Готовый перевод Online game: My gift is a 100% chance of stealing! / Онлайн-игра: Мой дар — кража со 100% вероятностью!: Глава 5. Тление Души

Глава 5. Тление Души

«3... 2... 1...»

[Желаете войти в Континент Мириада Рас?]

— Да!

[Вы успешно перемещены в поселение Яньхуа.]

Вспышка белого света ослепила на мгновение. Когда зрение вернулось, Гу Нань обнаружил себя посреди бурлящей толпы. Тихая деревушка в мгновение ока заполнилась игроками так плотно, что яблоку негде было упасть. Гул голосов стоял невообразимый. В прошлой жизни он зашел на неделю позже, когда стартовая локация уже опустела, но сейчас здесь творилось настоящее безумие.

Он привычно открыл инвентарь.

* Грубый кинжал (Обычный): Атака +1.

* Грубая куртка (Обычная): HP +5.

* Грубые штаны (Обычные): Защита +1.

* Поношенные сапоги (Обычные): Скорость +1.

Классический набор новичка. Натянув шмотки, Гу Нань начал проталкиваться сквозь толпу к восточной окраине деревни. Там, под старой ивой, стоял даос Довэнь. Большинство игроков, едва получив оружие, с криками неслись в поле бить «Мутировавших Кроликов», где их благополучно загрызали насмерть. Мало кто знал, что сначала нужно выучить базовые навыки.

— Ты — новый искатель приключений? Зачем пожаловал? — спросил даос, когда Гу Нань подошел к нему.

— Хочу обучиться начальным техникам вора.

— Бесплатных обедов не бывает, малец. За знания нужно платить...

— Я в курсе, — перебил его Гу Нань.

Даос хмыкнул и взмахнул рукой. Перед глазами возник список:

1. Скрытность (Ур. 1): Режим невидимости на 10 сек. Откат: 60 сек. Цена: 50 меди.

2. Шаг Ветра (Ур. 1): Скорость +50% на 10 сек. Откат: 30 сек. Цена: 50 меди.

3. Удар Убийцы (Ур. 1): Атака в движении. Шанс оглушения, +30% к урону. Откат: 20 сек. Цена: 100 меди.

4. Парное оружие (Пассивный): Позволяет использовать два кинжала. Цена: 10 серебра.

5. Карманная кража (Ур. 1): Шанс украсть предмет у цели. Цена: 10 серебра.

Это был костяк любого вора. Но на старте давали всего 200 медных монет. Выкупив первые три навыка, Гу Нань остался с пустыми карманами. Ладно, остальное доберет позже.

Покинув деревню, он не стал задерживаться на лугах, а сразу рванул в сторону Хребта Дракона. Память услужливо подсказывала: именно там, в недрах скал, запечатан древний зверь — Тэншэ, Крылатый Змей.

Когда миры сольются, эта тварь вырвется на свободу и за одну ночь вырежет более ста тысяч человек. В прошлой жизни именно Гу Нань убил её, получив за это SSS-навык «Тление Души». Этот яд игнорировал защиту и мог со временем свалить даже бога.

Изначально Гу Нань планировал вернуться сюда уровню к пятидесятому, но с появлением «Призрачной Длани» планы изменились. 100% успех кражи, игнорирование уровня... Зачем убивать босса, если можно просто вытащить навык из его чрева прямо сейчас?

— Эй, красавчик! Не хочешь подкачать милую жрицу? Хил отличный! — крикнула какая-то девушка в толпе.

— Не верь ей, парень! У жриц на нулевом уровне нет хила! — хохотнул кто-то рядом.

— В игре нет, зато в реальности — хоть залейся! — парировала девица, вызвав взрыв смеха.

Гу Нань прошел мимо, не оборачиваясь.

— Собираем пати на кроликов! Нужен танк-рыцарь!

— Брат, ты куда? Там дальше Кабаны третьего уровня, они тебя в фарш превратят!

Опытные игроки из крупных гильдий уже пробовали сунуться к кабанам и вернулись на кладбище через минуту. Но у Гу Наня были свои козыри. Он скрылся в густых зарослях, оставив позади шум стартовой локации. Его цель была куда опаснее обычных мобов.

http://tl.rulate.ru/book/171132/12623948