Готовый перевод Parallel World Light Novelist: I Only Write Masterpieces / Параллельный Мир Новелл: Я Пишу Только Шедевры: Глава 9

Все разговоры в зале заседаний тут же стихли. Редакторы, не теряя ни секунды, перешли ко второй рукописи. Каждый роман обсуждался всего несколько минут. При таком количестве рукописей собрание должно было продлиться минимум два-три часа.

Значение вердикта «на рассмотрении» было ясным.

Акира признала, что первая глава этого романа достаточно сильна, чтобы претендовать на сериализацию в «Crimson Maple».

Однако, если это не будет самая выдающаяся заявка на всем этом собрании, шансов у нее все равно нет. Ведь во флагманском журнале было всего одно свободное место.

В то же время в Третьей старшей школе Минамидзё проходила торжественная линейка по случаю начала второго семестра второго года обучения.

В строю второго класса второго года Харуто стоял с темными кругами под глазами.

Последние несколько дней он работал на износ, адаптировав все, что уже видел в «Дороге юности», в общей сложности в семь глав романа.

К сожалению, за последние две ночи воспоминания из души Сиори снова изменились. Вместо продолжения «Дороги юности» она смотрела другие аниме. Там были и романтические названия вроде «Сузуки», и исекаи с фэнтези-сериалами вроде «Отныне Мао, король демонов!» и различных шоу про «героев-целителей».

«Сузука» была в порядке. Просмотр этого через душевные воспоминания на самом деле довольно сильно увлек Харуто. Но вот «Отныне Мао, король демонов!» — это совсем другое дело. Хотя он видел всего несколько эпизодов в обрывочных воспоминаниях, если он не ошибался, этот сериал сильно клонился в сторону темы мужской любви. Просмотр оставил у него чувство глубокого дискомфорта.

Эти шоу ошеломили его. Он мог только восхищаться тем, насколько дико разнообразными и специфическими были вкусы творцов в том параллельном мире.

Больше всего его шокировало то, что Сиори, эта милая, нежно выглядящая девушка, похоже, наслаждалась абсолютно всем, смотря все это с огромным энтузиазмом.

Становилось все яснее, что не каждая работа из того другого мира подходит для адаптации здесь. Ни одно из последних аниме, которые он видел в своих снах, вообще не сработало бы на внутреннем рынке.

Дело было плохо.

«Сиори, возьми себя в руки. Поскорее досмотри "Дорогу юности"».

Если сегодня на собрании одобрят «Дорогу юности», Харуто очень не хотел бы, чтобы через несколько недель Юкино появилась у него дома с метафорическим ножом в руке, требуя главы.

Пока он думал об этом, темные круги под его глазами казались еще более выраженными.

Церемония открытия закончилась быстро. В основном это были простые формальности. Со следующего дня официально начнется жизнь учеников второго семестра второго года.

Их классный руководитель произнес пламенную речь о том, что до вступительных экзаменов в университет осталось всего четыреста дней.

Он призывал всех усердно трудиться, стремиться вперед и отказаться от романов, аниме и игр, утверждая, что учеба — единственный верный путь.

Естественно, его почти никто не слушал.

Что действительно привлекло внимание Харуто, так это его девушка. Нет, его бывшая девушка. Рин сидела в том же ряду, что и он, всего в метре от него.

Одетая в белую школьную форму, она выглядела юной и притягательной, привлекая взгляды многих мальчиков в классе.

Во время зимних каникул, после того как семья Харуто разорилась, Рин, узнав правду, немедленно рассталась с ним. Поскольку они были одноклассниками, полностью избегать друг друга было невозможно. Она предпочла притвориться, что его не существует, избегая любой неловкости.

Видя ее отношение, последний след былой привязанности в сердце Харуто окончательно исчез.

— Эй, Рин, разве вы с Харуто не были довольно близки раньше? Почему ты сегодня не говоришь ему ни слова? — спросил одноклассник.

— Близки? Мы были просто обычными одноклассниками. Не накручивай лишнего, — ответила Рин, коротко взглянув на Харуто.

Его мать скончалась рано. Отец покончил с собой во время зимних каникул. Семья обанкротилась. И все же Харуто не бросил школу. Это ее удивило.

«Наверное, родственники поддерживают его», — предположила она. Тем не менее, как ни посмотри, сейчас он был, пожалуй, одним из самых жалких людей во всей школе.

Дальнейшее общение с ним только навлекало бы насмешки по поводу ее плохого вкуса, и никаких выгод бы не принесло. Хуже того, он мог даже прийти просить у нее денег.

В голове Рин прокручивались всевозможные воображаемые сценарии. Если бы она не изучала финансы, то с таким воображением могла бы стать романисткой.

Они подтвердили свои отношения только в конце предыдущего семестра. Они просуществовали меньше месяца, прежде чем рухнули во время зимних каникул. Времени прошло слишком мало, и никто в классе даже не знал, что они встречаются.

Легкий ветерок пронесся по классу, слегка шевеля волосы учеников.

Погруженный в мысли о перспективах сериализации своего романа, Харуто постепенно отключился от реальности.

Рин нахмурилась. Чем больше она пыталась игнорировать его, тем труднее это становилось. Его спокойное, отстраненное отношение к ней, к школе, ко всему остальному заставляло ее чувствовать себя неуютно. Казалось, что тот, кого бросили, на самом деле справляется с ситуацией лучше, чем она.

Завтра начнется настоящая учеба.

— Следующий на очереди двадцать второй роман. «Дорога юности». Предлагаемые журналы для сериализации: «Fleeting Blossoms» и «Searching for Sound».

Юкино встала и представила «Дорогу юности» присутствующим редакторам.

За столом зашуршали страницы — редакторы пролистывали рукопись.

На этом собрании пять романов боролись за два свободных места в «Fleeting Blossoms».

Конкуренция была жесткой.

Через тридцать секунд на лицах редакторов появились едва заметные изменения.

Все они были ветеранами с острым глазом. Большинство романов на стадии первой главы не слишком отличались по впечатлениям от чтения, так как сюжет еще не успел полностью развернуться.

Но первая глава «Дороги юности» была по-настоящему захватывающей.

С самого начала было установлено, что главный герой и героиня когда-то питали взаимные чувства.

Затем последовало их воссоединение три года спустя. Как раз в тот момент, когда все ожидали возрождения старых эмоций, главный герой произнес решающую фразу:

— Мы не можем вернуться к тому, как все было раньше.

Эта единственная фраза определила их отношения.

В конце концов, нежелание героини Футабы принимать это, ее внутренний монолог и отказ поверить, что ее связь с Коу вот так просто закончилась, породили сильное предвкушение второй главы.

Изображение отношений Футабы, ее эмоций и внутреннего смятения оставило в сердцах каждого после прочтения первой главы легкую грусть и горько-сладкую боль.

Эти редакторы прочитали бесчисленное количество романов.

Обычные работы вообще не могли всколыхнуть их чувства.

— Это довольно неплохо.

— Качество солидное.

— А я не думаю, что это сработает. Первая глава слишком четко расставляет акценты в отношениях. Главный герой так спокойно говорит героине, что их прошлое кончено... куда история пойдет дальше? Героиня будет бегать за ним? Многие читательницы это ненавидят. Никому не нравятся истории, где героиня превращается в половую тряпку.

— Справедливое замечание.

— Погодите, этот автор — новичок? И если я правильно понимаю, он парень? Студент?

— Серьезно?

— Ученик старшей школы пишет сёдзё-роман?

— Это написал мальчик? Вы шутите? Неужели старшеклассники теперь так хорошо понимают внутренние чувства девушек?

— Честно говоря, парень, пытающийся сериализовать сёдзё-роман, — это как-то неправильно. Даже если первая глава хороша, в дальнейшем сюжет, скорее всего, развалится. Я не верю, что кучка старшеклассников, которые почти ни с кем не встречались, может написать любовный роман с женским протагонистом, который действительно понравится читательницам.

Редакторы перебивали друг друга, в зале заседаний воцарился хаос. По сравнению с предыдущими обсуждениями, дебаты вокруг «Дороги юности» были гораздо более напряженными.

Редакторы с конкурирующими интересами не проявляли пощады на собраниях.

Они цеплялись за любую возможную слабость и неустанно атаковали, чтобы устранить сильных соперников.

— В эту заявку включены первые три главы, — спокойно сказала Юкино. — Я внимательно их прочитала. Ситуация не такая, как предполагают некоторые из вас. На самом деле, от первой главы к третьей «Дорога юности» становится только интереснее.

— Лично я считаю, что даже если бы этот роман сериализовался в «Crimson Maple», он вошел бы в тройку лидеров по популярности. Единственная причина, по которой я предложила разместить его в «Fleeting Blossoms», заключается в том, что автор Харуто — новичок.

— Я надеюсь, что когда мы оцениваем этот роман, мы сосредоточимся на его сюжете и качестве, а не будем зацикливаться на личности автора.

— Это всего лишь ваше мнение, — тут же возразила женщина-редактор, конкурирующая с Юкино. — Нашей компании не нужно так рисковать. «Fleeting Blossoms» — наш третий по популярности журнал. Я предлагаю сериализовать «Дорогу юности» в «Searching for Sound» вместо этого.

Она прекрасно понимала, что представленная ею рукопись не может конкурировать с «Дорогой юности» по уровню эмоционального воздействия или качества. Раз уж она не могла победить честно, то, естественно, пыталась направить дискуссию в русло устранения мощного конкурента.

Именно здесь роль главного редактора становилась решающей.

Акира на мгновение задумалась, а затем поручила своей помощнице принести следующие две главы «Дороги юности» и раздать их редакторам.

На собраниях по сериализации ценилась эффективность. Ни у кого не было времени читать по три-четыре главы каждого романа.

Однако, когда мнения резко разделялись, а по рукописи имелся дополнительный материал, допускалось потратить лишнее время на одного или двух высококачественных претендентов.

Прошло пять минут.

Во всем зале заседаний воцарилась тишина.

Отрицать это было невозможно. Первые три главы «Дороги юности» становились все более захватывающими с каждой страницей.

Футаба становилась все более очаровательной героиней. Развитие ее чувств к Коу, ее повседневная жизнь с друзьями и одноклассниками в школе — все разворачивалось естественно.

Это полностью оправдывало название.

Атмосфера юности рванулась вперед, всколыхнув в сердцах женщин-редакторов воспоминания о девичьей невинности и первой любви.

Неужели это действительно мог написать шестнадцатилетний мальчик?

Это казалось почти невероятным.

— Утверждено, — мягко сказала Акира, с улыбкой откладывая рукопись.

Хотя ей было за сорок, ее голос и движения оставались элегантными.

На этот раз ни один редактор не возразил.

После трех глав такого качества продолжать нападать, основываясь на прежних аргументах, было бессмысленно.

И в отличие от «на рассмотрении», этот вердикт был «утверждено» — четкое признание качества «Дороги юности».

Услышав эти слова, Юкино, наконец, перевела дух.

http://tl.rulate.ru/book/171664/12958464