Готовый перевод Investigator: I can look at any criminal file! / Следователь: Я могу посмотреть любое криминальное досье!: Глава 16. Гляди, вон там торговец смертью

Глава 16. Гляди, вон там торговец смертью

Честно говоря, Цэнь Лянь и сам не ожидал, что обычный поход за едой обернётся очередным делом.

— Ты это сейчас серьёзно? — Тан Хуа торопливо проглотил последний кусок, едва не подавившись, и резко обернулся в ту сторону, куда указывал напарник.

Он прищурился, пытаясь разглядеть в толпе хоть кого-то, у кого на лбу было бы написано «преступник», но тщетно. Однако предыдущие дела наглядно доказали: интуиция Цэнь Ляня граничит с чем-то запредельным. И хотя рассудок твердил, что это невозможно, тело Тан Хуа уже невольно напряглось, готовое сорваться с места в тот самый угол.

— Даже не знаю, как тебе описать, — Цэнь Лянь не отрывал взгляда от парящего в воздухе текстового облачка. — Просто глядя на него, я кожей чувствую: этот парень плотно сидит на дури.

Тан Хуа почесал затылок, решив довериться чутью товарища.

— Конец года на носу, — пробормотал он. — Если это реально наркота, пойдёт в зачёт показателей. Проверим?

Цэнь Лянь на мгновение задумался. Стоило ли сейчас спугнуть «рыбу»? Ведь перед его глазами развернулась подробная справка:

[Имя: Фэн Тяньян]

[Пол: Мужской]

[Возраст: 26 лет]

[Криминальное прошлое: Участвует в транспортировке наркотиков в данный момент;]

[Участвовал в транспортировке наркотиков 24 дня назад;]

[Участвовал в транспортировке наркотиков 63 дня назад;]

[Участвовал в транспортировке наркотиков 107 дней назад;]

[Участвовал в транспортировке наркотиков 150 дней назад;]

[Длительное употребление наркотических веществ.]

[Тюремные сроки: 421 день назад был направлен на принудительное лечение от наркозависимости.]

Частота перевозок была пугающе стабильной. Это означало, что у парня есть налаженная сеть поставщиков и покупателей, а сам он промышляет торговлей, чтобы оплачивать собственную дозу.

— У него лицо какое-то дёрганое, вряд ли он просто потребитель, — Цэнь Лянь медленно поднялся из-за стола. — Давай проследим за ним.

Лицо Тан Хуа мгновенно стало суровым.

— Думаешь, у него товар при себе? — вполголоса спросил он.

Они вместе скользнули в неосвещённый угол у края дороги.

— Озирается, дёргается, постоянно проверяет тылы, — Цэнь Лянь коротко охарактеризовал поведение цели. — Ночной рынок возле деревни в черте города — идеальное место для сделки, здесь всегда полно народу. Вопрос лишь в том, как они собираются передать партию.

— Я сделаю пару снимков и закину ребятам из отдела по борьбе с наркотиками, — Тан Хуа уже незаметно щёлкнул затвором, запечатлев лицо Фэн Тяньяна, и через Юань Чэньси отправил фото профильным специалистам. — Главное — не спугнуть их раньше времени.

Цэнь Лянь бесшумно ждал в тени. Борьба с наркотиками — это игра в долгую, где нужно уметь выжидать, чтобы вытянуть всю цепочку, добравшись до крупных поставщиков. Поэтому, наткнувшись на такую мелкую сошку, как Фэн Тяньян, оба полицейских первым делом решили скоординироваться с коллегами.

Юань Чэньси сработала оперативно: прислала контакт капитана антинаркотического отряда Сун Янхуа и скриншоты переписки.

[Сун Янхуа]: «Деревня Гуансинь? Мы этот район раньше не пасли».

Очевидно, эта ветка сбыта ещё не попадала в поле зрения оперативников. Цэнь Лянь тут же набрал номер Сун Янхуа. Тот ответил после первого же гудка.

— Капитан Сун, это Цэнь Лянь, — представился он, не дожидаясь вопросов.

— А, знаю тебя! — раздался в трубке голос Сун Янхуа. В нём не было тревоги, но слышался едва скрываемый азарт. — Тот самый «Тимур», который раздаёт беглых преступников соседним отделам, как подарки.

«Ну вот, — обречённо подумал Цэнь Лянь, — репутация окончательно пошла прахом».

— Э-э… ну да, это я.

— Ладно, без шуток, — голос Сун Янхуа посерьёзнел. — Где вы его засекли?

— Здесь, в деревне Гуансинь. От парня за версту несёт «льдом», поведение крайне подозрительное, вот мы и решили присмотреть за ним, — вкратце обрисовал ситуацию Цэнь Лянь.

— Не спускайте с него глаз, я сейчас же выезжаю с группой, — на том конце провода послышался шум сборов. Похоже, отряд уже был на низком старте.

Тан Хуа, который всё это время снимал видео из укрытия, вдруг легонько толкнул Цэнь Ляня локтем.

— Началось, — прошептал он с нескрываемым волнением. — Я заснял его подельника. Теперь у нас есть железные улики!

Сун Янхуа попросил скинуть локацию и отключился. Цэнь Лянь осторожно высунулся из-за угла, наблюдая за двумя тенями, которые среди шума ночного рынка совершали свой грязный обмен.

[Имя: Чжан Фань]

[Пол: Мужской]

[Возраст: 37 лет]

[Криминальное прошлое: Участвует в транспортировке наркотиков в данный момент;]

[Участвовал в транспортировке наркотиков 37 дней назад;]

[Участвовал в транспортировке наркотиков 69 дней назад;]

[71 день назад участвовал в убийстве Хэ Чана;]

[Участвовал в транспортировке наркотиков 146 дней назад;]

[207 дней назад участвовал в убийстве Кан Вэньхуна;]

[Участвовал в транспортировке наркотиков 255 дней назад.]

[Тюремные сроки: Отсутствуют.]

У мужчины средних лет, с которым встретился Фэн Тяньян, на руках была кровь. При этом в наркобизнесе он крутился не так давно. Цэнь Лянь предположил, что тот входит в какую-то крупную банду, но занимает там далеко не самое высокое положение. Судя по всему, Фэн Тяньян был лишь рядовым перевозчиком.

— Кажется, они расходятся, — негромко заметил Тан Хуа.

Цэнь Лянь прикинул время. Наркополиция должна быть уже на подходе.

— Когда они разойдутся, я пойду за тем мужиком, — скомандовал он вполголоса. — А ты бери на себя этого «торчка».

— Ты с ума сошёл? Это опасно! — Тан Хуа попытался его остановить. Мало ли, вдруг у дилера ствол в кармане?

— Всё нормально, я буду держать дистанцию, — Цэнь Лянь включил трансляцию геопозиции в мессенджере. — Я поделился местоположением с капитаном Суном.

Как только фигуры разделились, Цэнь Лянь бесшумно заскользил следом за Чжан Фанем. Тан Хуа с тревогой проводил его взглядом, стиснул зубы и, когда расстояние стало безопасным, максимально быстро преградил путь Фэн Тяньяну.

— Друг, огоньку не найдётся? — он по-свойски приобнял парня за плечи. Прежде чем тот успел сообразить, что происходит, Тан Хуа сунул ему под нос удостоверение. — Не дёргайся. Попытаешься бежать — к торговле дурью добавится нападение на полицейского.

Фэн Тяньян задрожал и послушно замер. Он никак не мог взять в толк, как «легавые» вышли на него. Он торговал здесь уже полгода, и до сегодняшнего дня всё проходило как по маслу. При росте в метр восемьдесят шесть и развитой мускулатуре Тан Хуа прижал его так, что у парня не было ни единого шанса вырваться.

Когда капитан Сун Янхуа с оперативниками прибыл на место, первым они увидели именно Тан Хуа.

— Капитан Сун! — Тан Хуа кивнул в сторону своего задержанного. — Цэнь Лянь пошёл за вторым, тем, что постарше. Он делится геопозицией, поторопитесь!

Сун Янхуа помрачнел. Оставив двоих людей, чтобы упаковать Фэн Тяньяна, он вместе с остальными бросился вслед за мигающей точкой на экране смартфона.

Цэнь Лянь в этот момент не чувствовал особой угрозы. На улице было полно людей, и даже если у Чжан Фаня были навыки контрнаблюдения, заметить «хвост» в такой толпе было крайне сложно. Напротив, Цэнь Лянь больше боялся потерять цель.

Впрочем, страх оказался напрасным. Чжан Фань выделялся в толпе так ярко, будто над его головой пылал неоновый знак — огромное текстовое облако в полчеловеческого роста было лучшим маяком.

http://tl.rulate.ru/book/171133/12624033