Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 240 - Заимствованный Меч

Глава 240: Одолженный Меч

Ресторан Индиго возобновил работу вскоре после того, как другие игроки подтвердили, что опасность миновала. Бурафа, Сайл и Луукхин воссоединились за одним столом меньше чем через час после того, как расстались. Они обменивались информацией. А Блуберда нигде не было видно, так как он не мог показаться в этом городе.

Франц отправили на поиски редких трав, которые можно было бы использовать в качестве ингредиентов. Тем временем Асура и Себастьян сидели за соседним столиком и тайно обсуждали происходящее.

Для протокола, Луукхин пыталась стереть руну на тыльной стороне ее руки с того самого момента, как та появилась. Однако, как она ни старалась, ничего не получилось. В конце концов, она бросила все и сосредоточилась на поедании соленых жареных летучих мышей, лежащих перед ней.

- Мы здесь только первый день, а уже столько всего произошло. Похоже, оставаться здесь слишком долго - не лучшая идея, - сказал Сайл.

Не прошло и часа, как Бурафа получил внутреннее повреждение, а Сайл потерял треть своей силы. Его тело было истощено, как будто он боролся весь день.

Кроме того, звание Мамона было понижено до Маркиз из-за его борьбы с Клутом. Он отказался выходить из доспехов, пока не закончит ремонт и модернизацию, что, по его словам, займет не более двух дней.

- Мы также не знаем, в каком положении находится господин Ломьёк. С ним все будет в порядке? - Поинтересовался Бурафа.

- Ломьёк может сам о себе позаботиться. Нам не нужно беспокоиться о нем. И что еще важнее, как насчет тебя, Бурафа? - спросил Сайл.

- Я чувствую себя странно. Моё здоровье полно, но я все еще чувствую себя неуютно, как будто какая-то отрицательная энергия присутствует в моих венах. Я не могу изгнать её, что бы я ни делал. Старший брат Блу предложил мне посетить Святого Врача в жилой зоне.

Сайл положил руку на плечо Бурафы и передал своё ци, чтобы осмотреть тело последнего.

- Мм... Должно быть, это ци Ревина. У него есть такая же характеристика, как у Монтры, это реальная внутренняя сила. Тебе будет труднее изгнать его, чем обычное.

Среди трех мужчин из Додзе Небесного Дракона врожденный талант Ревина заключался в физической подвижности, поэтому тип Ци был наиболее подходящим для него. Кавин специализировался на своем спокойствии. Его действия стали едины с ним самим, так что духовный тип был лучшим для него. Наконец, Монтра обладал уникальным телосложением и высокой адаптивностью к боевым искусствам, поэтому он был наиболее совместим с магическим типом.

Хотя их внутренняя сила - Тройная Небесная Энергия - имела одно и то же происхождение, каждый из них отполировал ее по-своему и продвигал дальше по своему собственному пути.

Тройная Небесная Энергия стала самой основой их сильных сторон. До её приобретения ни один из них не обладал большим количеством внутренней силы из-за относительно юного возраста. Они вынуждены были полагаться на генерируемую системой энергию, чтобы продемонстрировать свои боевые действия.

Однако теперь, когда у них была Тройная Небесная Энергия, они смогли, наконец, войти в царство истинных мастеров боевых искусств, которые полагались на реальную внутреннюю силу.

*

Перевод: https://tl.rulate.ru/book/17182

Если читаете его на другом сайте, скорей всего перевод украден.

Переводчик: Xataru

*

Действительно, Монтра был истинным гением своей эпохи. Он, почти ничего не зная о циркуляции внутренней силы, смог позаимствовать Ци Тигра-Дракона Сайла, которое вторглось в его тело и превратил его в свой актив, используя себя как лабораторную крысу. Он перенес невыносимую, мучительную боль и медленно постиг поток внутренней силы своего противника, а затем усовершенствовал его в совершенно новое искусство ци, которое никогда раньше не существовало на земле.

Что касается сырой энергии, Тройная Небесная Энергия уступала чистым искусствам ци, таким как Ци Пылающего облака или Ци Тигра-Дракона. Тем не менее, его выдающейся стороной была не грубая сила, а основа.

Монтра твердо верил, что самый важный фактор в обучении чему-то - это основы. Благодаря этой идеологии родилась Тройная Небесная Энергия. Эту силу было нетрудно практиковать. В первые дни тренировок пользователь ощущал лишь незначительное увеличение силы. Однако самой важной особенностью было то, что ци будет развиваться по-разному у каждого пользователя, в зависимости от того, как то его использует.

Тройная Небесная Энергия будет очищать внутреннюю силу пользователя в форме, которая подходит им больше всего. Это было искусство ци, которое росло вместе с пользователем, в значительной степени под влиянием терпения. Не требовалось ни таланта, ни удачи. Самое главное, что оно могло в конечном счете стать основой для практики других глубоких искусств без каких-либо отклонений.

Сайл убрала руку. - Насколько я понимаю, у тебя есть два варианта, Бурафа. Первый, позволь мне помочь тебе вытеснить его. Второй, оставь его.

- Какой смысл оставлять его, старший брат? - Спросил Бурафа, чувствуя себя очень смущенным.

- Ммм... Если ты позволишь мне вытеснить ци, ты больше не будешь чувствовать себя некомфортно, так как твоё тело вернется в нормальное состояние. С другой стороны, если ты сохранишь его, твоя духовная сила естественным образом разовьет сопротивление. Это шанс для твоей духовной силы совершить прорыв, поскольку она будет стараться изо всех сил стремиться к выживанию. Однако я опасаюсь, что этот выбор будет слишком рискованным. Этот город чрезвычайно опасен. Если ты умрешь, твоя общая сила упадет, и тебе будет труднее выжить.

- Ты прав, старший брат. Если я умру хотя бы один раз и стану слабее, процесс может повториться, и даже мой ранг может упасть.

- Это не единственная проблема. Внутренняя сила Ревина реальна, то есть она будет продолжать оставаться в твоем теле даже после твоей смерти. Система считает его частью твоего тела. Таким образом, до тех пор, пока ты не сможешь преодолеть эту силу, твоя сила будет оставаться на этом уровне.

- А?! Разве это не странно? Не каждый игрок является глубоким практиком. Нет, даже если бы и являлся, не каждый может контролировать свою внутреннюю силу. Что, если обычные игроки будут поражены таким ходом? Разве это не конец для их персонажа? Где же справедливость в этой игре?

- Ты поднял хороший вопрос. Я согласен, что этот аспект странен. Я никогда раньше не играл в другие игры виртуальной реальности, поэтому всегда считал, что этот момент схож в каждой игре. Однако после того, как я исследовал его, то обнаружил, что только эта игра влияет на наши реальные тела в такой степени.

"Например... Случай Боу. Это ненормально - позволять несовершеннолетнему пациенту пользоваться сканером мозга, так как это слишком опасно для его здоровья", - подумал Сайл, не произнося этого вслух.

- А? Ты провел расследование, старший брат? - Бурафе стало любопытно, потому что он не считал Сайла человеком, способным на такие вещи.

- Да,  немного, - ответил парень с сухой улыбкой.

На самом деле, после того, как он узнал, что создателем игры был Джошуа, знакомый его учителя, Сайл заинтересовался игрой Monster Soul Online. Его любопытство усилилось, когда он столкнулся с родителями, которые вели себя совсем не так, как ИИ.

Он искал информацию из-за этого любопытства, а не каких-то обязательств в качестве кандидата на пост следующего лидера Ассоциации мастеров. Тот факт, что его личность претерпевала изменения и он начал проявлять любопытство, показывал, что существование темного "я" влияет на него.

Уведомление сообщило Сайлу о входящем сообщении. Юноша поспешно проверил свой почтовый ящик и обнаружил, что это был ответ от его учителя, Моры. В сообщении говорилось, что он должен выйти из системы через пять часов. Течение времени в игре и в реальности было разным. Это означало, что учитель Мора хочет встретиться с ним через час, что довольно срочно, учитывая личность Моры.

- Ты получил сообщение, старший брат? - спросил Бурафа.

- Ага. Через пять часов мне придется выйти из системы на некоторое время.

- Выйти из системы? Если подумать, я всегда вижу тебя в сети, старший брат. Хорошо, что ты собираешься сделать перерыв. Как долго ты планируешь находиться в автономном режиме?

- Не думаю, что это займет много времени. Ну, это может занять пару игровых дней. Не обращай внимания. Так как? Ты уже принял решение?

Бурафа ответил без промедления: - Я сохраню его, старший брат. Моя цель - подняться выше Ревина. Если я не могу победить ничтожное количество его силы, как я могу надеяться победить его самого?

Сайл никак не прокомментировал решение Бурафы. - Монтра, Кавин и Ревин. Эти трое одинаково искусны. Однако Монтра - самый гибкий, Кавин - самый спокойный, а Ревин - самый дикий. Все они - грозные противники. Помни, что у нас всегда есть возможность сбежать. Пока мы живы, у нас всегда будет еще один шанс.

- На самом деле, я хотел бежать, старший брат, но скорость Ревина превосходит мою. К счастью, на этот раз мне помогли старший брат Блу и Мистер Крайзер.

- Скорость - не единственный фактор успешного побега, Бурафа. Ну, по этой теме, я думаю, вам будет лучше проконсультироваться с Блубердом. Он - единственный человек, который может убежать от Зеро. Даже я не уверен, что смогу это сделать.

- Я не уверен, что наш Небесный император будет в восторге, если узнает, что люди со всей Monster Soul приветствуют его как лучшего беглеца. Ха-ха-ха! - Бурафа рассмеялся, хотя смех его оборвался рано, так как знакомый голос прервал его с лестницы.

- Ну, это последний раз, когда ты сбежал от меня. Я просто был немного неосторожен.

Еще четверо мужчин поднялись на второй этаж ресторана. Сайл сразу же узнал троих из них. Это были Ревин, который только что заговорил, Кавин, который шел медленно, и Зеро, который стал центром внимания. Что же касается последнего, то Сайл никогда раньше его не видел.

Бурафа быстро встал из-за стола. - Ревин?

Ревин достал повязку и лениво завязал им свои длинные волосы. Он подошел к столу Сайла, не спрашивая разрешения. - Успокойся, парень. Не поднимай шума в ресторане. Разве ты не знаешь правил этого города?

- Ревин, мы здесь не для того, чтобы драться. Время и место не подходят. Мы вернемся позже, - сказал Кавин Ревину.

- Полегче, полегче, Кавин. Это совсем небольшое дело. Сайл ведь не будет возражать, если я сяду за его столик? - Ревин говорил так, словно Сайл был его близким другом. С другой стороны, на лице Кавина ясно читалось неодобрение.

- Я не возражаю. Ты можешь посидеть с нами, - ответил Сайл, и Ревин пожал плечами, словно говоря Кавину: "видишь?"

Кавин проигнорировал их обоих и сел за другой столик рядом с незнакомым Сайлу человеком. Тем временем Зеро подошел к балкону ресторана и остановился там в одиночестве.

Бурафа сел, а Сайл наблюдал за Кавином и незнакомцем—высоким мужчиной с конским хвостом и янтарными глазами. Эти двое были очень предусмотрительны. Видимо они разговаривали через свои системные окна. В результате парень не мог подслушать их разговор. В любом случае, судя по выражению их лиц, они говорили о чем-то серьезном.

- Мы здесь, чтобы пригласить игроков из Беласии присоединиться к нашей гильдии, - неожиданно сказал Ревин.

- Прости? - Сайл был в замешательстве.

- Тоже самое и вы делаете, верно? Город Беласия полон сильных игроков, которые могут стать ключевыми активами для команды. Никто не может игнорировать их влияние в военное время, -объяснил Ревин, используя палочки для еды, чтобы попробовать соленую жареную летучуу мышь. Он с наслаждением прожевал её. - О! На вкус лучше, чем кажется.

- Почему ты раскрываешь мне свои намерения?

- Что вы подразумеваете под раскрыванием? Вы, наверное, уже догадались об этом раньше. Кстати, вербовка этих игроков не является нашим главным приоритетом. На самом деле...

- Ревин!! - Крикнул Кавин из-за стола, за которым сидел. - Что это ты делаешь? Неужели ты не можешь просто сидеть и молчать?

- Ой, еще одна лекция. Ладно, ладно, я не буду говорить на эту тему. - Ревин высунул язык, чтобы поиздеваться над Кавином.

- Чего ты хочешь, Ревин? - Сайл прямо спросил с какими намерениям он подошел к ним.

- Ничего особенного. Я просто хочу узнать о тебе побольше, потому что мы никогда раньше не разговаривали. Как насчет такого? Каков твой прогресс в обучении мечу?

- Обучении мечу? - Сайл запаниковал, пусть и не выразил этого. Может быть, Монтра знал, что он практикует Искусство меча "Указ Небес"? Как же так? Монтра никак не мог узнать об этом.

- Я говорю о моем мече Черного Дракона. Может, ты им не пользуешься? В таком случае, не мог бы ты вернуть его мне? - Ревин искренне и бесстыдно изложил свою просьбу.

Сайл облегченно вздохнул. "А, так он имел в виду меч Черного Дракона. Это означает, что Монтра действительно планировал позволить мне практиковаться в использовании меча, как и предупреждал Учитель Мора."

- Я должен извиниться. Я уже расплавил этот меч и выковал китайский меч для Сангдао.

- Неужели? - Ревин, кажется, не жалел об этом. - Ну, это круто. Монтра - мой друг. Сангдао и Монтра считаются одним и тем же. К счастью для меня. В день их помолвки я просто скажу им, что уже вручил им свой поздравительный подарок. Экономия денег~

Холодный и опасный красный свет блеснул в глазах Сайла. Ревин произносил каждое слово в шутливой манере, так что юноша не мог понять его истинной цели. Во всяком случае, он считал, что характер Ревина глубже, чем кажется. В его голове, обычно спокойной, появилась рябь, как будто камень бросили в тихий пруд.

- Эххх. И тут я подумал, что мы могли бы устроить дуэль, фехтовальщик против фехтовальщика. Среди мечников нет никого плохого. Но, кажется, в этом городе мечник только Крайзер. Я скоро отниму у него титул мастера мечей.

Ревин поиграл палочками в руке. Он вращал их плавно и свободно. Судя по этому, Сайл мог сказать, что Ревин владел мечами намного лучше его.

Искусство меча "Указ Небес" сосредоточено на направлении потока природы, чтобы вызывать глубокие явления. Не было никаких особых движений меча.

Таким образом, если не принимать во внимание силу, заимствованную у природы, Сайл никак не сможет соперничать с Ревином, который годами оттачивал свое мастерство владения мечом.

Сайл нашел этот разговор интересным. - Вообще-то я могу более или менее владеть мечом. Говоря, что нет никого плохого среди мечников... не слишком ли это экстремально? Или ты хочешь сказать, что я не плохой парень в твоих глазах?

- Давай посмотрим... Я не такой, как Кавин, который слепо ненавидит всех, кто против Монтры... О, прости, приятель. - Ревин направил извиняющимся взгляд на Кавина. - Честно говоря, я не считаю тебя плохим парнем. Просто мы стоим по разные стороны баррикад, так что мы враги. Если бы мы встретились в другой ситуации, то могли бы стать друзьями. Ну, позволь мне сказать тебе из первых рук, что, несмотря на то, что я говорю это, не ожидай, что я пожалею тебя. Если мы встретимся лицом к лицу, я без колебаний ударю тебя мечом так сильно, как только смогу.

- Почему? - Сайл поднял брови. Ревин, казалось, обладал самой игривой и дружелюбной личностью из трех мужчин из Додзе Небесного Дракона.

- Потому что, когда я владею мечом, мне приходится очистить свои мысли от всего, кроме меча. Нет ни друзей, ни врагов, ни побед, ни поражений. Только так мой меч может сиять ярче всего. У каждого человека есть своя причина для борьбы. Большинство людей говорят, что сражаются, чтобы защитить что-то. Однако на самом деле все они одинаковы. У всех нас есть что-то, что стоит защищать. Для некоторых из нас это наша гордость. Для других, наши близкие. Некоторые люди борются, чтобы защитить свой долг, а другие борются, чтобы защитить свой образ жизни. В любом случае, когда я сражаюсь, я должен чувствовать только вес своего меча. Мне не нужно нести чью-то ответственность или даже свою собственную. Один только мой меч достаточно тяжел.

Сайл начал понимать, что за человек Ревин. Внешне он казался игривым, озорным. Однако по своей сути он оказался человеком, который видел вещи насквозь, как объективно, так и субъективно.

Ревин прекрасно понимал, что у каждого человека или организации своя ситуация. Если две стороны с конфликтующими путями столкнутся, может возникнуть разлад. В этот момент он не сдержится из сочувствия. Причинение вреда кому-то другому ради достижения собственной цели может показаться жестоким. Однако это самый естественный порядок в мире. Если вакансия открыта для найма, как только кто-то получит эту должность, остальные, кто подал заявку на ту же самую работу, будь то сто или тысяча человек, потеряют ее.

Точно так же только один человек может занять место Лорда Кунг-Фу. Либо Монтра, либо Сайл, но не оба.

- Теперь я понимаю, почему ты говоришь, что среди тех, кто владеет мечом, нет плохих людей. По твоей идеологии все в этом мире считаются наполовину хорошими и наполовину плохими.

Ревин щелкнул пальцами. -Ты ведь понимаешь, да? Только Кавин говорит, что я странный.

- Ревин, наше дело здесь сделано. Пойдем. - Кавин встал вместе с сопровождавшим его мужчиной.

- А? Я еще не наелся. - Ревин положил на стол две золотые монеты. Он использовал палочку для еды, чтобы проткнуть другую соленую летучую мышь, сделав ее жареной летучей мышью, а затем последовать за Кавином. - Хм? Зеро? Разве ты не пойдешь с нами?

Зеро ничего не ответил. Он просто стоял неподвижно. Отсутствие ответа ясно говорило о том, что он хочет остаться здесь.

Кавин уже спустился вниз, но Ревин остановился на лестнице второго этажа.

- Ах да, Сайл. У меня тоже есть плохая сторона. Она составляет половину меня. И я уже сказал тебе, что не стану сдерживаться против врага.

- Да?

- Передай, пожалуйста, мой привет Блуберду. Вы ведь приятели, верно? Я видел, как вы вместе вошли в этот город. Я так понимаю, что у тебя должен быть какой-то способ связаться с ним. - Ревин нарочно сказал это громко, чтобы все в ресторане услышали его.

Вскоре на Сайла и Бурафу устремилось несколько враждебных взглядов.

Все присутствующие быстро подумали и пришли к выводу, что то, что сказал Ревин, весьма вероятно. Сигнал, указывающий на появление Блуберда, прозвучал, когда Сайл только прибыл в город. Все хотели наказать Блуберда и не упустили ни малейшей зацепки.

Некоторые люди искали на игровом форуме и в конце концов нашли связь между Сайлом и Синей Катастрофой, особенно в колонках, написанных самим Блубердом, в которых говорилось, что он и Сайл были "близки, как настоящие братья". Намерение убить в ресторане усилилось.

Самое смешное, что в тот момент Сайлу пришли на ум слова "Убить чужим мечом". Похоже, Ревин уже обнажил свой клинок.

П / А: "Убить чужим мечом" - это одна из тридцати шести стратагем, означающих "атаковать силой другого" (в ситуации, когда использование собственной силы не выгодно). Обманом заставить союзника напасть на противника, подкупить чиновника, чтобы тот предал его, или использовать против него же собственную силу. Идея здесь заключается в том, чтобы нанести урон врагу, заставив третью сторону сделать это.

Слова Ревина были такими же острыми, как и его меч, и такими же дикими, как его искусство владения мечом. Поначалу они казались теплыми и бессильными, но когда вспыхивали, то яростно разгорались.

- Еще увидимся, Сайл. - Уходя, Ревин попрощался с ним.

Очевидно, горожане Беласии знали правило не драться в ресторане. Они заплатили деньги за еду и вышли на улицу, остановившись перед рестораном. Посмотрев вниз, парень увидел более двадцати человек, окруживших здание.

Меч Ревина действительно был страшен. Его первый меч не только мешал Сайлу вербовать людей для вступления в союз, но и мешал ему оставаться в городе.

http://tl.rulate.ru/book/17182/1035386