Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 5

Заполучить такой редкий опыт, как путешествие в другой мир, — это было тем, о чём я всегда грезил во время своего пребывания на Земле.

Конечно, поначалу я тоже был взволнован, но что в этом хорошего?

Теперь, когда всё это произошло, я скучал по своей земной жизни.

Мы были вызваны, но так как мой статус превосходил тот, что был у героя, мне приходилось скрываться, и всё это при том, что король и принцесса что-то замышляли, мои одноклассники утопали в беззаботности, а героем стал самовлюблённый идиот...

Я хочу обратно.

Поскольку мне пришлось играть в шпиона посреди ночи, спал я недолго, да ещё и сон приснился престранный. По этим причинам я пребывал в дурном настроении, когда с кислым лицом набивал рот завтраком.

Кстати, о сне. Мне снился величайший «кухонный владыка тьмы», таракан, который вырос до гигантских размеров и преследовал меня, куда бы я ни пошел.

Я действительно почувствовал облегчение, когда проснулся.

Ощутил острое желание прибить своих одноклассников, которые, не осознавая, в какой опасности сейчас находятся, вели беззаботную беседу за едой.

Почему парни так спокойны?

Внезапно я подумал: я ведь могу просто покинуть замок, и плевать на хитроумные планы короля.

Если бы не был знаком со своими одноклассниками, то покинул бы дворец ещё вчера ночью.

Причиной тому, почему я этого не сделал, была слепая привязанность к людям, которые были из того же места, что и я.

Мне было больно смотреть, как мои одноклассники, которые ничего не знали, становятся пешками в политических игрищах короля.

Интересно, могу ли я каким-то образом помешать его планам?

— Народ, послушайте, — вдруг поднял голос герой, когда все закончили есть.

Шум, который сопровождал всю их трапезу, наконец, стих.

Видимо, все в классе уже приняли господина героя за лидера.

Все, кроме меня.

— Вчера с нами произошло нечто шокирующее. Мы были призваны в другой мир и не могли думать трезво, но теперь я думаю, что самое время это обсудить и прийти к единому решению.

О, герой-имбецил сказал что-то серьёзное.

Как необычно.

Я не ожидал, что парень, обычно интересующийся только женским полом и не обращающий никакого внимания на «неженскую половину класса», уверенно возьмёт на себя лидерство.

Не это ли главная черта для героя?

У меня было плохое предчувствие.

— Мы сильны. Скорее всего, жители этого мира не ровня нам. Во всяком случае, мы даже смогли бы использовать наши силы для того, чтобы покорить мир.

Что несёт этот идиот-герой?

Выражения лиц улыбающихся служанок, которые прислуживали нам, окаменели.

Вероятно, им также было неловко, что герой, который должен был спасти их, говорил что-то подобное, пусть и в шутку.

Прямо сейчас у нас нет необходимой информации, чтобы как-то действовать.

Мои одноклассники слишком пренебрегают этим фактом.

Пусть я и кричал мысленно от негодования и был крайне обеспокоен продолжением глупой речи героя-идиота, но я не смел поднимать шум, чтобы не раскрыть себя.

— ...Однако, мы не должны забывать о достоинстве Японии! Я думаю, что помогать незнакомым людям, не прося ничего взамен, — это удивительная сила японцев. Я хочу использовать эту силу, чтобы спасти людей этого мира... Не хотите ли вы все помочь мне одолеть короля демонов?

Эти ребята и впрямь ничего дальше своего носа не видят.

Что же вы будете делать, если вся информация о короле демонов, что совершает набеги на человеческую расу, окажется ложью?

Кто вам сказал, что король и принцесса — союзники, которым мы можем доверять?

Прежде всего, король и принцесса, которых мы видели впервые в своей жизни, не были похожи на людей в беде.

Даже этот завтрак свидетельствовал об обратном: вместе с хлебом, имеющим утончённый вкус, подавалось четыре основных блюда.

У меня дома завтрак состоял лишь из двух.

— Я-я последую за Цукасой!

— Я тоже! Позволь присоединиться к тебе!

— И мне, и мне!

— М-мне тоже!

Ах, количество жертв идиота-героя неуклонно росло…

В конце концов, все мои одноклассники, исключая меня, согласились с ним.

Сделав свои выводы о ситуации, я активировал «Скрытность» минутой ранее.

«Не вовлекайте меня в это».

— Тогда давайте сделаем все возможное, чтобы спасти людей этого мира!

— Да-а-а-а!

Становится всё более хлопотно.

Я облокотился локтем о стол и вздохнул.

Не могу приспособиться к этой атмосфере жизни, полной молодости, мне это не нравится.

Я хотел отказаться от этих ребят, однако нормально ли в этой ситуации думать только о своём благополучии?

И всё же отделиться от моих одноклассников, как это бывает в романах, было бы лучшим сценарием.

Это было бы неплохим предлогом для того, чтобы покинуть замок.

Но хотя я и хотел бежать отсюда, моё тело не двигалось

http://tl.rulate.ru/book/17173/359958