Готовый перевод From Being Dumped By My Girlfriend To Becoming The World's Richest Man, The System Forced Me... / Путь магната: Активация системы.: Глава 2

Е Чэнь не успел сделать и нескольких шагов, как его телефон издал короткий сигнал «динь-дон». Это было не банковское уведомление, а сообщение в WeChat. Отправитель был подписан как «Мэнъяо».

Е Чэнь приподнял бровь и открыл чат.

[Е Чэнь, ты что, нарочно всё это устроил? Ты хоть знаешь, кто такой молодой господин Чжао? Если ты так его разозлишь, то в Цзянчэне тебе жизни не будет!]

В этих строках не было ни капли заботы — лишь сплошные упреки и скрытые угрозы.

Е Чэнь презрительно хмыкнул. Его пальцы быстро заскользили по экрану, отбивая короткий ответ:

— Ой, да плевать мне.

Затем он одним движением отправил Ли Мэнъяо в черный список и удалил контакт. В прошлой жизни он слишком дорожил этой женщиной и из-за этого жил жалкой, унизительной жизнью. В этой жизни на такую меркантильную особу ему и смотреть было тошно.

Стоило ему разобраться с мессенджером, как за спиной раздался яростный крик Ли Мэнъяо:

— Е Чэнь! А ну стой!

Е Чэнь даже не замедлил шаг и уж тем более не обернулся.

Ли Мэнъяо смотрела на его удаляющуюся спину, затем перевела взгляд на Чжао Тяньюя, который, кривясь от боли, баюкал свое запястье. В её душе внезапно зашевелилось беспокойство. То, как Е Чэнь только что усмирил Чжао — четко, уверенно и холодно — совершенно не вязалось с образом того «верного пса», который раньше потакал любому её капризу.

И эта связка ключей от Porsche... Он словно заранее знал, что они там лежат? К тому же его реакция на унижения была слишком странной. Он совсем не выглядел как человек, загнанный в угол.

— Тяньюй, может... оставим это? — тихо предложила Ли Мэнъяо, чувствуя необъяснимую тревогу.

— Оставим? — Чжао Тяньюй зыркнул на неё, стиснув зубы от боли. — Этот щенок посмел так играть со мной, да еще и руку повредил! Если я это так оставлю, как мне потом в глаза людям в Цзянчэне смотреть? Жди здесь, я сейчас позвоню кому надо. Сегодня он отсюда на карачках поползет!

С этими словами Чжао Тяньюй выхватил телефон и начал набирать номер. Ли Мэнъяо закусила губу и замолчала, но её взгляд невольно провожал фигуру Е Чэня. Впервые в голове промелькнула мысль: "А не совершила ли я ошибку?.."

Тем временем Е Чэнь уже и думать забыл о произошедшей сцене. Он дошел до ближайшего банкомата, вставил карту и ввел пароль. Когда на экране высветился баланс, его дыхание на мгновение перехватило.

[100 056,32 юаня]

Мелочь в конце — это его честно накопленные на еде и одежде сбережения. Сто тысяч — сумма не заоблачная, но для него, вчерашнего нищего студента, это было целое состояние!

"Система не обманула!"

Е Чэнь снял две тысячи юаней наличными, остальное оставил на карте. Настроение заметно улучшилось. В этот момент в голове снова раздался голос:

[Динь! Обнаружено, что хост начал избавляться от теней прошлого. Активировано ежедневное задание: Улучшение жизни!]

[Требования к заданию: В течение 1 часа, используя награду от Системы, приобрести себе достойный комплект одежды (минимум: верх, брюки, обувь) и плотно пообедать в «подобающем» месте (средний чек на человека не ниже 100 юаней).]

[Награда: 50 000 юаней, навык «Фотографическая память» (возможность мгновенно запоминать и усваивать любую увиденную текстовую или визуальную информацию).]

[Лимит времени: 1 час.]

"Снова задание!"

Глаза Е Чэня азартно блеснули. Улучшить жизнь? Да это задание будто специально для него придумали! В прошлой жизни он ради экономии одевался на барахолках, а самой дорогой его вещью были кроссовки, которые Ли Мэнъяо когда-то «выбросила» ему за ненадобностью. Про обеды и говорить нечего — вечные булочки с соленьями.

В этой жизни, с Системой под боком, он обязан относиться к себе лучше!

Е Чэнь развернулся и направился к торговому центру неподалеку. Раньше он даже мимо дверей этого здания проходить боялся — там любая футболка стоила больше тысячи, о таких покупках он и мечтать не смел.

Но теперь, с деньгами в кармане, он шел с расправленными плечами. Даже охранник на входе посмотрел на него с некоторым уважением — возможно, в Е Чэне всё еще кипела та дерзкая уверенность, с которой он удалил Ли Мэнъяо из жизни. Его аура полностью изменилась.

Он направился прямиком в отдел мужской одежды. Пропустив пестрые молодежные бренды, Е Чэнь зашел в бутик с более строгим и статусным стилем.

Продавщица, молодая девушка, увидев его застиранную футболку, сначала хотела ответить дежурной фразой, но, заметив его спокойный и прямой взгляд, подошла сама:

— Здравствуйте, господин. Чем я могу вам помочь?

— Мне нужен подходящий комплект одежды, включая обувь, — лаконично ответил Е Чэнь. — Не обязательно самый дорогой, но он должен выглядеть достойно.

— Хорошо, присядьте на минуту.

Девушка не посмела медлить и вскоре принесла несколько вариантов повседневных костюмов и пару черных кожаных туфель. Е Чэнь зашел в примерочную, а когда вышел, глаза продавщицы изумленно расширились.

Он и сам по себе был высоким и статным, с правильными чертами лица, просто раньше бедность скрывала его потенциал. Теперь же, в идеально сшитом темно-сером костюме и начищенных до блеска туфлях, он преобразился. В нем сочетались свежесть юности и решительность взрослого мужчины.

— Господин, этот костюм вам невероятно идет! — искренне восхитилась девушка.

Е Чэнь посмотрел в зеркало и остался доволен.

— Сколько с меня?

— Пиджак — 1880, брюки — 880, туфли — 1580. Итого 4340 юаней.

Недешево, но он мог себе это позволить.

— Упакуйте, — Е Чэнь достал пачку наличных, отсчитал 4400 и протянул девушке. — Сдачи не нужно.

Продавщица, сияя от радости, рассыпалась в благодарностях. Переодевшись в новое и выбросив старые вещи в урну, Е Чэнь почувствовал необычайную легкость.

Следующий пункт — обед. Он поднялся на верхний этаж ТЦ, в западный ресторан. В прошлой жизни Ли Мэнъяо постоянно ныла, что хочет сюда попасть, ведь один стейк здесь стоил несколько сотен. Тогда Е Чэнь не мог себе этого позволить, а сейчас подумал, что хорошо, что не потратил на неё такие деньги.

Сев за столик у окна, он взял меню. Не глядя на цены, Е Чэнь заказал стейк Томагавк, пасту и бокал красного вина.

— Господин, стейк Томагавк — наше фирменное блюдо, порция очень большая. Вы уверены? — вежливо уточнил официант, ведь одно это блюдо стоило 598 юаней.

— Уверен, — спокойно кивнул Е Чэнь.

Вскоре принесли стейк, аромат которого кружил голову. Е Чэнь отрезал кусочек — мясо было сочным и нежным, небо и земля по сравнению с дешевыми полуфабрикатами.

Пока он неспешно наслаждался обедом, в дверях ресторана появилась знакомая фигура. Девушка оглядывалась по сторонам, явно кого-то высматривая.

Это была Ли Мэнъяо. Видимо, она не смогла остановить Чжао Тяньюя и, испугавшись, что тот действительно натворит дел, решила найти Е Чэня, чтобы уговорить его извиниться... а заодно проверить, что с ним сегодня происходит.

Когда её взгляд упал на Е Чэня у окна, она застыла.

"Это... Е Чэнь?"

В безупречном костюме, в дорогом ресторане, он невозмутимо ел стейк. Каждое его движение, вся его манера держаться разительно отличались от того парня, что стоял у ворот университета! Неужели это тот самый бедный студент, который сомневался, покупать ли лишний стакан чая?

Сердце Ли Мэнъяо болезненно сжалось. Её захлестнула волна жгучего сожаления. "Неужели я... что-то упустила?"

Е Чэнь тоже заметил её, но даже бровью не повел, продолжая трапезу. Ли Мэнъяо, стиснув зубы, всё же подошла к нему, нацепив свою самую «нежную» улыбку:

— Е Чэнь, какая встреча! Ты тоже решил здесь пообедать?

Е Чэнь поднял на неё холодный, безразличный взгляд, словно смотрел на незнакомку:

— У тебя какое-то дело?

Этот тон ранил сильнее, чем ледяная ярость у ворот. Это было полное игнорирование. Улыбка Ли Мэнъяо дрогнула, в душе нарастала паника, и она заговорила мягче:

— Е Чэнь, то, что произошло раньше... я была неправа. Мне не стоило говорить такие вещи. Я поговорю с Тяньюем, не принимай это близко к сердцу...

Говоря это, она попыталась коснуться его руки, надеясь на привычный сценарий, когда её капризы прощались после пары ласковых слов. Но Е Чэнь резко отстранился, избегая контакта.

— Госпожа Ли, держите себя в руках. Мы расстались. Что там у вас с Чжао Тяньюем — меня не касается. И вообще, это место явно не для вас, не мешайте мне обедать.

[Динь! Хост решительно отверг приставания бывшей девушки. Проявлена твердость. Активирована скрытая награда: Харизма +10 (Пассивный навык: вам станет легче завоевывать симпатию окружающих).]

Голос Системы прозвучал очень вовремя. Е Чэнь усмехнулся: "Даже за это дают награды?"

Ли Мэнъяо побледнела от обращения «Госпожа Ли». Видя, что Е Чэнь непробиваем, и глядя на дорогой стейк на столе, она окончательно осознала: он действительно изменился. Его слова про «развалюху» могли быть вовсе не пустой бравадой. Если он может позволить себе такой обед и такой костюм... Неужели он внезапно разбогател?

От этой мысли Ли Мэнъяо была готова локти кусать! Если бы она не предложила расстаться, всё это было бы её!

— Е Чэнь, ты... — начала она.

Но Е Чэнь просто поднял руку, подзывая официанта:

— Счёт.

Официант быстро принес чек:

— С вас 788 юаней, господин.

Е Чэнь вытащил из кошелька восемь сто юаневых купюр и повторил ту же фразу:

— Сдачи не нужно.

Затем он взял пакет с покупками и встал. До самого конца он больше ни разу не взглянул на Ли Мэнъяо. Она осталась стоять на месте, глядя ему в спину, и у неё наконец брызнули слезы. Теперь она знала — она потеряла его окончательно.

Выйдя из ТЦ, Е Чэнь сверился со временем — он уложился ровно в час.

[Динь! Ежедневное задание «Улучшение жизни» выполнено! Оценка: хорошо!]

[Награда выдана: 50 000 юаней переведены на банковскую карту хоста, навык «Фотографическая память» активирован.]

Телефон снова завибрировал, баланс перевалил за 150 тысяч. Е Чэнь ради интереса посмотрел на рекламный щит у дороги, усыпанный номерами телефонов. Одного мимолетного взгляда хватило, чтобы все цифры четко отпечатались в памяти, вплоть до порядка их следования.

"Работает!"

В этот момент зазвонил телефон. Незнакомый номер. Стоило нажать кнопку ответа, как из трубки донесся наглый голос Чжао Тяньюя:

— Е Чэнь, ублюдок, у тебя кишка не тонка! Посмел со мной играть? Слушай сюда, я сейчас у твоего общежития, со мной десяток парней. Если ты мужик — катись сюда и получи сполна!

Взгляд Е Чэня похолодел. Похоже, Чжао Тяньюй не собирался успокаиваться.

Что ж, тем лучше. Самое время испытать в деле «Начальное боевое искусство».

На его губах заиграла холодная усмешка.

— Жди. Скоро буду.

Повесив трубку, Е Чэнь развернулся и зашагал в сторону студенческого городка.

Шоу только начинается.

http://tl.rulate.ru/book/171085/12611786