Готовый перевод Divine Fishing: My abilities have made me insanely rich! / Божественная рыбалка: Мои способности сделали меня безумно богатым!: Глава 2. Спасение

Глава 2. Спасение

Покинув пляж «Холидей», Ян Ци оседлал свой электроскутер и, покопавшись в памяти, направился к югу, в сторону дикого скалистого берега. Это место было неблагоустроенным, поэтому туристы заглядывали сюда редко, что гарантировало тишину и покой.

Припарковав скутер и перемахнув через ограждение, Ян Ци вскоре добрался до нагромождения валунов. Он стоял на плоском камне, всё еще пребывая в эйфории. Казалось, весь мир теперь лежал у его ног. Он устремил взгляд на морскую гладь.

— Э? — вырвалось у него.

Ничего не изменилось. Перед ним была всё та же привычная картина: мутная вода у берега и бесконечная синева вдали. Ян Ци протер глаза, снова вгляделся в волны, но результат был тем же. На расстоянии больше пары метров он видел лишь колышущуюся поверхность моря.

— Неужели на пляже это была просто галлюцинация? — Его сердце болезненно сжалось. — Неужели всё это — лишь пшик?

Чувство было такое, будто он только что нашел сокровище и тут же его потерял. Сгорая от тревоги, Ян Ци попытался восстановить в памяти всё до мельчайших деталей: что он делал на пляже перед тем, как море открылось ему?

Он решил повторить всё по пунктам. Первым делом — босые ноги в воде.

Как только морская пена коснулась лодыжек, Ян Ци почувствовал, как по телу пробежал электрический разряд. Поры кожи раскрылись, и нахлынуло чувство невообразимого блаженства, будто в невыносимую жару он осушил стакан ледяной газировки. Море снова стало «своим», родным и близким.

Он инстинктивно вздрогнул, максимально сосредоточился и... мир под водой вновь расцвел красками. Песчаное дно, колышущиеся ленты водорослей, стайки крошечных рыбешек величиной с мизинец и маленькие крабы, которые, забавно размахивая клешнями, охотились на какую-то мелочь.

Чуть дальше, там, где глубина увеличивалась, среди причудливых нагромождений рифов сновали рыбы покрупнее. По песку ползали крабы, копошились небольшие осьминоги, виднелись створки гребешков, раковины морских улиток и облепленные тиной устрицы. Ян Ци даже заметил морского угря толщиной с руку, который деловито обгладывал какую-то рыбину. Конечно, попадался и мусор — пакеты и бутылки, мерно покачивающиеся в толще воды.

Всё это разнообразие морской жизни предстало перед ним в идеальной гармонии, естественное и невероятно красивое.

— Значит, не привиделось! — выдохнул он. — Это и впрямь異能 — сверхспособность! Теперь я — человек с даром!

После долгих тестов Ян Ци понял принцип работы своей силы: стоило ему сконцентрироваться и направить свою волю (которую он окрестил «мысленным взором»), как дно становилось видимым в радиусе примерно пятидесяти метров. Стоило расслабиться — и картинка исчезала.

— Ха-ха-ха! Вот теперь я заживу! — Ян Ци то и дело включал и выключал зрение, не в силах нарадоваться свалившемуся с неба подарку судьбе.

Убедившись, что поблизости никого нет, он вскинул руки к небу и прокричал во всё горло:

— Я стану новым Королем Морей!

В его голосе смешались гордость, восторг и легкая дрожь — в этот момент он и впрямь чувствовал себя властелином океана. Немного успокоившись, Ян Ци решил напоследок бросить взгляд подальше в море, прежде чем возвращаться.

— Да ладно... Что за бред? — пробормотал он, прищурившись. — У людей совсем совести нет? Кто выбрасывает в море использованных «идеальных подружек»?

Там, на самой кромке рифовой зоны, в такт волнам мерно покачивалась ярко-оранжевая фигура. Белоснежная «кожа», высокая грудь, изящные изгибы — издалека это чудо резиновой промышленности выглядело подозрительно натурально.

«Неудивительно, что их называют "идеальными", хе-хе», — усмехнулся Ян Ци. Он присмотрелся повнимательнее, пытаясь понять, с какой актрисы списан образ, и уже собирался отключить зрение, как вдруг заметил: рука «куклы» дернулась.

Сердце ушло в пятки. Он сфокусировал взгляд до предела. Это была не резина. Это была живая женщина, и она тонула!

— Твою мать!

Ян Ци рывком сбросил футболку, скинул кроссовки и брюки. Он рванул к краю рифа, на ходу прикидывая маршрут. Хотя он вырос вдали от океана, в его родных краях хватало рек и водохранилищ, так что плавал он отлично.

Добравшись до места, он не стал прыгать вслепую. Снова активировав «мысленный взор», Ян Ци просканировал дно. Глубина здесь была около полутора метров, дно ровное, без опасных провалов или острых кораллов. Риск минимален.

Он прыгнул в воду, быстро преодолел разделявшее их расстояние и подхватил женщину. Со стороны могло показаться, что он действует хладнокровно, но на самом деле сердце Ян Ци колотилось как сумасшедшее — это было его первое спасение в жизни.

Девушка уже была в полубессознательном состоянии. Почувствовав опору, она, как утопающий за соломинку, мертвой хваткой вцепилась в его руки, беспорядочно суча ногами. Её пальцы вонзились в кожу Ян Ци, а ноги крепко обхватили его талию. Она невольно делала всё, чтобы утопить своего спасителя.

После короткой, но яростной борьбы, Ян Ци удалось перехватить её поудобнее.

Небольшая справка для тех, кто может оказаться в подобной ситуации: при спасении утопающего всегда нужно подплывать со стороны спины, подхватывать под подбородок или подмышки, чтобы человек не мог вцепиться в вас и утянуть на дно. Если пострадавший слишком активно сопротивляется, иногда лучше подождать, пока у него закончатся силы. Безопасность спасателя — приоритет номер один.

В этой подводной схватке досталось обоим. На плечах Ян Ци остались глубокие борозды от ногтей, а верхняя часть купальника девушки бесследно исчезла в пучине (не исключено, что при активном маневрировании спасатель невольно приложил к этому руку). В конце концов, девушка окончательно обмякла и перестала сопротивляться.

Ян Ци вытащил её на плоскую скалу. Глядя на бледную, неподвижную красавицу, он судорожно вспоминал курс первой помощи, который им когда-то преподавали в университете.

Первым делом — искусственное дыхание. Когда его губы коснулись её, он почувствовал невероятную мягкость, будто прикоснулся к сахарной вате. Это мимолетное ощущение заставило его сердце пропустить удар. Из-за отсутствия опыта первый вдох получился неуклюжим, пришлось повторить — чисто в медицинских целях, разумеется.

Собрав волю в кулак, он перешел к непрямому массажу сердца. Ян Ци ритмично надавливал на грудную клетку: «Раз, два, три...» Но из-за определенных... анатомических особенностей девушки, его руки то и дело соскальзывали с нужной точки.

После нескольких циклов реанимации девушка наконец закашлялась, выплюнула соленую воду и медленно открыла глаза.

Почувствовав странное покалывание в губах и тяжесть в районе груди, она сфокусировала взгляд. Над ней, тяжело дыша, нависал парень.

— Ты... ты не мог бы слезть? — прошептала она слабым, полным смущения голосом.

Только сейчас Ян Ци осознал, что всё еще сидит на ней верхом, а его ладони лежат прямо на её обнаженной груди. Услышав её слова, он, поддавшись какому-то первобытному инстинкту, невольно сжал пальцы, прежде чем отпрянуть.

Поднявшись на ноги, он попытался придать лицу максимально непринужденное выражение:

— Э-э... ну... ты как? В порядке?

Девушка, густо покраснев, попыталась прикрыться руками. Она хотела сесть, но силы окончательно покинули её. После пары тщетных попыток она обреченно откинулась на камни и закрыла глаза.

— Всё хорошо... Спасибо, что спас меня, — едва слышно прошептала она.

http://tl.rulate.ru/book/171136/12624047