Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 4

Эпизод 4: Подслушивание

Я смотрел в потолок, лёжа на кровати в своей комнате.

Когда моё тело рухнуло на неё, она немного прогнулась, но затем вернулась в изначальное положение.

Комната, которую предоставили мне, была столь же просторной, как и номера в отелях от десяти тысяч иен за ночь, столь же хорошо обставленной.

Душ и ванная впечатляли.

На самом деле, каждому из нас выделили по комнате, поэтому это даёт кое-какое представление о том, насколько велик этот дворец.

Это была абсолютно чистая комната, пусть ею никто и не пользовался. Ее, скорее всего, убирали и проветривали, так как пыли нигде не было видно.

— Как кто-то вроде убийцы, если я исполню должным образом роль шпиона героя, то после того, как герой победит короля демонов, буду свободен. Я думал, что это будет чем-то простеньким.

Однако я не знаю, прав я или нет.

Что за ужасное надувательство!

Разве это не игра на наивысшем уровне сложности?

Я даже стал разговаривать сам с собой гораздо больше, чем обычно.

Сейчас мне следует разузнать, какие на нас планы у короля и его свиты.

Это потому, что у меня есть навык «Переговоры»?

Я могу понимать, о чём думают другие.

Также не следует забывать о штуках, похожих на камеры, мне нужно быть бдительней.

Внезапно сейчас я подумал: «Если бы ступил на кривую дорожку, разве я бы не стал профессиональным вором?».

Я бы скрыл свое присутствие и прокрался бы внутрь, чтобы выяснить, где находятся камеры, и найти слепые пятна...

Я даже мог бы грабить банки.

Нет, я бы не сделал этого.

Сейчас, говоря о вещах, которые могут делать убийцы...

— ...единственное, что я могу сделать, так это проникнуть внутрь. Как раздражает. Почему я?

Бормоча жалобы себе под нос, я всё-таки переоделся в черные одежды.

Внутри шкафа должна находиться одежда, которая подходит призванию его владельца.

Конечно, так как моего статуса никто так и не видел, мне пришлось доставать одежду самому.

Я скрыл свое присутствие и пробрался в королевский оружейный склад.

Там был часовой, поэтому я нервничал, но ведь я не мог получить всё, что мне нужно, без необходимого риска.

Если я смогу вернуться обратно в свой мир, то почему бы не стать грабителем банка или кем-то подобным?

Также плохо было использовать свободную комнату без разрешения.

В моем классе было сорок человек, и во время обеда двенадцать из них отсутствовали. Другими словами, лишь двадцать восемь человек было призвано в другой мир.

С таким количеством людей горничные, которые убирают лишь те места, что видны, вероятно, ничего не заметят.

Их работа выглядела идеально, хотя грязь скрывалась чуть ли не в каждом углу.

Я пришел к выводу, что, даже если станет на одну занятую комнату больше, они не придадут этому значения.

— ...тогда почему бы нам не пойти-

Переодевшись в черную одежду, я вылез через окно, чтобы не быть обнаруженным людьми, и забрался наверх.

Я прыгнул на одну из башен замка и огляделся.

Мне всегда нравились высокие места, ещё с тех пор, когда я был маленьким.

— О-о-о... Как и ожидалось, эта ваша королевская столица весьма большая.

Отсюда открывался замечательный вид на сияющий огнями город, но он ни в коем разе не был соперником ночному виду промышленного района.

Отсюда можно было увидеть несколько уличных фонарей.

Никаких других огней не было.

Да уж, это мир магии, поэтому должно быть что-то похожее на магию света.

Их цивилизация была примерно на том же уровне, что и Западная Япония.

Фонарей было немного, и их использование было крайне неуклюжим.

На место, где, казалось, был центр города, приходилось большинство огней.

Таким образом, вы не узнаете, что происходит в ближайшем переулке, пока преступление не произойдет.

Кроме того, ночью мало кто выходил на улицу.

Эх, я ошибся, когда сравнивал столицу с японскими городами?

Я откинул эту тему до поры до времени, ища признаки людей.

— Хорошо.

Никого поблизости не было.

Я направился к самой охраняемой башне, вероятно, потому, что король был там, нашел открытое окно. Мне удалось незаметно пробраться внутрь.

— А теперь интересно, где же король?

Прогуливаясь, я прижимал ухо то к одной двери, то к другой.

Хотя слышал короля лишь раз, но этот зловещий и скрипучий голос был тем, что я не мог выбросить из своей головы.

Поначалу я не обратил внимания на это, но теперь у меня даже мурашки по коже бегали.

Когда я подошел к двери другой комнаты, мне удалось достигнуть своей цели.

Это была довольна массивная дверь.

Быть может, это кабинет короля?

Я тут же прижал ухо к двери.

— ...Мария, как там эти детишки?

— Всё проходит хорошо, отец. Никто ничего не заметил. Всё-таки эти дети пришли из мира, где нет магии. Сейчас они спят, даже не подозревая о том, что мы собираемся их использовать.

— Понятно. В таком случае будем действовать согласно нашему плану. Запретите им вход в библиотеку. Пусть Саран займётся их тренировкой с завтрашнего дня.

— Да, конечно. Всё будет так, как отец, Ваше Величество Король, того пожелает.

...Хотя я и ожидал чего-то подобного, но всё равно был напуган.

Люди, которые совсем недавно дарили нам улыбки, собираются обманом использовать нас.

Даже на Земле существовали толпы таких обманщиков. Однако, поскольку Япония была достаточно мирной страной, я никогда не задумывался об этом.

Тем не менее, подобные люди есть и здесь.

Я скрыл свое присутствие и вошел в кабинет, когда принцесса покинула его.

Даже после всего её отвратительно искажённое лицо неслабо поразило меня, когда мне представилась возможность его рассмотреть.

От её нежной улыбки не осталось и следа.

Интересно, все ли девушки такие, как она?

Такой парень, как я, не мог понять чего-то вроде двуличности.

Я бродил по просторному кабинету в поисках короля.

Мне нравилось читать, поэтому я был глубоко заинтересован книгами, которые были выстроены здесь рядами. Однако сейчас мне следует держать себя в руках.

Я достал серебряный кинжал, что скрывал под своим тёмным одеянием.

Он выглядел острым, поэтому я взял его с собой во время своей вылазки в оружейный склад.

Король находился в самой дальней части кабинета.

Он сидел за своим столом и сосредоточенно что-то писал.

Я стоял позади него.

Внезапно в мою голову залезла такая мысль.

Я могу убить этого парня прямо сейчас, никем незамеченный.

Но я всё ещё не знаю, чего он добивается.

Почему он призвал нас?

Что это за страна?

Более того, я не был готов убивать людей.

Нет, я не настолько хладнокровен, чтобы убить кого-то так просто. Даже если бы у меня не было выбора, я бы всё равно не смог отважиться.

В этот день я решил просто вернуться в свою комнату.

Вот только спустя месяц я пожалею о том, что не убил его в тот самый момент.

http://tl.rulate.ru/book/17173/353240