Готовый перевод Investigator: I can look at any criminal file! / Следователь: Я могу посмотреть любое криминальное досье!: Глава 6. Кровь, скрытая под неровной стеной

Глава 6. Кровь, скрытая под неровной стеной

Цэнь Лянь на самом деле хорошо помнил эту лапшичную.

В те времена, когда этот район был забит уличными ларьками и стихийными рынками, это заведение уже стояло на своём нынешнем месте. Правда, тогда оно выглядело куда новее. Годы шли, торговцы на улице сменяли друг друга, магазинчики открывались и закрывались, и лишь эта лапшичная вместе с парой мясных лавок и крошечным супермаркетом остались незыблемыми ориентирами квартала.

Местные жители, объясняя дорогу, до сих пор говорили что-то вроде: «Та лавочка с острым супом, что в трёх домах слева от лапшичной Ху, закрылась». Даже сам Цэнь Лянь привык использовать её как точку отсчёта. Но, несмотря на годы соседства, он ни разу не заходил внутрь, просто зная, что заведение семьи Ху — старое, обшарпанное и вечное.

Когда они с Тан Хуа переступили порог, то выглядели как самые обычные посетители.

— Чего желаете? — Хозяин заведения, Ху Шуанцюань, сидел за столом ближе всего к кухне, зажав в пальцах дымящуюся сигарету.

Взгляд Цэнь Ляня лишь на мгновение скользнул над его головой. Сделав вид, что совершенно не замечает парящее там диалоговое окно, он невозмутимо уселся за покрытый слоем застарелого жира стол. Тан Хуа, заметив странную сосредоточенность напарника, мгновенно почуял неладное. Он проглотил все вертевшиеся на языке вопросы и просто сел рядом, заказав две порции лапши.

— Раньше я вас тут не видел, парни, — крикнул Ху Шуанцюань в сторону кухни, а затем непринужденно повернулся к гостям, завязывая разговор.

Цэнь Лянь подхватил беседу так естественно, словно всю жизнь только и делал, что болтал с трактирщиками:

— Да мы хоть и жили неподалёку, всё как-то мимо проходили. А сегодня вот черт дернул — решили заглянуть, попробовать, какова на вкус легенда, простоявшая здесь больше десяти лет.

Он мельком глянул на текст над головой хозяина. Снаружи Цэнь Лянь оставался спокойным, но внутри него всё пело от охотничьего азарта.

[Имя: Ху Шуанцюань]

[Пол: Мужской]

[Возраст: 59 лет]

[Криминальное прошлое: 5593 дня назад в городе Канъань предоставил Гао Туну место для совершения убийства, а также оказал помощь в избавлении от трупа и очистке места преступления]

[Тюремный срок: Отсутствует]

Прошло одиннадцать дней с тех пор, как он впервые увидел убийцу Гао Туна. Всё это время следствие мучилось сомнениями: обочина дороги явно не была местом преступления. Даже несмотря на проливной дождь, криминалисты должны были найти хоть какие-то следы — капли крови, отпечатки, частицы эпителия. Но там было стерильно.

Теперь пазл сложился. Догадка подтвердилась. Оставалось лишь понять, где именно в этой лапшичной, ставшей первой сценой кровавой драмы, спрятаны улики.

— Помню, ещё пацаном мимо вашей лавки бегал, — продолжал Цэнь Лянь, методично сканируя взглядом интерьер, пока его губы плели паутину воспоминаний. — Тогда тут жизнь кипела, ночные рынки, куча народу...

Пока хозяин что-то отвечал, Цэнь Лянь слегка толкнул Тан Хуа локтем и незаметным кивком указал на дальнюю стену. Тот мгновенно уловил сигнал. Стены лапшичной явно перекрашивали несколько раз, но в паре мест слой штукатурки казался подозрительно толстым и бугристым.

Ху Шуанцюань, ничего не подозревая, продолжал предаваться ностальгии:

— Да, весело было. В старых домах по соседству народу тьма жила, по вечерам все сюда тянулись перекусить. Не то что сейчас — рухлядь эта никому не нужна, квартиры не продать, жить никто не хочет. Восемь из десяти старых лавок давно прогорели.

Пока хозяин разливался соловьем, Тан Хуа незаметно дотронулся до ближайшего выступа на стене. Слой извести был рыхлым — отковырять его не составило бы труда. Однако делать это прямо сейчас, под носом у подозреваемого, было нельзя.

Расплатившись за обед, напарники отошли в безлюдный переулок.

— Думаешь, дело в лапшичной? — Тан Хуа задумчиво потер пальцы, которыми касался стены. — Но пара неровностей на штукатурке... Это же не улика.

— Я помню материалы дела. Когда убийство только произошло, эта лапшичная оказалась чуть за пределами очерченного радиуса поиска, поэтому её не обыскивали тщательно, — Цэнь Лянь теперь говорил уверенно. — Но подумай сам: если дорога — лишь место сброса тела, то это заведение выглядит чертовски подозрительно.

Тан Хуа почесал затылок. Доводы Цэнь Ляня звучали логично, хотя его интуиция казалась почти сверхъестественной. Впрочем, при работе с «глухарями» расширение зоны поиска — обычная практика. Он быстро составил рапорт и передал его начальнику участка Чэню.

С тех пор как они начали копать это старое дело, Чэнь Синьжун каким-то чудом удерживал его в ведении участка, не передавая в уголовный розыск. Официально это называлось «предварительным расследованием». Цэнь Лянь и Тан Хуа фактически стали его личной следственной группой.

Разрешение на обыск пришло незамедлительно. Еще до наступления темноты к лапшичной подкатили две патрульные машины, из которых вышли восемь сотрудников с чемоданами для криминалистической экспертизы.

Ордер на руках, теперь оставалось только проверить теорию. Здание не перестраивалось с тех пор, а значит, старая кровь всё ещё могла прятаться в его порах. У обычных патрульных нет навыков профессиональных экспертов-трасологов, но содрать слой краски и посветить ультрафиолетом умеет каждый.

Когда первый пласт штукатурки с хрустом отвалился, Цэнь Лянь осторожно направил на обнажившуюся поверхность фиолетовый луч фонарика. В ту же секунду на стене проступили характерные люминесцентные пятна.

Он выдохнул. Теперь это дело стало «железным».

Тан Хуа посмотрел на напарника с нескрываемым восхищением, отчего Цэнь Ляню стало даже немного неловко. Если бы не системное окно над головой Ху Шуанцюаня, он бы в жизни не обратил внимания на эти бугры. В конце концов, в таких старых клоповниках стены редко бывают ровными.

— Теперь можно передавать дело в УгРо, — к месту событий прибыл Чэнь Синьжун. Глядя на выкопанное на заднем дворе орудие убийства, окровавленную одежду и брызги на стенах, он буквально светился от счастья. — Считайте, дело закрыто нашими силами. Парни, за это вам как минимум светит поощрение.

Начальник довольно похлопал Цэнь Ляня по плечу. Тан Хуа лишь криво усмехнулся — он понимал, что после такого триумфа руководство о них не забудет, а значит, о спокойной жизни и возможности «попинать балду» на дежурстве можно забыть навсегда.

Цэнь Лянь же улыбался искренне. Вечером ему пришло сообщение в WeChat от У Цюшаня:

«Слышал, тот висяк, о котором ты спрашивал, раскрыт?»

«В яблочко», — отправил Цэнь Лянь смайлик с широкой ухмылкой.

«Наркота в поезде, поимка беглого преступника для соседей... Это всё тоже твоих рук дело?» — продолжал допрос У Цюшань.

Цэнь Лянь внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок. Откуда этот парень всё знает? По идее, документы на награждение еще даже не покинули районное управление.

«У меня появилось нехорошее предчувствие», — напечатал он и в ту же секунду понял, к чему всё клонится.

«И оно тебя не обманывает. Готовься, тебя переводят в спецгруппу».

Цэнь Ляню показалось, что даже сквозь экран он слышит злорадный смех У Цюшаня.

http://tl.rulate.ru/book/171133/12624005