры. Все в игре знают, что Монтра получил Орихалк в награду за победу в предыдущем военном событии. Но старшая сестра Вари однажды она просто получила его, несмотря на то, что она соло-игрок. Причина высокой награды за её голову - её катана. Игроки хотят знать, как она её получила, - добавил Бурафа.

Юноша замолчал. Конечно, было кое-что, о чем он не говорить Вари. Но не говорить и лгать - это разные вещи. Если у нее действительно были сложные обстоятельства, она могла просто не объяснять. Вместо этого девушка солгала ему. Или это похоже на его карту Жадности, у которой есть условие?

Бурафа заметил, что Сайл почувствовал себя подавленным. Он понял, что парень был огорчен, узнав, что Вари солгала ему. Торговец все еще не понимал, что эти двое не были настоящей парой.

- Я думаю, у старшей сестры Вари должны быть свои причины. Не думай об этом слишком много, большой брат Сайл.

Юноша отрицательно махнул рукой. - Меня это не волнует. Я просто хочу попросить вас оценить мои вещи. Может быть, я продам некоторые из них.

- Конечно, я помогу. Где они?

Сайл указал пальцем на груду вещей позади себя. Бурафа проследил за его взглядом.

- Уа!! Почему ты оставляешь Драконьи Корни на полу? А что еще? Эти многочисленные карты Древесных Драконов? Руды Земли? - Бурафа разделил предметы на несколько групп.

Во время ожидания, Сайл вызвал Кристофера. Не прошло и минуты, как банкир появился перед ним и Блуберда.

- Здравствуйте, Мистер Сайл. Чем я могу вам помочь сегодня, сэр?

- Здравствуйте, Мистер Крис. Я позвал вас сюда, чтобы расплатиться с долгом.

 - У вас уже есть 10 000 золотых? - Поинтересовался Крис. Еще не прошло и месяца. Это было слишком быстро.

- Да. Есть проблема? Может срок уже прошел? Есть ли проценты*? - Спросил юноша. Если бы действительно имелся процент, он оказался бы в затруднительном положении. У него было только около 10 000 золотых.

П/П: Чертов английский язык, ну теперь я хоть узнал что interest (интерес), переводится в банковской сфере как ПРОЦЕНТЫ.

- Нет, сэр. Я просто удивлен.

Сайл протянул Крису свою черную карточку. Мужчина взял её и оглядел комнату.

- Комната кажется довольно узкой, когда в ней больше людей, не так ли? Могу я спросить, не желаете ли вы обновить её, сэр? - Крис сделал предложение.

- А? её можно модернизировать? Какой она станет после модернизации?

- Пожалуйста, взгляните, сэр. - Крис открыл свое собственное системное окно и подтолкнул его к Сайлу и Блуберду. В окне был показан каталог улучшений секретной комнаты.

- Он есть у вас, сэр. Я уже добавил функцию в ваше системное окно.

Прочитав каталог, юноша увидел, что увеличение размера комнаты обходится недешево. Требовалось сто золотых. Он также проверил продаваемое учебное оборудование.

- Я бы хотел иметь вот это, вот это и вот это, - сказал Сайл банкиру.

- Вы подтверждаете сделку, сэр?

- Подтверждаю. - В конце фразы парня комната вдруг стала шире. В углу комнаты появилась боксерская груша.

- А? Мне было интересно, что это будет за комната. Ты очень безвкусен в украшении, знаешь ли. Что ты будешь делать, когда почувствуешь усталость? Спать на полу? - Сказал Блуберд.

Сайл прекрасно понимал, что он не силен в украшении комнат. Учитель как-то подшутил над ним, сказав, что его комната похожа на тюрьму. Там были только кровать, шкаф, стол, стул и больше ничего.

- Я и забыл. По крайней мере, у меня должна быть кровать, - сказал юноша.

- Будь уверен. Ты зависишь от правильного человека. Отдых - одна из важнейших составляющих человеческого роста. Хороший график тренировок должен сопровождаться хорошим отдыхом. Я специалист по отдыху(?) так что просто оставь это мне. После этого Блуберд придвинул к себе каталог и начал выбирать.

- Что вы двое делаете? - Бурафа подошел к Сайлу, как только закончил раскладывать его вещи.

- Мы улучшаем эту комнату. Кстати, как насчет предметов?

- О, ты должны быть в состоянии продать их по крайней мере за 30 000 золотых.

- Так много? - юноша задумался. - Это вместе с ценными предметами?

- Да, но для справки, эта сумма не включает Орихалк. Я думаю, тебе лучше оставить его для создания достойного оружия, которое сможешь использовать. Что касается остального, я знаю рыночные цены, поэтому могу продать примерно по такой цене. Если ты продашь их сам, то получишь в лучшем случае 3000 золотых.

- Разница в 27 000?

- Да. Например, эти драконьи корни. Ты не сохранил их должным образом, так что некоторые из них гнилые. Они могут быть проданы игрокам-алхимикам. Что касается руды Земли, то ее нужно продавать создателям оружия, особенно вблизи мест обитания монстров стихии молнии. Что касается карт Древесных драконов, то продажа их на черном рынке должна дать самую высокую цену, - пояснил торговец.

- Черный рынок?

- Ага. Это особое измерение, где игроки могут свободно покупать и продавать любой предмет, но продукты, продаваемые там, трудно различить. Если большой брат Сайл хочет там побывать, тебе лучше пойти со мной. Я помогу.

Юноша кивнул.

Поскольку Бурафа заметил, что Блуберд все еще не закончил выбирать обновления, он предложил: - Большой Брат Сайл, поскольку ты планируешь обновить это место в любом случае, я хотел бы порекомендовать тебе добавить помещение для хранения предметов, помещение для хранения минералов и тому подобное. Плата за эти комнаты стоит вложенных средств. Большой брат Сайл, как правило, пренебрегает уходом за предметами. Как и в этот раз, корни сгнили и ты потерял эквивалент 1000 золотых. Кроме того, я думаю, что тебе лучше инвестировать в поддерживающий ИИ. Позже нужно будет только разместить предметы в этой комнате, и ИИ автоматически позаботится о них, расположив в нужных комнатах. Это облегчит тебе задачу. Также тебе будешь проще находить нужные предметы.

Как и следовало ожидать от торговца, Сайл легко согласился сего доводами и решил последовать совету Бурафы. Он рассказал Блуберду об этой просьбе.

Мужчина кивнул, и нажал на несколько пунктов в каталоге.

- Мистер Сайл. Пожалуйста, подойдите и подтвердите сделку, сэр - сказал Крис.

Парень не стал проверять еще раз. Он подтвердил это, не читая список. “Подтвердить.”

Как только подтверждение было завершено, безвкусная черная комната внезапно превратилась в особняк средних размеров. Его размер расширился в несколько раз. Рядом с особняком расположился бассейн с небольшим водопадом. Были там и сад, и еще кое-что, чему Сайл не мог даже дать названия. Это даже не включало в себя то, что ему еще предстояло увидеть внутри.

- Мистер Сайл. Ваш непогашенный долг в настоящее время составляет 1 500 000 золотых, сэр. У вас хорошая репутация, поэтому мы можем дать вам большую часть кредита. Однако вы должны заплатить нам не менее 500 000 золотых в течение 30 дней, сэр, - сказал Крис.

Юноша был ошеломлен. Он только что погасил свой долг и теперь снова должен деньги. Этот новый долг был даже во много раз больше, чем предыдущий. Не говоря уже о 1 500 000 золотых, он даже не мог найти способ получить 500 000 золотых за такое короткое время.

Блуберд тоже был потрясен. Он не знал, что общая сумма будет такой дорогой. Он был слишком поглощен покупками на чужие деньги, поэтому совершенно не обращал внимания на цену.

Мужчина превратился в синюю птицу и полетел, чтобы приземлиться на плечо Сайлы. Его глаза были ясными. Наклонив голову, стараясь изо всех сил выглядеть милым, он сказал:

- По крайней мере, ты можешь выбрать обои бесплатно, мой друг. Ты даже получишь скидку на следующую покупку. - Блуберд пытался поговорить о хороших моментах.

Парень погрузился в свои мысли. Видимо в следующий раз ему придется подождать подольше, а не так сразу называть кого-то своим другом.

http://tl.rulate.ru/book/17182/727818