Готовый перевод Online game: My gift is a 100% chance of stealing! / Онлайн-игра: Мой дар — кража со 100% вероятностью!: Глава 6. Получение навыка SSS-ранга

Глава 6. Получение навыка SSS-ранга

Лес Вепрей — место, где в основном обитают рыкающие вепри. Эти твари славятся своими стремительными таранами, а их скорость передвижения обычно в два-три раза превышает возможности рядового игрока. В отличие от мутировавших рыжих кроликов первого уровня, рыкающие вепри третьего уровня крайне агрессивны и обладают чудовищной силой атаки. Стоит неосторожному путнику забрести в зону их видимости, как монстр тут же срывается в «Дикий таран», после которого у жертвы едва ли остается хоть капля здоровья. Обычному игроку при встрече с ними не хватает времени даже на то, чтобы просто развернуться и пуститься в бегство.

Впрочем, и у этих свирепых созданий была своя ахиллесова пята — они совершенно не умели лазать по деревьям. Оказавшись в лесу, достаточно было быстро забраться повыше, чтобы без лишнего риска пересечь опасную территорию. Конечно, у этого метода был существенный минус: находясь на ветках, невозможно было нанести вепрям хоть какой-то урон. Но для Гу Наня это не имело значения — его целью были вовсе не эти клыкастые переростки.

[Вы вошли в Лес Вепрей. Уровень монстров в данной зоне слишком высок, просим проявлять осторожность и следить за своей безопасностью!]

Едва Гу Нань переступил невидимую границу леса, как почувствовал на себе несколько ледяных, полных жажды крови взглядов. Не колеблясь ни секунды, он резким рывком заскочил на ближайший кипарис. Глянув вниз, он увидел, как четыре или пять рыкающих вепрей уже врезались в то место, где он стоял мгновением ранее. Потеряв цель, они в замешательстве принялись кружить вокруг дерева, оглашая лес недовольным хрюканьем.

«Пронесло!» — выдохнул он про себя. Если бы в него впечатались сразу пять туш, он, скорее всего, отправился бы на перерождение прямым рейсом.

Успокоив дыхание, Гу Нань начал осторожно перебираться с ветки на ветку, продвигаясь вглубь чащи. За Лесом Вепрей раскинулась равнина Ханьян. Здешние места облюбовали волчьи стаи, и если уж они брали след, шансов на выживание практически не оставалось. К счастью, у Гу Наня в арсенале были навыки «Скрытность» и «Поступь ветра», которые в сочетании с классовым талантом вора давали стопроцентную невидимость.

У него было всего двадцать секунд призрачного состояния. Стоило волкам заметить его, как он тут же уходил в тень и использовал ускорение, чтобы разорвать дистанцию. Подобные маневры требовали запредельной концентрации, острого зрения и молниеносной реакции. Даже при том, что Гу Нань знал Континент Мириада Рас как свои пять пальцев, этот путь дался ему нелегко. Ему потребовалось долгих два часа, чтобы наконец оставить равнину Ханьян позади.

За равниной высилась гора Плененного Дракона, на вершине которой и находился Хребет Дракона. Гора вздымалась вверх более чем на тысячу сто метров, щетинясь острыми скалами и нагромождениями причудливых валунов. Возможно, из-за того, что здесь томился в заточении древний божественный зверь Тэншэ, под гнетом его ауры в радиусе пяти километров не водилось ни одного монстра. Это избавило Гу Наня от лишних хлопот — ему оставалось лишь преодолеть тяжелый подъем.

Спустя пять часов изнурительного пути Гу Нань, вымотанный до предела, наконец ступил на вершину. Куда ни кинь взгляд — всё тонуло в густом тумане, создавая иллюзию, будто он оказался в обители небожителей. Немного передохнув и сверившись с памятью, он быстро отыскал Хребет Дракона. Но не успел он подойти ближе, как на него обрушилась волна ужасающей мощи.

Издалека донесся низкий, протяжный рокот, напоминающий рев дракона. Этот звук, вибрирующий и глубокий, казалось, прошивал саму душу насквозь. В следующий миг небо над горой расколола ослепительная молния, на мгновение осветив всё вокруг. В этой вспышке света Гу Нань увидел величественный силуэт Тэншэ. Огромный змей, чье тело извивалось кольцами, медленно парил в воздухе. Его чешуя в лунном свете отливала холодным стальным блеском, и каждая пластинка казалась воплощением смертоносной воли.

Глаза Тэншэ, мерцающие потусторонним светом, впились в незваного гостя. С его появлением воздух, казалось, превратился в густой свинец, сдавливая грудь и мешая дышать.

— Десять тысяч лет! — голос змея прогремел подобно раскату грома, заставляя землю дрожать от ярости. — Подлые людишки! Вы, ничтожные создания, посмели обмануть меня! Я вырежу вас всех до последнего!

Тэншэ оскалил пасть, обнажив острые, как бритвы, клыки, с которых на камни капала вязкая, зловонная слюна. В его глазах горела алчность — Гу Нань в его представлении уже превратился в изысканный деликатес. Однако стоило чудовищу рвануться вперед, как с небес обрушился столб золотого света, воздвигнув перед Гу Нанем нерушимую сияющую стену. Тэншэ не успел затормозить и с размаху врезался головой в преграду, издав полный боли и ярости вопль.

Гу Нань знал: это древний запечатывающий барьер. Пока он остается снаружи, Тэншэ не сможет причинить ему вреда. Убедившись в своей безопасности, он заметно расслабился и небрежно бросил на змея «Око Истины».

[Имя монстра]: Тэншэ (Древний божественный зверь)

[Уровень]: ???

[Очки здоровья]: ???

[Мана]: ???

[Сила атаки]: ???

[Защита]: ???

[Скорость]: ???

[Навыки]: ???

[Описание]: Один из древних божественных зверей Континента Мириада Рас, прозванный «Избранником небес и эссенцией земли». Его облик подобен драконьему, но более изящен и тонок. Тело покрыто серебристой чешуей, излучающей холодное мистическое сияние. Взор Тэншэ глубок, как ночное небо, и способен прозревать суть вещей. Его появление сопровождается катаклизмами: молниями, ураганами и землетрясениями. Владеет силой ветра и грома, способен перемещаться сквозь пространство и время.

Как и ожидалось, система не выдала никакой конкретной информации. Но Гу Наня это не заботило — он пришел сюда не ради сухих цифр. Активировав свой уникальный навык, он прошептал:

— Призрачная Длань!

[Системное уведомление: Поздравляем! Вы успешно применили навык «Призрачная Длань» к древнему божественному зверю Тэншэ. Получена книга навыков SSS-ранга — «Тление Души»!]

[Тление Души (Ур. 1, SSS-ранг)]: Любая ваша атака накладывает на цель эффект отравления, который отнимает 5 единиц здоровья в секунду на протяжении 60 секунд. Данный эффект игнорирует любую защиту и накладывает статус «Запрет исцеления», который невозможно очистить. Также скорость передвижения и скорость атаки отравленной цели снижаются на 50%. Текущее количество суммирующихся слоев: 3. Особенность: Поглощение различных ядов позволяет усиливать эффект отравления. Ограничение по классу: Ассасин, Вор.]

В прошлой жизни Гу Нань уже владел «Тлением Души» и прекрасно знал, какой мощью обладает этот навык. Но даже сейчас он не мог сдержать ликующего трепета.

«Черт возьми! — пронеслось у него в голове. — Это же просто безумие!»

Любая атака вешает яд. Длительность — целая минута. Максимум три слоя. Это значит, что, ударив врага всего трижды, он выводит эффект на максимум. В течение следующей минуты цель гарантированно потеряет 900 единиц здоровья. Но и это не самое страшное. Самое жуткое — невозможность снять яд очищением и двукратное замедление. По сути, боевая эффективность противника падает минимум на треть. А вишенка на торте — запрет на лечение. Жертве остается лишь в бессилии наблюдать за тем, как её полоска жизни неумолимо стремится к нулю, пока не наступит смерть.

И ведь это только первый уровень! Страшно представить, во что превратится этот навык на максимуме. К тому же, способность поглощать другие яды открывала невероятные перспективы. Чем больше токсинов он соберет, тем выше будет урон в секунду. Со временем Гу Наню даже не придется заботиться о силе физической атаки — одни только яды будут выдавать астрономический урон.

http://tl.rulate.ru/book/171132/12623951