Готовый перевод Divine Fishing: My abilities have made me insanely rich! / Божественная рыбалка: Мои способности сделали меня безумно богатым!: Глава 3. Профессиональный рыболов

Глава 3. Профессиональный рыболов

Ян Ци, совершенно не скрываясь, бросил на девушку еще пару сотен восхищенных взглядов, после чего волевым усилием заставил себя отвернуться.

— Э-э... послушай, — выдавил он, стараясь говорить серьезно. — Я сейчас принесу какую-нибудь одежду.

«Какая белая... — пронеслось у него в голове, когда он зашагал прочь. — А ноги... боги, да эти ноги длиннее, чем вся моя жизнь!»

Добравшись до места, где оставил свои вещи, Ян Ци посмотрел на футболку и пляжные шорты. Затем перевел взгляд на себя — он стоял в одних боксерах.

«Ладно, не оставлять же её в чем мать родила», — вздохнул он. Выудив из карманов телефон, пачку сигарет «Цзыюнь» и зажигалку, он вернулся к девушке и протянул ей одежду.

— Спасибо, — пробормотала она, снова пытаясь сесть. Но тело было как ватное, руки дрожали и не слушались. — Прости... ты не мог бы мне помочь? Я совсем не чувствую сил.

Делать нечего. Ян Ци, стараясь не смотреть лишний раз куда не следует, принялся помогать ей одеваться. Без прикосновений к нежной коже и деликатным местам обойтись не удалось, отчего оба чувствовали себя крайне неловко.

Когда с «экипировкой» было покончено, напряжение в воздухе немного спало. Оба облегченно выдохнули.

Щелк. Ян Ци вытащил сигарету и прикурил. Сизый дым помог унять предательскую дрожь в руках и... в других частях тела. Что поделать, он был молодым, здоровым парнем в самом расцвете сил, и реакция на обнаженную красавицу была вполне естественной. Было бы странно, если бы её не последовало.

Выпустив струю дыма, Ян Ци первым нарушил молчание:

— Привет. Меня зовут Ян Ци, друзья зовут просто А-Ци. Я сегодня пришел на берег просто мысли в порядок привести, не ожидал, что так получится.

— Привет, А-Ци. Я — Бай Сюэ. Спасибо тебе еще раз. Если бы не ты... — Девушка искренне посмотрела ему в глаза, и её щеки снова порозовели.

Разговорившись, они узнали друг о друге чуть больше. Бай Сюэ была местной, из рыбацкой деревушки неподалеку, а сейчас училась в городском университете. Сегодня она пришла на пляж с подругами. Как местная, она знала несколько «секретных» бесплатных мест, где можно было искупаться вдали от толп.

Пляж «Холидей» — место коммерческое: за шезлонги, скутеры и вход нужно платить, зато там всегда дежурят профессиональные спасатели. Чтобы сэкономить, Бай Сюэ привела подруг в эту дикую бухту.

Будучи дочерью рыбака, она плавала лучше всех в их компании. Сначала они плескались на мелководье, но вскоре Бай Сюэ стало скучно, и она незаметно для остальных отплыла подальше от своей «команды новичков». Внезапный накат волны, пара глотков горькой воды, паника — и вот её уже подхватило течением и понесло прочь от берега, пока силы не иссякли окончательно.

— А-Ци, можно воспользоваться твоим телефоном? Хочу позвонить подругам, чтобы они меня забрали.

— Да, конечно. Держи.

Бай Сюэ набрала номер.

— Алло... Шаньшань, это я, Бай Сюэ. Со мной всё в порядке. Да... меня унесло течением, но один парень меня спас. Сейчас я скину локацию на этот номер в WeChat.

Пока «девушка с ногами длиннее жизни» была занята звонком, Ян Ци позволил себе еще раз рассмотреть её профиль. Тонкая, почти фарфоровая кожа, черты лица изящные, словно сошедшие с полотен старых мастеров — каждая линия казалась выверенной и совершенной. «Красавица», — невольно подумал он.

Они проболтали еще около получаса, пока со стороны дороги не послышались крики:

— Бай Сюэ! Бай Сюэ! Ты там?

— Это они! — радостно отозвалась девушка. — Шаньшань, я здесь! Внизу!

Вскоре к ним спустились три запыхавшиеся девушки. Они тут же окружили подругу, наперебой причитая и проверяя, всё ли с ней в порядке. Судя по их реакции, дружба у них была крепкая.

Заметив, что подруги собираются помочь Бай Сюэ переодеться в сухое, Ян Ци почувствовал себя лишним. Он не был ни эксгибиционистом, ни вуайеристом, поэтому, смущенно кашлянув, отвернулся к морю.

Через некоторое время девушки подошли к нему. Бай Сюэ, уже в своей одежде, вернула ему его вещи и снова поблагодарила. Она предложила встретиться в следующую субботу, чтобы угостить его обедом в знак благодарности. Попрощавшись, компания двинулась к выходу.

Ян Ци оделся, выкурил еще одну сигарету и побрел к своему электроскутеру. Готовить сегодня не хотелось, поэтому он заскочил в закусочную у дома, с аппетитом умял огромную порцию риса со свиной рулькой и поднялся в свою квартиру.

Он снимал эту комнату уже почти год. До конца оплаченного срока оставалось недели две, и изначально он планировал просто съехать и вернуться в деревню. Но теперь, с обретенной силой, планы пришлось менять. Это жилье, каким бы скромным оно ни было, оставалось его единственным плацдармом в городе.

Официально это называлось «квартира-студия», а на деле — каморка площадью меньше двадцати квадратов на третьем этаже. Спальня, санузел и крошечный закуток, заменяющий кухню и гостиную одновременно. Зато здесь были кондиционер, холодильник и шкаф. Мал золотник, да дорог.

Ян Ци наскоро ополоснулся и рухнул на кровать. Он лежал, уставившись в потолок, а в голове роились мысли. Нужно было решить, как распорядиться своим даром.

«Работать на дядю я больше не пойду. Хватит».

Раз он может видеть сквозь воду, глупо этим не воспользоваться. Его будущее теперь было неразрывно связано с океаном. Это бездонная сокровищница, полная ресурсов и тайн.

«Моя цель — море звезд... и просто море», — усмехнулся он.

Конечно, в мечтах он уже видел себя владельцем огромного траулера, но суровая реальность напоминала: за два года экономии он накопил всего чуть больше десяти тысяч юаней.

— Финансы поют романсы, — вздохнул Ян Ци. — На корабль не хватит. Придется начинать с малого.

Рыбалка. Самый очевидный вариант. В детстве он пару раз держал удочку, так что основы знал.

— Решено. Стану профессиональным рыболовом!

http://tl.rulate.ru/book/171136/12624049