Готовый перевод Investigator: I can look at any criminal file! / Следователь: Я могу посмотреть любое криминальное досье!: Глава 15. Смертоносное фото

Глава 15. Смертоносное фото

К моменту возвращения в Канъань даже самый жгучий интерес к ходу допроса не смог пересилить смертельную усталость. После нескольких суток на ногах оперативники буквально рухнули на койки в общежитии и забылись тяжелым сном.

Мозг Цэнь Ляня вернулся в рабочее состояние лишь на следующий день, около часа пополудни. Финальным аккордом стал его собственный желудок: он заурчал так яростно, что игнорировать этот призыв было невозможно.

Цэнь Лянь замер в нелепой позе на кровати, пытаясь сообразить, какой сегодня день и где он находится. Спустя минуту осознание вернулось: он в комнате отдыха Управления.

Умывшись, он вышел в коридор. Из комнат доносился молодецкий храп — коллеги всё ещё досматривали сны. В рабочем кабинете он застал только Лян Сюань, которая, судя по её лицу, никуда и не уходила, обложившись горой бумаг.

— Сестра Лян, ну что там с Ян Сюем? — это был главный вопрос, мучивший его.

Лян Сюань подняла взгляд. Темные круги под её глазами казались уже частью макияжа.

— Рано ты вскочил, — она протянула ему папку. — На, читай. Он признался во всём. И в тех делах, что ты накопал, тоже.

— Так быстро? — удивился Цэнь Лянь. Он ожидал, что старый лис будет юлить и отрицать связь с прошлыми преступлениями, даже если признает вину по делу Чу Юйлиня.

— Он понимает, что это в любом случае вышка. Человек образованный, законы знает, — Лян Сюань вернулась к заполнению бланков. Работы впереди было ещё непочатый край.

Цэнь Лянь углубился в протоколы допроса. Картина вырисовывалась жуткая.

— Он начал приставать к ученикам в школе, где работал, ещё когда ему было двадцать шесть, — Лян Сюань отложила ручку, решив передохнуть и поговорить. — Выйдя на пенсию, совсем потерял берега. Три года назад, поехав к родственникам в деревню, приметил двенадцатилетнего Жэнь Гуя. Мальчик жил с бабушкой, родители на заработках. Ян Сюй похитил его после школы. Хотел просто поиздеваться, но парень оказался крепким, начал сопротивляться. Старик переборщил с проводом, которым связывал его, и задушил.

Лян Сюань указала на две другие папки.

— После этого он решил, что с мальчиками слишком много риска, и переключился на девочек. Те два дела, что ты нашёл — его рук работа.

— Но почему в этот раз снова мальчик? Почему Чу Юйлинь? — Цэнь Лянь нахмурился. Старик должен был понимать свои физические возможности.

Лицо Лян Сюань исказилось от гнева.

— Он выманил его через интернет. Мы проверили его активность в сети. Этот гад ошивался на форумах любителей онлайн-игр, где для регистрации подросткам нужно проходить верификацию по лицу. Он вешал объявления: мол, присылайте фото, я помогу обойти защиту. Сначала просто выманивал у детей снимки без одежды, а потом блокировал их. Но в этот раз, по его словам, он «не сдержался» и решил вытащить кого-нибудь на встречу.

Цэнь Лянь застыл. Реальность оказалась куда мерзопакостнее его предположений.

— И как он заставил его прийти?

— Шантаж. У него были те самые фото, которые Чу Юйлинь прислал ему раньше. Классическая схема: «Приходи, или я выложу твои снимки в школьном чате», — Лян Сюань вздохнула. — Пацану всего тринадцать. Откуда ему знать, как на такое отвечать? Для него это был конец света.

Цэнь Лянь покачал головой. Старый извращенец знал, на какие рычаги давить.

— Он заставил парня сначала ждать в переулке за школой, где нет камер, — продолжала Лян Сюань. — Следил, не ищут ли его родители. Те, к сожалению, спохватились не сразу. Прождав два часа и убедившись, что хвоста нет, он велел Чу Юйлиню ехать в промзону.

Дальнейшее было ясно без слов. Напуганный до смерти подросток сам пошёл в ловушку, из которой не вернулся.

— Мы совершили ошибку, не проверив соцсети парня сразу, — Лян Сюань посмотрела на разбитый телефон жертвы, найденный на месте. — Мы решили: тринадцать лет, какой там интернет… Думали, обычный ребёнок. Оказалось, всё гораздо сложнее.

Цэнь Лянь понимал, что винить коллег сложно. Вряд ли кто-то в первый же день подумал бы о шантаже интимными фото в отношении тринадцатилетнего мальчика.

— Этот «учитель» Ян неплохо освоил современные технологии, — мрачно подытожил Цэнь Лянь.

Они оба замолчали. Цэнь Лянь принялся помогать с документами, наблюдая, как просыпаются другие оперативники. Каждый из них, узнав детали дела, мгновенно терял бодрый настрой и погружался в тяжелые думы.

Вечером Тан Хуа потащил Цэнь Ляня перекусить.

— Слушай, дело закрыто, а на душе как-то погано, — признался Тан Хуа, ковыряя еду.

Цэнь Лянь устало развалился на стуле.

— И не говори. Из-за такой гнусности погубить пацана…

— Ладно, по крайней мере, этот урод не доживет до следующего года, — Тан Хуа попытался вернуть себе оптимизм. — Кстати, ты в этом деле был главной скрипкой. Плюс тот беглец из категории «B»… Третья степень отличия тебе обеспечена, не меньше.

Цэнь Ляню было плевать на награды.

— Это не важно. У меня тут другая мысль появилась. Когда закончим с бумагами по «1022», хочу поднять архивы старых «глухарей». Те, где много фотоматериалов.

— Фото? — Тан Хуа не уловил связи.

— У меня на них… особое чутье. Вдруг что увижу, — Цэнь Лянь снова использовал легенду об интуиции.

Тан Хуа, уже видевший это чутье в действии, с энтузиазмом закивал.

Цэнь Лянь лениво скользнул взглядом по улице. В углу фуд-корта, среди толпы, он вдруг заметил нечто знакомое. Из-за спины случайного прохожего медленно выплыло и закачалось перед глазами текстовое облако.

«Черт… И зачем я попёрся ужинать в этот гадюшник на окраине?» — подумал он.

— Слушай, Тан Хуа, — Цэнь Лянь повернулся к напарнику. — Если я скажу, что вон тот тип — преступник, ты мне поверишь?

Тан Хуа замер с открытым ртом:

— А?!

http://tl.rulate.ru/book/171133/12624030