Готовый перевод Extreme Cold: My mythical shelter can grow indefinitely! / Лютый холод: Мое мифическое убежище может развиваться бесконечно!: Глава 2. Сбережения шурина

Глава 2. Сбережения шурина

Фан Цянь нажал кнопку ответа. Он не успел вымолвить и слова, как из динамика посыпался визгливый поток обвинений:

— Фан Цянь, ты там сдох, что ли?! Мы же договорились, что сегодня ты переоформишь квартиру на имя своего шурина! Ты время видел? Мой сын торчит в регистрационной палате уже целый час. Если ты сейчас же не явишься, забудь о свадьбе! И что там с выкупом? Два миллиона, и ни юанем меньше, иначе разговора не будет!

Губы Фан Цяня тронула ледяная усмешка. Он прекрасно помнил этот день и то, как послушно бежал исполнять любые прихоти этих стервятников. Но теперь у него был другой план — куда более изящный.

— Возникли небольшие дела, — холодно ответил он. — Скоро буду.

Он сбросил вызов и первым же делом изменил имя контакта с «Тёща» на «Старая сука».

Когда Фан Цянь еще учился в средней школе, его родители погибли в автокатастрофе по вине пьяного водителя. Страховые выплаты и компенсация составили внушительную сумму. На эти деньги он купил нынешнюю квартиру — просторную, площадью более ста восьмидесяти квадратных метров, в самом сердце города. Тогда она стоила меньше миллиона, но с бумом недвижимости её рыночная цена взлетела до восьми миллионов и выше.

Оставшиеся деньги Фан Цянь вложил в небольшую IT-компанию после выпуска из университета. Дела шли в гору, и сейчас на его счету лежало около двух миллионов наличными. По меркам города он был завидным женихом.

Но он был слеп. Он влюбился в Тан Цзяжоу. Эта тварь мастерски играла роль бедной, но трудолюбивой и чистой девушки, сумев полностью завладеть его сердцем. На деле же она была расчетливой шлюхой, которая содержала целый легион «поклонников». Благодаря их подаркам она накопила денег даже больше, чем он сам.

Если бы в прошлой жизни родители Тан не проболтались после начала апокалипсиса, Фан Цянь так и не узнал бы, что эта девка, торгуя собой, накопила четыре миллиона. И все эти деньги хранились на счету её брата, Тан Эрвэня!

Их помолвка была лишь ширмой для грабежа. По брачному контракту он должен был переписать квартиру на шурина и отдавать все доходы в семью Тан. В прошлой жизни он, одурманенный «любовью», согласился.

Но в этой жизни правила изменились.

*

— Ту-ту-ту...

Слушая короткие гудки, мать Тан едва не задохнулась от ярости.

— Этот щенок смеет бросать трубку?! Какая наглость! В следующий раз я ему устрою такую взбучку, на коленях ползать будет!

Отец Тан, лениво развалившийся в кресле, выпустил струю вонючего дыма:

— Чего ты кипятишься? Он всего лишь кошелек на ножках. Как только вытянем из него квартиру, деньги и акции компании, он нам даром не сдастся. У нас всего месяц, надо торопиться. Цзяжоу уже подцепила того богатенького наследника из столицы, скоро станет частью высшего общества. Мы не должны тянуть её назад.

*

Зал регистрационной палаты

Тан Эрвэнь сидел в кресле, закинув ногу на ногу, и с хрустом щелкал семечки, сплевывая шелуху прямо на пол. Молоденькая сотрудница, не выдержав, подошла к нему и вежливо шепнула:

— Господин, пожалуйста, не мусорьте в общественном месте.

Эрвэнь смерил её презрительным взглядом, выудил из кармана стоюаневую купюру и швырнул на стол:

— Подметишь сама, это тебе на чай.

На лице девушки отразилось отвращение. Тоже мне, «богач» нашелся. Заметив её взгляд, Эрвэнь вскочил и ударил кулаком по столу:

— Ты как на меня смотришь?! Жалобу захотела? Да мой зять сейчас перепишет на меня элитную квартиру за восемь миллионов! Тебе с твоей зарплатой в три тысячи на такую за всю жизнь не заработать!

Сотрудница лишь мысленно вздохнула. За время работы она видела разных людей, но такого наглого хама — редко. Неужели нашелся такой «терпила», который добровольно отдаст этому ничтожеству жилье за восемь миллионов? Она решила, что обязательно предупредит беднягу, чтобы тот не остался на улице ни с чем.

В этот момент в зал вошел Фан Цянь. Он сразу заметил шумного Тан Эрвэня. Тот выглядел как типичный уличный гопник: крашеные желтые волосы, рваные джинсы, дешевые понты. «Мусор, который никогда не станет человеком», — пронеслось в голове у Фан Цяня.

Увидев его, Эрвэнь расплылся в фальшивой улыбке и подбежал навстречу:

— Зять! Наконец-то! Я тебя уже час жду.

Слышать это «зять» было противно до тошноты. Фан Цяню хотелось прямо здесь свернуть этому ублюдку шею, но он сдержался.

— Ждал и ждал, — сухо бросил он. — Ты всё равно целыми днями бездельничаешь.

Эрвэнь осекся. Фан Цянь казался другим. Прежде он лебезил перед семьей невесты, ловя каждое слово, а теперь смотрел так, словно перед ним была куча навоза. Впрочем, жадность пересилила подозрения.

— Давай быстрее, — Эрвэнь подтолкнул его к стойке. — Оформляй документы.

Сотрудница с дежурной улыбкой протянула Фан Цяню бумаги. Когда он брал их, она незаметно подтолкнула к нему крошечный клочок бумаги. Фан Цянь мельком глянул на него. Там было написано всего два слова: «Вас обманывают!».

Фан Цянь едва заметно усмехнулся. До чего же надо быть мерзким, чтобы даже незнакомый человек решил вмешаться. Он благодарно кивнул девушке и спрятал записку. Если он сейчас поднимет шум, её могут уволить. Она была доброй душой, и он не собирался подставлять её под удар.

— Ну чего ты застыл? — занервничал Эрвэнь. — Сестра сегодня утром звонила, велела всё закончить сегодня. Если узнает, что ты тянешь время, она страшно разозлится. Ты же знаешь, сколько парней за ней бегает, не упусти свой шанс!

Фан Цянь, который раньше от таких слов впадал в панику, теперь лишь отодвинул бумаги в сторону.

— Не спеши. Я сегодня задержался, потому что обсуждал с другом одно важное дело. Хотел посоветоваться с тобой.

Эрвэнь недовольно скривился:

— Надеюсь, это действительно важно.

Фан Цянь открыл на телефоне сайт с объявлениями о продаже недвижимости. Это был «Тяньгунъюань» — самый роскошный коттеджный поселок в городе. Виллы там стоили сотни миллионов, а один только первоначальный взнос переваливал за десять миллионов.

Глаза Эрвэня вспыхнули алчным огнем.

— Знаешь, — вкрадчиво начал Фан Цянь, — я подумал, что твоя сестра заслуживает большего, чем моя старая квартира. Я хочу подарить тебе виллу в «Тяньгунъюань». Если я заложу свою квартиру банку, продам акции компании и добавлю накопления, я соберу одиннадцать миллионов. До первого взноса не хватает всего четырех. Кредит я возьму на себя, а виллу оформим на тебя. Что скажешь?

http://tl.rulate.ru/book/171130/12623875