Готовый перевод I am the Emanator of Joy: Gerta is stalking me for tests! / Я — Эманатор Радости: Герта преследует меня ради тестов!: Глава 15. Угодничество компании «Михаё

В одном из коридоров, ведущих к центральному лифту, черноволосый юноша пригнулся к полу и, крадучись, двинулся к двум мародёрам, стоявшим впереди к нему спиной.

Увидев его движения, Пионер нисколько не колебался и тоже присел, копируя его позу.

Действия Ло Чэня и Пионера тут же привлекли внимание Третье Марта, которая рядом мрачно дулось.

Посмотрев на них обоих, Третье Марта раскрыла рот.

По-хорошему, она должна была остановить их, но, вспомнив, как Ло Чэнь до этого воткнул нож в спину Бариону, слова так и не сорвались с языка.

Ей самой хотелось понять, было ли то случайностью или нет.

Так, под взглядом Третье Марта, который из любопытного постепенно становился всё более стеклянным, Ло Чэнь и Пионер медленно подкрались к двум мародёрам сзади.

Да что это вообще такое, у всего Легиона Антиматерии реакция такая тормозная?

До того дошло, что к ним уже в упор подкрались сзади, а они до сих пор ничего не заметили.

Ладно уж со спины не видно, но шаги-то они слышать обязаны, нет?

Или в реальности и правда существует такое, как в играх, — полноценный навык скрытности?

Помедлив, Третье Марта тоже присела, копируя позу Ло Чэня и Пионера.

【Всё, хана, нашу маленькую Марту окончательно заболтали!】

【Сначала я хотел спросить, неужели Третье Марта может быть настолько глупой, но, хорошенько вспомнив, как она ведёт себя по сюжету, кажется, да, вполне способна на такое.】

【Опять издеваетесь над моей Третье Мартой, да?】

【Судя по выражению лица Третье Марта, она уже всерьёз сомневается, настоящих ли они встретили солдат Легиона Антиматерии в прошлый раз.】

【Хотя я до конца не понимаю, что вообще происходит, у меня очень плохое предчувствие.】

【Если судить по канонам веб-новелл, стоит нашей маленькой Марте вот так выйти вперёд — её стопроцентно заметят.】

Под весёлые взгляды зрителей в чате, ожидающих зрелища, Третье Марта полуприсела, стараясь повторить позу Ло Чэня.

Но стоило ей выйти из-за угла, как два мародёра дёрнулись — по тому, как они начали разворачиваться, было понятно, что они её заметили.

Правда, закончить разворот им так и не дали — деревянный меч уже ткнулся в цель.

— Тысячелетний удар!

В тот момент, когда Третье Марта вышла из-за угла, Ло Чэнь увидел, как имена над головами мародёров вспыхнули красным.

К счастью, к этому времени он уже подобрался к ним сзади и, вскинув «Лучшую в деревне саблю», нанёс удар по нижней части тела того мародёра, что стоял к нему ближе.

Острие деревянного меча вошло в тело, тот дёрнулся, словно его пробило током, а затем в одно мгновение разлетелся в клочья фиолетово-чёрной энергии, рассеявшейся в воздухе.

Ло Чэню повезло — он снова активировал негативный эффект навыка «Тысячелетний удар»: социальная смерть.

Минус девяносто процентов от максимума здоровья, плюс десять процентов чистого урона от удара — и мародёра просто стерло с лица земли.

С другой стороны, увидев, что Ло Чэнь пошёл в атаку, Пионер не стал медлить: на его бейсбольной битe пробежали искры, после чего он со всего размаху опустил её на затылок второго мародёра, разнеся тому голову в клочья.

Глядя на Пионера, Ло Чэнь невольно вспомнил тот самый удар при их первой встрече и по спине у него пробежал холодок.

Цокнув языком, он подумал: с каких пор эта девчонка, только-только появившись на свет, успела стать настолько **жестокой**?

Отогнав воспоминания, Ло Чэнь посмотрел на Третье Мартa, которая подходила к ним из-за поворота.

— Мартa, если не умеешь ходить в режиме скрытности, можно и не пытаться.

Услышав в его голосе весьма явственные нотки пренебрежения, Третье Марта уже было хотела возмутиться, но увидела, как Пионер с самым серьёзным лицом согласно кивает.

Вспоминая, как по‐разному они только что вели себя по сравнению с ней, она внезапно усомнилась во всей своей жизни.

Неужели эти двое действительно владеют какими‐то особыми приёмами, о которых она даже не слышала?

【Тсс, стример, ты вообще видел, куда целишься? Не перебор ли с выбором точки?】

【После такого движения у меня внизу phantom pain начался.】

【Вот бы и в Star Rail можно было так красться... А то за этими свиньями гоняюсь, уже блевать тянет.】

【Да какие свиньи, ты мне сначала этих счётоводов найди, а то они сами тебя находят, безо всякой слежки.】

【Ну я же поздно в игру влез, не успел на ивентный баннер. Когда Топаз в баннер вернут, а? @Михаё】

【Уже пилят, уже пилят.】

【Охренеть, главного-то за @ цепанули!】

Шеньчжоу, город Цанхай.

Именно здесь расположилась игровая компания «Михаё», создатель «Honkai: Star Rail».

В главном офисном здании «Михаё» девушка в школьной форме сидела за своим рабочим местом и потягивала чай с молоком.

Звали её Сюй Цзин, она была тимлидом в отделе по связям с общественностью и курировала продвижение Star Rail.

Открыв B‐станцию, основной плацдарм для рекламной кампании игры, Сюй Цзин заглянула в личные сообщения и обнаружила, что сегодня многие пользователи отметили её, прося заглянуть на один конкретный стрим.

Перейдя по ссылке, она попала в указанный зрителями прямой эфир.

— Да это же обычная трансляция Star Rail, что тут такого особенного? — пробормотала она.

Увидев на обложке логотип Star Rail, Сюй Цзин лишь равнодушно фыркнула.

Название канала она даже смотреть не стала и просто ткнула по кнопке входа в эфир.

Картинка ещё не прогрузилась, а в наушниках уже прозвучал низкий, бархатистый мужской голос:

— Мартa, если не умеешь ходить в режиме скрытности, можно и не пытаться.

Услышав этот голос, Сюй Цзин ощутимо оживилась.

Вот это да, у стримера голос что надо — прямо её типаж, нужно будет обязательно оформить подписку.

Через пару мгновений экран перестал быть чёрным, и на экране возникли фигуры одного парня и двух девушек.

Парень — чертовски красивый, девушки — тоже весьма миловидные, а по одежде, выходит, они ещё и косплей устроили?

С этим вопросом в голове Сюй Цзин перевела взгляд на чат сбоку.

А, так это они в «игру с полным погружением» по Star Rail играют.

Секундой позже она по привычке сделала глоток чая с молоком, понимающе кивнула... и тут же застыла, как вкопанная.

А?

«Игра с полным погружением» по Star Rail?

Эти трое — персонажи самой игры?

Кто‐то превратил Star Rail в ту самую, как в романах, голографическую игру?

Осознав это, Сюй Цзин не выдержала — с силой выплюнула чай с молоком, залив весь экран монитора.

Но ей было не до этого: перехватив мышку, она начала перематывать запись трансляции назад.

Через десять минут Сюй Цзин откинулась на спинку кресла и отпустила мышь.

В её глазах плескалось невиданное прежде смятение.

Что, она в будущее на пару десятков лет переместилась?

Откуда вообще взялась игра с полным погружением?

И почему первой игрой, в которую её применили, стала именно их собственная?

Подумав об этом, Сюй Цзин резко пришла в себя, схватила со стола планшет и сломя голову бросилась в кабинет к Да Вэю.

Кто‐то превратил игру их компании в голографическую — это явно не тот случай, который может решить какой‐то тимлид.

В кабинете Да Вэй как раз просматривал B‐станцию, когда увидел, как запыхавшаяся Сюй Цзин врывается внутрь.

— А, Сяо Сюй, — поднял он голову. — Раз так спешишь, неужели что‐то серьёзное по линии PR?

— Дело в том, что...

Выслушав её отчёт, Да Вэй мрачно сдвинул брови.

Как игровой разработчик, он попросту не верил, что нынешние технологии позволяют создать по‐настоящему полноценную игру с полным погружением.

Однако картинка, которая крутилась на планшете, откровенно говорила ему, что то, во что он не верит, на самом деле уже существует.

— Босс, что делаем? Подаём на них в суд? — осторожно спросила Сюй Цзин.

С её точки зрения всё было однозначно: кто‐то сделал по Star Rail игру с полным погружением и ещё транслирует её на платформе — это стопроцентное нарушение авторских прав.

— В суд? — переспросил Да Вэй и покачал головой.

Формально — да, это самое настоящее нарушение.

Но что с того?

Если говорить откровенно, сама по себе эта технология полного погружения стоит слишком дорого.

У кого она окажется в руках — тому и будут помогать разруливать любые иски.

Если уж совсем утрировать, дело может дойти до того, что весь «Михаё» в итоге станет собственностью той стороны.

— Для начала просто подпишитесь на них, — после недолгого молчания решил Да Вэй. — Ни в коем случае не конфликтовать, а если потребуется — готовы помогать, не считаясь с расходами.

Появление технологии полного погружения — разве это не шанс для «Михаё»?

То, что первым проектом, для которого её применили, стал именно Star Rail, говорит как минимум о том, что к «Михаё» у владельца технологии хорошее отношение.

Если им удастся выстроить с той стороной нормальные отношения, то, опираясь на эту технологию, «Михаё» вполне может взлететь к вершинам.

И тогда у них появится реальная возможность не просто догнать, но и обогнать таких гигантов, как «Пингвин» и «Свинарник», и стать флагманом индустрии игр не только на Шеньчжоу, но и во всём мире.

http://tl.rulate.ru/book/171194/12691069