Готовый перевод Extreme Cold: My mythical shelter can grow indefinitely! / Лютый холод: Мое мифическое убежище может развиваться бесконечно!: Глава 1. Ледяной апокалипсис и Длань Мифов

Глава 1. Ледяной апокалипсис и Длань Мифов

— Никчёмный кусок дерьма! Шлялся столько времени, а притащил одни объедки. Ты что, решил нас голодом заморить?!

Фан Цянь распластался на ледяном полу. Слабость сковала его тело так сильно, что не хватало сил даже поднять голову, не то что встать. По правой ноге, рассекая плоть до самой кости, тянулась глубокая рваная рана. Кровь густыми толчками выплескивалась наружу, окрашивая пол в багровый цвет. Было ясно: если не остановить кровотечение, смерть от потери крови станет лишь вопросом нескольких минут.

Но в этой комнате, среди десятка знакомых лиц, не нашлось ни одного человека, которого бы заботила его рана.

Над ним, брызжа слюной и яростно копаясь в его рюкзаке, стояли родители его невесты, Тан Цзяжоу. Остальные — соседи по подъезду, люди, которых он считал добрыми знакомыми. Еды в рюкзаке было ничтожно мало, и её мгновенно расхватали, не оставив ни крошки. Мать Тан, смерив Фан Цяня полным презрения взглядом, швырнула пустой рюкзак ему прямо в лицо.

— И чего ты разлёгся, бесполезный мусор? А ну живо вставай и ищи ещё еду!

— Я ранен... — едва слышно прошелестел Фан Цянь, облизывая сухие, потрескавшиеся губы. — Мне нужно... перевязать ногу...

— Бестолочь, — отец Тан ожёг его яростным взглядом. — Решил отлынивать? Небось сам себя полоснул, чтобы в тепле отсидеться, пока другие голодают?

В этот момент из тёмного угла комнаты поднялся Ван Лун — коренастый здоровяк с бритой головой и татуировками, обвивающими шею, словно змеи. На его лице играла зловещая, предвкушающая улыбка.

— Да чего вы с ним возитесь? — голос Ван Луна прозвучал как скрежет ржавого железа. — Толку от этого калеки больше нет. Раз уж нога всё равно испорчена, отдайте её мне. Давненько мы свежатинки не пробовали, а, соседи?

В ту же секунду глаза всех присутствующих вспыхнули лихорадочным зеленым светом. Это был взгляд не людей, а стаи изголодавшихся волков, почуявших слабую добычу. Фан Цянь широко раскрыл глаза, не веря в происходящее.

— Папа... Мама... Вы же не...

— Кто тебе «папа», щенок?! — Отец Тан подскочил к нему и с размаху влепил тяжелую пощечину. — Ты и впрямь возомнил, что достоин нашей Цзяжоу? Открою тебе секрет: она уже несколько месяцев как греет постель молодому господину Ма из столицы! Пока ты тут по сугробам побираешься, она ест деликатесы и пьёт элитное вино. Через пару дней её заберут отсюда, а нас — вместе с ней.

Он наклонился ниже, обдавая Фан Цяня зловонным дыханием.

— Ты был нужен только как бесплатная ищейка. Цзяжоу тебя ненавидит, ты для неё — досадное пятно на репутации, мешающее её счастью с господином Ма. Она мечтала, чтобы ты сдох поскорее. Жаль только, что ты оказался таким слабаком и так быстро сломался.

Фан Цянь в ужасе наблюдал, как его шурин, Тан Эрвэнь, с подобострастной ухмылкой протягивает Ван Луну тяжелый пожарный топор. Здоровяк примерился к основанию его бедра, высоко занёс лезвие и с утробным рыком обрушил его вниз.

Хруст!

— А-а-а-а! — Дикая, ослепляющая боль разорвала сознание. Мир вокруг вспыхнул и мгновенно погрузился в непроглядную тьму.

«Неужели это конец? Так просто... так подло... Как же я их ненавижу...»

Сознание закружилось в бешеном вихре.

Фан Цянь снова открыл глаза. Золотистый солнечный свет, мягкий и ласковый, падал на его лицо через чистое окно. Он вскочил, едва не свалившись с кровати от резкости движения, и лихорадочно огляделся.

Чистая, уютная квартира. Умиротворяющее тепло. Никакого инея на стенах, никакого запаха гнили. Он взглянул на календарь и настенные часы.

— Я... я вернулся? — Фан Цянь обессиленно опустился на пол.

Его мышцы всё ещё мелко дрожали. Память о том, как сталь топора врубается в кость, была настолько живой, что фантомная боль до сих пор пульсировала в ноге. Это не могло быть сном. Слишком реально, слишком страшно.

Согласно его воспоминаниям, ровно через месяц наступит конец привычного мира. Вспышка на Солнце выбросит в космос колоссальный объем яростной, хаотичной энергии и заряженных частиц. Земное магнитное поле будет стерто в порошок.

Последствия окажутся катастрофическими: по всей планете ударит ледяной шторм. Всего за неделю температура упадет до минус пятидесяти градусов. В полярных регионах столбик термометра опустится ниже ста десяти. Растения и животные вымрут почти мгновенно. Человечество, самопровозглашенный венец творения, начнет таять, как снег на печи. В первый же месяц погибнет восемьдесят процентов населения Земли.

В прошлой жизни Фан Цянь, ведомый слепой любовью и чувством долга, из кожи вон лез, чтобы защитить родителей невесты и соседей. Он два месяца рисковал жизнью в ледяном аду, добывая припасы. Он отдавал им последний кусок хлеба, а в итоге... в итоге его съели те, кого он спасал.

Фан Цянь медленно поднялся. В его глазах больше не было тепла — лишь холодная, кристально чистая ненависть.

— В этот раз, твари, мы поиграем по моим правилам, — прошептал он.

Первым делом он отправился на кухню. Не раздумывая, он заварил сразу две пачки острой лапши с говядиной. Ароматный пар щекотал ноздри. Он жадно втягивал в себя горячую лапшу, чувствуя, как тепло разливается по венам.

«Боже, какая же я была скотина... Отдавал всё самое вкусное этим старым стервятникам. Больше месяца сам не пил даже горячей воды, всё им таскал. Идиот!»

Никогда прежде обычная лапша быстрого приготовления не казалась ему божественным нектаром. Утолив первый голод, Фан Цянь начал планировать.

Ему нужны три вещи.

Во-первых, колоссальный запас еды и предметов первой необходимости. Столько, чтобы хватило на всю жизнь, ведь ледяной шторм не собирался утихать.

Во-вторых, полное отсутствие доверия. Особенно к семейке Тан. Он поклялся, что не просто убьет их, а заставит молить о смерти в самых жутких муках.

В-третьих, защита. В этом доме жил криминальный авторитет Ван Лун. Тот самый, что зарубил его топором. В будущем он установит в здании кровавую диктатуру, превратив слабых в рабов или в еду.

Фан Цянь понимал: обычные стены его не спасут, а сам он — не спецназовец, чтобы в одиночку раскидать банду головорезов. Месяца на подготовку катастрофически мало.

Внезапно его правая рука задрожала. На тыльной стороне ладони проступил таинственный золотой узор. В мозг хлынул поток информации:

[Длань Мифов]

— Неужели... суперспособность? — Фан Цянь замер, впитывая знания.

Его правая рука могла поглощать загадочную энергию космоса. Когда резервуар наполнялся, он мог преобразовать любой предмет в «мифический объект», наделив его невероятными свойствами. На восполнение энергии требовалось около десяти-пятнадцати дней.

И сейчас его рука была заряжена на полную! У него был один шанс создать нечто легендарное прямо сейчас.

Фан Цянь лихорадочно оглядел комнату. Его взгляд упал на небольшой дорожный рюкзак, лежавший на столе. Выживание — вот главный приоритет. Без ресурсов месть невозможна. А значит, хранилище — это ключ ко всему.

Он сжал рюкзак правой рукой. Золотистая энергия потекла в ткань, заставляя её слабо светиться. Через две минуты Фан Цянь почувствовал незримую связь с вещью. Он расстегнул молнию и заглянул внутрь.

Вместо тесного нутра там зияла бездонная пустота异次元 (иного измерения). Бесконечное пространство, где время замерло.

— Идеально! — Фан Цянь едва не закричал от восторга, прижимая рюкзак к груди, как величайшее сокровище. — С этим я смогу запасти столько припасов, что хватит на десять жизней. Я буду жить в роскоши, пока весь мир будет грызть лед!

И это только начало. Через две недели он сможет улучшить что-то еще. Следующей целью станет сама квартира. Ему нужно неприступное убежище, которое не возьмет ни мороз, ни топор мародера.

Внезапно тишину разорвал звонок мобильного телефона. Фан Цянь взглянул на экран. Надпись «Тёща» (Мать Тан) обожгла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/171130/12623874