Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Вступление: Сломленный дух

Вступление: Сломленный дух

В больнице.

Прекрасная женщина-врач, о которой фантазировали и коллеги мужского пола, и пациенты, в данный момент беседовала с мужчиной средних лет.

Хотя ему и было 45 лет, в своей аккуратной одежде и с короткой бородкой он выглядел только на 30.

В глазах окружающих парней пылала зависть к этому человеку. И все они пытались подслушать их разговор.

Женщину эту звали Панхатхай. И можно сказать, что это имя ей весьма подходило, так как здесь она действительно захватила сердца многих мужчин. Ей же было около 30 лет. А учитывая, что у нее до сих пор не было парня, многие думали, что у них все еще есть шанс.

П\П: Панхатхай означает «как сердце» на тайском языке.

И да, они вправду надеялись, но подкатить к ней прямо на приеме в ортопедическом кабинете никому не хватило смелости. Кстати, сейчас эти двое не флиртовали. Они говорили о конкретном пациенте. 

- Доктор, Сайл пробыл в больнице уже больше недели. Ему действительно не становится лучше? Разве его раны не зажили? Так почему же он все еще не может ходить? - С тревогой спросил мужчина.

- Мистер Рашан, вы должны понять, что беспокоиться сейчас мы должны не о внешних ранах, а об его внутреннем состоянии...

- Внутренние повреждения? Так значит, задеты органы? Если это действительно так, то сколько же времени ему понадобится на восстановление? - С осторожностью спросил Рашан.

- Нет, я имела ввиду его дух. У Сайлы нет желания приходить в себя. Он даже не пытается выполнять физиотерапию. Если он не захочет лечится, то медицина бессильна, - с сожалением сказала Панхатхай.

Рашан хорошо понимал причину апатии парня. Все дело в том, что Сайл был главным учеником и в то же время приемным сыном его близкого друга Мора.

Мора являлся владельцем додзё боевых искусств, и принял Сайла, когда тот был еще ребенком. Для Сайлы Мора - его учитель, отец и единственный друг.

Несколько дней назад Мора исчез, и с тех пор с ним невозможно никак связаться. А после Сайлу пришло письмо, в котором говорилось, что если он снова хочет увидеть своего учителя, то ему нужно победить своего соперника в предстоящем поединке.

Противником был Монтра - чемпион множества соревнований и сын очень известного мастера боевых искусств.

Сайла не сдавался до самого конца, но не мог сосредоточиться на сражении, что привело к поражению. В конце концов он был тяжело ранен и госпитализирован.

Но хуже всего было то, что учитель после поединка так и не вернулся.

После исчезновения наставника и поражения главного ученика другие ученики решили покинуть додзе. И это непосредственно повлияло на доход.

Рашан не вмешивался в это. Но он чувствовал, что Сайл - сын его очень близкого друга - был точно таким же импульсивным, как и его собственный сын. Поэтому, после произошедшего он помог оплатить медицинские услуги и присматривал за ним.

- Значит, по меньшей мере, ему следует проводить физиотерапию? - Прошептал Рашан и вздохнул.

- На самом деле, ему даже не нужно серьезно заниматься физиотерапией. Дело в том, что травмы полученные Сайлой не являются смертельными.

- Ему не нужно серьезно заниматься физиотерапией? Что это значит?

  - Во-первых, вы когда-нибудь слышали о сканере мозга? -  С улыбкой спросила Панхатхай.

- Я знаю об этом. У меня даже есть один дома. Это устройство, которое позволяет нам получать доступ к виртуальной системе напрямую, через мозговые волны, пока мы спим? Время в виртуальной системе идет в пять раз быстрее реального. Это очень удобный инструмент для работы. Хотя моя дочь повадилась постоянно использовать его для игр.

- Это так. В нашей больнице существует политика использования сканера мозга для лечения пациента с психическими и психологическими травмами. Пациенты получают доступ к красивым и расслабляющим пейзажам, таким как горы, реки, водопады или море, чтобы успокоить свой разум.

- Звучит неплохо. Тогда почему больница еще не использовала его на Сайле? Это потому, что мне нужно купить его самому? Если так, то с этим нет проблем. Пожалуйста, просто назовите мне сумму. Я оплачу. - Предложил Рашан.

Панхатхай торопливо махнула рукой:

- Дело не в расходах. Я уже предлагала ему, но он отказался.

- Серьезно?..

Рашан почувствовал безысходность.

"Секундочку. О чем там говорила моя дочь раньше?" - Рашан задумался. Внезапно он улыбнулся: у него только что появилась идея мотивировать Сайлу использовать сканер мозга.

- Доктор, у меня появился план. Я свяжусь с вами позже, чтобы рассказать подробнее. Пожалуйста, простите, но мне придется покинуть вас. Однако, я скоро вернусь, - Рашан радовался, как ребенок.

- Д-да... - Панхатхай была немного смущена.

Рашан поспешно покинул больницу, поэтому он не услышал последних слов девушки:

- Хах... Он уже ушел. Как жаль, что нам удалось поговорить только о пациенте... Красавчик, да и возраст подходящий. Он определенно в моем вкусе.

Греющие уши парни, услышав жалобу девушки, решили срочно отрастить бороду, надеясь, что у них появится больше шансов украсть её сердечко.

***

Три часа спустя. Дверь 303 палаты открылась.

Пациент лежал на кровати. Его грязные темно-каштановые волосы колыхнулись от сквозняка. Он был немного худым из-за плохого питания, но все равно выглядел мускулистым. Его глубокие карие глаза безучастно смотрели в окно, пока звук открывщейся двери не заставил его оглянуться и увидеть две знакомые фигуры.

- Здравствуйте, дядя Рашан, - парень сложил ладони, чтобы поприветствовать посетителя.

П\П: В Таиланде сложение рук - жест уважения, обычно от младшего к старшему. А так же жест официального приветствия и прощания.

- Привет, Сайл, как ты? Не стало лучше? - Спросил Рашан, поставив коробку на пол.

- Так себе, сэр.

Рашан слегка кивнул:

- Я тут кое-что тебе прикупил, - начал он распаковывать коробку.

- Не стоило! Вы и так заплатили за госпиталь, я теперь даже и не знаю как отплатить за вашу доброту.

- Если ты действительно хочешь отплатить за мою доброту, то просто поправляйся. И все же, тебе не стоит об этом беспокоится - ты же для меня как сын.

- Спасибо, дядя.

Наконец-то коробку распаковали. Внутри оказался сканер мозга последней модели. Панхатхай рассказала Рашану, что у больничных сканеров мозга мало функций, к тому же их должны использовать и другие пациенты, поэтому, выслушав план, она предложила купить ему персональный.

- Что это? - С любопытством спросил Сайл.

Сканер мозга состоял из двух частей. Первая часть была похожа на ленту для волос с электронным монитором спереди. Она называлась устройством сканирования мозга. Пользователь должен надеть эту ленту, что бы использовать сканер мозга. Вторая часть была центральным процессором, который назывался контроллером мозговых волн. Он выглядел как ноутбук, но функционально был гораздо более сложным и универсальным.

Несмотря на то, что обе части были беспроводными, для эффективной работы они должны были находиться в радиусе 10 метров.

- Сканер мозга, - сказал Рашан, - и он последней модели!

Сайл догадался о намерениях Рашана. Он вздохнул.

- Спасибо, дядя Рашан. Но я уже сказал доктору, что не буду...

- Сначала выслушай меня, Сайл. Я хочу тебе кое-что рассказать. Если ты выслушаешь меня и все еще не захочешь им пользоваться, я приму твое решение и больше никогда не подниму эту тему.

Сайл промолчал, услышав это. Рашан решил, что это хороший знак и продолжил:

- Этот сканер мозга предназначен для доступа к игре под названием Monster Soul Online, которая сейчас очень популярна. Моя дочь тоже играет в нее. В этой игре пользователь не просто увидит, а прочувствует мир виртуальной реальности. Боль, голод, вкусы, запах и эмоции будут казаться настоящими.

Рашан на мгновение остановился, заколебавшись. Но наконец он вздохнул и продолжил:

- Сайл, что ты думаешь о... ммм... Монтре? - Внезапно Рашан сменил тему.

В момент, когда Рашан договорил, глаза Сайлы полыхнули огнем мести, а руки сильно вцепились в края кровати.

Сайл холодно ответил:

- ...Я хочу разорвать его на куски.

Услышав это, Рашан пожалел, что использовал такой метод. Но, если это единственный способ заставить Сайла использовать сканер мозга, он должен пойти на это.

- Кстати, почему вы вдруг упомянули его? - Спросил Сайла, пытаясь подавить свой гнев.

- Я хотел сказать тебе, что Монтра тоже играет в эту игру.

- Какого?! - Сайл был так потрясен, что бессознательно воскликнул.

- Я услышал это от дочери. Его имя показалось мне знакомым, поэтому я провел небольшое расследование. Его персонаж очень хорошо известен в игре. Он входит в число четырех лучших игроков, которых называют императорами, и даже среди них он считается самым сильным. Он использует свое настоящее имя и настоящее лицо для своего персонажа. У него также много поклонников. Сейчас он лидер гильдии Небесного Дракона, которая является самой большой и влиятельной в Monster Soul. Я это к чему: эта игра очень реалистична. Если ты хочешь снова встретиться с Монтрой, то не имеет значения, в реальной ли это жизни или в игре.

Комната погрузилась в тишину. Затем Сайл ответил:

- Долго ли подключать сканер мозга?

Такой ответ одновременно и осчастливил, и обеспокоил Рашана и доктора. Оба они были рады, что Сайл наконец согласился воспользоваться устройством, но также оба прекрасно понимали, что причина, по которой он на это согласился - месть.

"Я надеюсь, что ничего дурного не произойдет", - подумал Рашан.

http://tl.rulate.ru/book/17182/630316