Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Специальная глава: Непреодолимая стена

Специальная глава: Непреодолимая стена

(Начало первой книги: "Первый Шаг в Новом Мире")

Боль, одиночество и отчаяние.

Каждое из этих чувств невыносимо, а ему сейчас пришлось столкнуться со всеми тремя.

Внутри арены, покрытой твердыми матами и расположенной в крыле додзё "Небесный Дракон", почти все бездельничали, наблюдая за дракой, но никто не осмелился издать и звука. Самым громким было его собственное дыхание. И похоже, что ему сломали ребро - каждый вдох отдавался болью.

Бой проходил без рефери. Победителем в таких боях объявлялся тот, кто останется на ногах до самого конца. Сайл уставился на потолочную лампочку. В сознание его привел вкус крови во рту.

Парень медленно поднялся, никто ему не мешал. Белое кимоно его противника было настолько пропитано кровью, что стало коричневым. И вся эта кровь принадлежала Сайлу, ему одному.

Монтра до сих пор даже удара не получил.

Монтра - необычное имя. Но Сайл считал, что оно очень хорошо подходит этому человеку. Будь то ум, обаяние, боевые навыки или повседневные, Монтра обладал всем, настоящая магия!

П\П: «Монтра» означает «магия» или «заклинание» на тайском языке.

В обычных обстоятельствах Сайл уже сдался бы. Однако сегодня на карту поставлена не просто его гордость. Кое-что гораздо более важное. Информация о местонахождении его учителя и в порядке ли тот.

- Где мой учитель? - Скривившись, спросил Сайл.

Монтра помолчал.

- Будь серьезней. А иначе не жди от меня ответа.

Сайл остановился в трех шагах от Монтры. На этой дистанции его удар мог достать его. Он крутанул корпусом и всю силу сконцентрировал в своём кулаке.

Монтра оставался спокоен. Он сделал полшага вперед. Подняв правую руку вертикально, левой он легко встретил удар Сайла.

Звук столкновения эхом разнесся по арене. Сайл упал на маты. Его кожа из-за полученных ударов расцвела багровыми синяками.

Монтра склонился над ним:

- Почему ты не используешь боевые искусства своего додзё?

Парень попытался уменьшить боль, расслабив мышцы. Не то чтобы он не хотел их использовать. Он просто не мог. Хотя Сайл и был главным учеником, его учитель не обучал его боевым искусствам. Совсем. Он только пытался повторять за своими соперниками.

- Ха! - Сайл попытался ударить левой ногой по ногам Монтры. Однако тот сразу поднял ее. Не вставая, Сайл сделал подсечку, и Монтре оставалось лишь подпрыгнуть.

Затем, оттолкнувшись рукой, как пружиной, Сайл оттолкнулся и ударил Монтру в воздухе, заставив его отлететь.

Монтра аккуратно приземлился на мат. Глаза его вспыхнули от любопытства:

- Это из боевых искусств твоего додзё?

- Это мой собственный прием, ублюдок!

- Правда? Что ж, раз не собираешься их использовать сейчас, то будь готов к тому, что больше никогда не сможешь их использовать.

Договорив, Монтра впервые в этом бою прыгнул к Сайлу. Он появился передо ним за мгновение. Согнув свою ногу, он поднял её.

Сайл поспешно ударил Монтру в живот. Однако тот принял удар на локоть. От кулака раздался трескучий звук ломающихся костей.

Кроме этого, правой Монтра ударил Сайла по печени. Парень почувствовал, будто его ударили металлическим молотом. Было действительно больно. Тело полностью онемело.

Он чуть не отключился. Лишь боль помешала ему это сделать. Каждый удар был беспощаден. Его глаза затуманились. Парень был один. Никто не был на его стороне. Его надежда крошилась бесчисленными непрекращающимися атаки. Усталость и боль накапливались. А от вкуса и запаха собственной крови его тошнило.

Сайл пошатнулся. Перед ним возвышалась высокая стена, которую он не мог преодолеть. Нормальные люди уже бы сдались.

Но Сайл не сдавался. Неважно, как высока стена. Это ничего не меняет. Нужно пытаться. Просто необходимо ее перелезть.

Юноша использовал последнюю каплю энергии, чтобы ухватиться за воротник Монтры.

Ладонь Монтры завертелась, словно кнут. Он схватил Сайла за руку и вывернул запястье, сильно повредив кости. Он ожидал, что от боли парень упадет на пол.

Однако все пошло не так. Сайл проигнорировал травму левой руки и правым сломанным кулаком изо всех сил ударил Монтру по лицу. Удар был достаточно силен, чтобы оттолкнуть Монтру на два метра.

«Начал с одного удара», - подумал Сайл, готовясь к следующему раунду. В его глазах Монтра, атакующий с наскока, казался беспощадным, жестоким драконом.

Пока что Сайл еще не знал, что этот бой навсегда перевернет его жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/17182/630298