Готовый перевод Rule Horror: Fu Xuan Wants to Calculate the Nightmare / Смертельный Стрим: Мой божественный расчёт против правил хоррора: Глава 17

— Хе-хе. Вкусно, как же вкусно, — девочка зависла в воздухе, удовлетворенно поглаживая свой круглый животик.

В мгновение ока все беглецы в вестибюле были съедены без остатка. И подобная кровавая жатва разворачивалась не только здесь. В трансляциях других стран происходило то же самое. Некоторые Избранники, поддавшись стадному чувству и побежавшие к выходу вместе с толпой, также стали обедом для внезапно появившейся девчонки.

[Избранники двадцати трех стран, включая Империю Картофеля, Империю Креста и Империю Кенгуру, были поглощены нечистью. Игра на выживание скоро начнется!]

The World буквально взорвался от негодования. Никто не ожидал такого поворота событий. То, что казалось долгожданным финалом, обернулось смертельной ловушкой.

«С ума сойти! Эти монстры такие коварные, так умело заманивают в ловушку!»

«Все кончено. Наш Избранник погиб. Теперь эта чертовщина вырвется из отеля и... она уже здесь, а-а-а!..»

В то же время в трансляции Империи Дракона царило ликование.

«Боже! Я только что заглянул на стримы других стран — там просто кровавая баня!»

«Какое счастье, что наша малышка Фу такая сообразительная».

«Моя сладкая булочка Фу, мамочка тебя так любит!»

«Почему никто еще не сделал игру с нашей Фу Сюань в главной роли? Я бы все деньги слил, чтобы выбить ее в гаче, обожаю ее! Интересно, как бы эта игра называлась?!»

«Абсолютное безумие! А-а-а-а!»

«Кстати, а какую обувь носит Фу Сюань?»

«Между прочим, я тут прикинул: с десяток Избранников уже готовы были рвануть к выходу, но послушались системного предупреждения и остались на местах. Это спасло им жизни».

«Прошло всего полдня, а подземелье уже такое хардкорное?»

«Фу Сюань, хе-хе-хе, моя Фу Сюань! С ней победа точно будет за нами, преимущество на нашей стороне».

«А я отлично помню, как кто-то недавно обзывал Фу Сюань дурой за то, что она не побежала вместе со всеми. Ну что, умники, самое время извиняться!»

«Вот именно, извиняйтесь! Если бы в мир Игры на выживание попали вы, наша Империя Дракона уже давно бы потерпела поражение».

Тем временем в ресторане царила паника. Толпа беглецов ввалилась в зал, и некоторые в спешке плюхнулись на свои прежние места. Кукла тоже примчалась обратно и послушно уселась рядом с Фу Сюань.

— Чуть не съели, на улице так опасно, — пропищала она.

Фу Сюань приложила палец к губам, призывая к тишине. Игрушка тут же закрыла рот ладошками. Учитывая, что ее губы и так были сурово зашиты грубыми нитками, а голос едва пробивался сквозь стежки, этот жест выглядел довольно комично. Проведя в коридоре добрых десять минут, кукла все же проявила осторожность. Кто бы мог подумать, что это окажется ловушкой! Какое счастье, что она успела вернуться.

— Хе-хе-хе. Вкусно, очень вкусно.

Снаружи донеслись предсмертные вопли, но вскоре все стихло. В ресторане повисла жуткая, давящая тишина. Девочка влетела в зал и уставилась на сидевшего неподалеку блондина. В следующую секунду светловолосого мужчину окутало густое облако черного тумана, полностью лишив его возможности пошевелиться. Девочка небрежно взмахнула ручкой вправо, и Дио, словно пушечное ядро, улетел прямо в складское помещение. Раздался оглушительный грохот падающих ящиков и разлетающихся товаров.

— Вкусняшку оставим на потом, — вынесла вердикт малышка. — Вкусняшкой нужно наслаждаться не спеша.

Она решила приберечь Дио и пока просто запереть его в кладовой.

— Как много здесь плохих детишек, которые не соблюдают правила, — обвела девочка взглядом притихший зал. — Сколько вкусняшек! Можно наесться до отвала!

Ее голосок звучал тихо, но каждое слово отчетливо отдавалось в ушах всех присутствующих. Людей сковал первобытный ужас. По их спинам градом катился холодный пот, и никто не смел даже поднять глаза. Девчонка вновь распахнула свою огромную пасть и выдохнула облако черного дыма, которое мгновенно заволокло почти все помещение. Нарушивших правила постояльцев подхватила непреодолимая сила. Сидевшая рядом с Фу Сюань кукла тоже потеряла контроль над своим телом и судорожно вцепилась в руку девушки.

— Передай это моему сыну, — прохрипела она. — Скажи ему, что теперь ему придется готовить самому... маму съели.

Фу Сюань почувствовала, как в ее ладонь вложили крошечную, похожую на кубик коробку с припасами. В следующее мгновение куклу утянуло во тьму, а в руках девушки остался маленький контейнер. Глядя на болтающуюся в воздухе игрушку, Фу Сюань лишь медленно кивнула — она ничем не могла ей помочь. Эта маленькая девочка явно была финальным боссом.

В мгновение ока зал опустел — в ресторане осталось едва ли десять процентов от изначального числа гостей. Уцелевшие постояльцы дрожали от страха, боясь пошевелиться. Издав свое фирменное жуткое «хе-хе-хе», девочка плотоядно уставилась на Фу Сюань, и их взгляды встретились.

— Вкусняшка, какая вкусняшка... жаль, что нельзя съесть! — с явным разочарованием протянула малышка.

Она недовольно надула губки. Фу Сюань не нарушала никаких правил, и, судя по всему, монстр был бессилен против нее. Подлетев к мертвым сотрудникам в черной униформе, девочка выплюнула сгусток черного дыма, успешно воскресив их. Охранник на входе также вернулся к жизни.

Дзынь!

Внезапно со стороны кладовой донесся звон разбитого стекла.

— Не ожидали?! — раздался торжествующий вопль. — Вот мой путь к отступлению! Это финальный раунд! И это доказывает, что в этом мире нет никого, кто мог бы превзойти меня, Дио! ВРЫ-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы!

Девочка нахмурилась и стремительно скрылась в дверях склада.

В ресторане вновь воцарилась тишина, но она была слишком мертвой и гнетущей. Более девяноста процентов гостей только что расстались с жизнью. Оставшиеся в живых были либо крайне осторожными, либо просто трусливыми. Сотрудники в черном вернулись на склад и начали по одному вытаскивать ящики с припасами, раздавая их присутствующим. Поскольку людей осталось совсем мало, заветные коробки получили все без исключения. Персонал расставлял контейнеры с провизией даже на пустые столы, за которыми уже никого не было. Время быстро подошло к 13:00. Покончив с обедом, Фу Сюань взяла свой ящик с припасами и направилась к выходу.

На коробке красовалась надпись: «Открывать только по возвращении в свой номер!». Однако девушка не спешила в свои апартаменты. Сначала она поднялась на четвертый этаж и, скользя взглядом по номерам на дверях, остановилась перед комнатой 401. Она осторожно постучала в дверь. Тук-тук!

— Иду, иду! Мамочка вернулась! — послышался радостный возглас.

http://tl.rulate.ru/book/171430/13860567