Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 223 - На север

Глава 223: На Север

- А? Ты прибыл? Всего за месяц, как быстро. - Голос Блуберда, сочащийся сарказмом, доносился из палатки Сайла. Сегодня они отправляются в Беласию. Судя по тому, что сказал Блу, человек, которого они ждали, наконец-то прибыл.

- Как ты можешь так говорить, старший брат? Это было самое поспешное путешествие в моей жизни! Служба телепортации вашей гильдии закрылась, и я не смог найти Кристалл связи, который привел бы меня в Греа. Мне пришлось идти пешком из Колоссии, - пожаловался в ответ Бурафа.

Сайл вышел из палатки и нашел Блуберда и Бурафу. Заметив его, все трое обменялись приветствиями.

- Привет, старший брат Сайл. Я слышал, ты прогнал дракона из города? Достижение еще одного удивительного подвига, как всегда.

Блу перебил его. - Ой, Ой, я был тем, кто отправил её прочь. Ты разговариваешь с нынешним завоевателем Города Греа, понимаешь?

- Э... Я думаю, что знаю, кто на самом деле убил ее, - ответил Бурафа.

Сайл прекратил спор. - Мы оба внесли свой вклад в результат. Если бы Блу не было там, мы не смогли бы победить Инферни.

- Видишь? Сайл сказал это сам.- Блуберд выпятил грудь.

Парень воспользовался паузой в разговоре, чтобы осмотреть Бурафу, заметив, что тот переоделся. Теперь на нем была рубашка с длинными рукавами и брюки цвета океана. Он также накинул на себя плотное синее пальто из звериного меха и пару кожаных перчаток.

- Ух ты, я только что заметил. Ты сегодня выглядишь довольно круто - похвалил его Сайл.

Блуберд высказал свое мнение. - Хех. Бьюсь об заклад, ты проводил сладкое время со Свон и забыл о своих друзьях.

- Дело не в этом, - ответил Бурафа.

Брови Блу поползли вверх. - Хм? Разве ты не проводил время за покупками со Свон? Ты уверен? Я думаю, что такой костюм можно найти в городе Чжунсуюань. Тот, который на тебе, также, вероятно, соответствует ее вкусу.

Лицо Бурафы на мгновение покраснело. Он удивился, почему догадка Блуберда оказалась такой верной. На самом деле он действительно купил этот костюм со Свон в городе Чжунсуюань.

- Я имею в виду... В прошлый раз я допустил ошибку, потому что недостаточно подготовился. На этот раз, однако, я приготовил несколько комплектов плотной одежды, запасные консервные банки и даже одолжил снежного бизона у Лиги Горных Воров.

Блуберд был очень удивлен. - Ого! Белуга одолжил тебе снежного бизона? Вы двое по-настоящему ладите. Снежный Бизон хорошо переносит путешествия в районах с низкой температурой. У Лиги Горных Воров есть только один, поэтому они не могут открыть транспортный бизнес в заснеженных районах.

Бурафа поднял правую руку, демонстрируя белый браслет. - Правильно. Таким образом, мы сможем отдохнуть в середине нашего путешествия. Даже лучше, мы можем просто ехать на нем всю дорогу.

Однако Блу никак не отреагировала на хвастливое отношение Бурафы. Он просто ухмыльнулся и подумал про себя.

"Кухуху. Толстая одежда? Верхом на монстре? Скоро ты узнаешь свое место, маленький Бурафа."

Видя, что Бурафа так хорошо подготовлен, Сайл почувствовал, что он сам недостаточно подготовился. Все, что он сделал, это попросил Джулию приготовить ему несколько коробок бенто и еду для Луукхина.

- Извини. Я пойду и приготовлю еще что-нибудь. Мне также понадобится больше еды для Луукхина и Мамона.

Блуберд поймал юношу, который собрался войти в палатку. - Не волнуйся, Сайл. Твоей подготовки достаточно.

- Хм? Неужели? Я думаю, что лучше больше, чем меньше.

- Поверь мне, приятель. Я уже бывал в Беласии. Со мной всё будет хорошо. Пусть Бурафа будет единственным, кто понесет много вещей.

Бурафа нахмурился. - Это называется хорошо подготовиться, старший брат. А как насчет тебя? Что у тебя есть?

- Кроме еды, - гордо заявил Блуберд, - я ничего с собой не возьму.

- Ах, какой любитель. Если тебе что-нибудь понадобится от меня во время нашего путешествия, я продам всё тебе по специальной цене. Специальная дорогая цена! Хахаха!

Блуберд просто улыбнулся. - Ты скоро увидишь, кто настоящий любитель, маленький Бурафа~

- Ну что, теперь пойдем? - спросил Сайл.

Бурафа кивнул. - Чем скорее, тем лучше, старший брат. Если мы отправимся сейчас, пока еще утро, то успеем проделать долгий путь до наступления темноты.

- Утро? Чем скорее, тем лучше? Хахаха. - Блуберд рассмеялся, и остальные как-то странно посмотрели на него. Слегка смутившись, Блу сухо кашлянул и открыл системное окно, чтобы проверить время. - Хм. Давайте подождем еще полтора часа, прежде чем уйти. Встретимся у северных ворот. Увидимся.

***

Хотя ему и сказали подождать, Сайл уже закончил все, что ему нужно было сделать здесь. Что ж, ему оставалось выполнить еще одно задание. Это была небольшая задача, которую он намеренно избегал. Он предпочел бы снова сразиться с Инферни, чем иметь дело с этим. Однако юноша знал, что проблема обострится, если он оставит ее без внимания.

- Сообщение было отправлено. Я могу только ждать, - сказал себе Сайл.

Место, где ждал парень, находилось над воротами, ведущими в подземный город—Потерянный Город Греа. Никто не интересовался ими, и они не были разрушены, когда Инферни пришла в город. Подходящее место для встречи.

Сайл открыл системное окно и прочитал информацию о городе Беласия. Хотя его глаза смотрели на текст, ничего из этого не доходило до него. Он был слишком взволнован, чтобы понимать слова. Парень чувствовал, что в любой момент может подвергнуться нападению, и ждал битвы, которая не приближалась.

- Сайл? Что случилось? Я думала, ты уже уехал на север.

Наконец-то она пришла. Его самый грозный противник, который был сильнее даже восьми драконов вместе взятых. Человек, против которого Сайл не имел ни малейшего представления, какие навыки использовать или какой элемент Облачного Ци Пяти Элементов даст преимущество над ней.

- Нам... Э-э, погода сегодня хорошая, не так ли? - Юноша повернулась к Вари.

Девушка нахмурилась. Она подняла глаза к небу. - Сегодня слишком холодно, и облака слишком плотные. Город в настоящее время пуст, так что ветер с севера дует. Если городские стены не будут построены в ближайшее время, часть города Греа будет погребена под снегом.

- Я...да? Хаха. - Сайл издал неловкий смешок.

- Что-то случилось? Ты ведешь себя странно. А? Может быть, ты снова планируешь совершить что-то рискованное? Что случилось на этот раз?

- Э, нет... Ну, это довольно рискованно, если действительно подумать об этом. Дело вот в чем...

- Не мог бы ты перестать бормотать? Просто скажи мне, что ты хочешь сказать.

- Это о том, о чем ты спрашивал меня в прошлый раз, - тихо сказал Сайл.

Вари думала о другом, поэтому она не понимала, о чем говорит парень. - О чем я спрашивала тебя в прошлый раз? Что же это?

- Эмм... это было до того, как я отправился в Однорогий Драконий лес.

Наконец-то поняв, о чем хотел поговорить Сайл, Вари слегка порозовела. - А, так... Э... Я думала, что это займет больше времени... с тех пор как ты попросил меня дать тебе время.

- Мне скоро придется отправляться в Беласию, и я думаю, что это будет долгое путешествие. Вот почему я хочу сказать тебе об этом в первую очередь.

- Хм... Понятно. - Вари слегка кивнула. Обычно она часто доставала его, и это раздражало. Сайл была озадачен, увидев, что она лишилась дара речи.

- Вари? Ты в порядке?

- Я в порядке. Кстати, не стоит так торопиться. Даже если мы не сталкиваемся друг с другом, мы все равно можем поддерживать связь с помощью наших системных окон.

- О, ты права! Системное окно! Я совершенно забыл об этом. Ну что ж, давай поговорим через него позже. - Сайл торопливо заговорил и собрался уходить. Однако Вари потянула его за рукав.

- Подожди. Поскольку мы с тобой все равно здесь, ты должен сказать, что у тебя на уме.

Сайл обернулся. - Ты уверена? Но тебе может не понравиться ответ.

- Ты знаешь, какого ответа я жду? Не слишком ли ты нахален?

- А? Это ты спрашивала, так что я подумал... - Юноша в замешательстве почесал затылок.

- Хи-хи. Я просто шучу. Просто скажи мне честно.

Сайл глубоко вздохнул и успокоил свой разум. Как пруд без ряби. Он медленно заговорил твердым голосом:

- Честно говоря, я до сих пор не уверен в своих чувствах. На самом деле мы едва знакомы. Единственное, что я знаю, это то, что с тобой мне не нужно быть слишком осторожным и я могу делать все, что захочу. Ну, это может показаться эгоцентричным с твоей точки зрения. Я не испытываю к тебе ни неприязни, ни ненависти. Э... Я также не знаю, является ли такой ответ слишком эгоцентричным.

Вари замолчала на несколько секунд, прежде чем ответить Сайлу таким же образом.

- Вообще-то я задала тебе этот вопрос, потому что чувствовала то же самое. Сайл по-детски эгоцентричен. Ты всегда делаешь что-то, не задумываясь о том, как будут волноваться окружающие тебя люди. Должна признаться, что вначале я думала о тебе как о помехе, о которой мой отец попросил меня позаботиться. Учитывая, сколько тебе лет, Сайл должен вести себя более взросло. Хотя в последнее время тебе стало лучше, ты все еще не перестаешь беспокоить меня своим рискованным поведением.

- Почему это звучит так, будто у меня есть только недостатки?.. Эй, погоди, я же не ребенок.

- А как насчет того, чтобы следовать моему образу мыслей? Эгоцентричный, неразумный, невнимательный и всегда ведешь себя так, будто ты один в своем собственном мире. Эти черты делают тебя ребячливым?

Сайл не мог оспорить ничего из того, что она сказала, поэтому он держал рот на замке.

Вари, казалось, что-то вспомнила. - А, точно. Пожалуйста, разблокируй меня в списке контактов, иначе я не смогу связаться с тобой.

- Я все еще блокирую тебя? - Сайл открыл окно своей системы и сухо улыбнулся. - И правда.

- ...Невнимательный, - пробормотала девушка.

Юноша нажал пальцем на системное окно. - Я знаю. Знаю. Тебе не нужно повторять это... Теперь ты разблокирована.

Вари выпустила тяжелый вздох. - Как ты только что сказал, возможно, мы мало знаем друг о друге. За исключением того, что отец рассказывал мне о тебе, мы встречались всего несколько раз и редко мило болтали. Я думаю, что мы должны узнать больше друг о друге и позволить времени решить, куда нас завести.

Проблема в том, что Сайл не был уверен, что готов к этому. Больше всего ему не хватало времени. Его миссия в отношении Ассоциации мастеров была слишком велика, чтобы тратить время на что-то еще.

- У меня нет времени. Приближается военное событие, но у меня еще куча дел. Кроме того, мне придется продолжать тренироваться, чтобы догнать Монтру. Ты должна знать, насколько силен Монтра, и он станет еще сильнее, когда я встречусь с ним в следующий раз.

- Время - это то, что у нас есть в равной степени, Сайл, даже больше, чем в Monster Soul. Ты просто плохо им пользуешься. Разве это не утомительно - постоянно бегать? Ты должен найти некоторое время на отдых. Мне кажется, никто не говорил тебе этого не делать. Нам всегда видела, что Сайл либо тренируется, либо сражается. Как будто это все, что происходит в твоей жизни. Это печально.

Вари водила ногой по земле рядом с металлической дверью. - Когда ты уходишь?

Парень сед рядом с ней. - Блу сказал через полтора часа.

- Это значит, что у нас есть целых полтора часа. Еще много времени. Нам расскажет тебе свою историю, а ты расскажешь мне свою.

- Какого рода?

- Все, что ты захочешь мне рассказать.

Вари начала рассказывать историю о себе, когда она вошла в игру. Сайл слушал ее, иногда внимательно, а иногда не сосредотачиваясь. Естественно, девушка время от времени дулась из-за этого. Ее эмоции постоянно поднимались и опускались, как приливы и отливы. Точно так же юноша был слишком тихим и невнимательным, словно камень.

Когда он был с Сангдао, Сайл чувствовал, что становился разговорчивым человеком, внимательно прислушиваясь к каждому ее слову, боясь пропустить хотя бы один звук. Он глубоко задумался над ее интерпретациями относительно многих вещей. Юноша жаждал услышать несколько слов из ее уст и изо всех сил старался создать драгоценное воспоминание о времени, проведенном вместе с ней.

С другой стороны, время, проведенное с Вари, летело быстро. Они постоянно менялись ролями говорящий-слушающий. Чем больше они говорили, тем больше узнавали друг друга. Время, проведенное вместе, не было ни романтическим, ни философским. На самом деле, были некоторые глупые моменты. Сайл потерял счет времени и позволил разговору диктовать течение того, о чем они говорили, не думая.

Он не знал, какой ответ будет правильным. На самом деле, возможно, с самого начала не существовало правильного ответа.

***

- Так поздно. Где же Сайл? - Пожаловался Блуберд. Хотя он сам задержал их отъезд, Блу стал самым заинтересованным в отъезде человеком, прежде чем все это поняли.

Бурафа прислонился к своему большому рюкзаку. Он использовал его для сбора предметов в дополнение к своему системному окну, которое уже достигло предела.

- Еще не назначенное время. В любом случае, это не имеет значения, даже если мы немного опоздаем.

- Если мы пропустим этот период, - ответил Блуберд, - думаю, нам лучше отбыть завтра. Я не хочу делать крюк.

- Почему ты так серьезен? И что за крюк? Поездка в Беласию идет напрямую на север, разве нет?

Блуберд все еще искал Сайла. Он раздумывал, не послать ли за ним портных, и тут издали увидел его.

- Сайл, быстро. Мы вот-вот опоздаем! - Крикнула Блу, и парен быстро преодолел оставшееся расстояние.

- Что происходит? Опаздываем на что? - спросил Сайл.

Блуберд улыбнулся. - Скоро ты все узнаешь. Ты уверен, что ничего не забыл?

Бурафа уже собирался открыть рюкзак. - Позволь мне еще раз проверить свои вещи. Не знаю, сколько у меня с собой одеял..

- Эй! Не беспокойся! Мы опоздаем, если будем тебя ждать. Давай поторопимся. Не вини меня, если собьешься с пути, - сказал Блуберд и, прежде чем прыгнуть вперед, укрепил свои ноги магической силой.

- Пойдем отсюда. - Сайл использовал цигун, чтобы быстро последовать за Блу, а Бурафа вынужден был бежать позади со своим большим рюкзаком.

http://tl.rulate.ru/book/17182/1007647