Готовый перевод My Customers Aren't Humans: Sijie Convenience Store / Мои клиенты — не люди.: Глава 5

Время: 01:00 ночи.

С момента ухода Цин Янцзы прошло полтора часа. После того одиночного звона колокольчика больше ничего не происходило, но натянутые нервы Линь Мо так и не расслабились. Он использовал это время, чтобы аккуратно собрать оставшиеся капли духовной крови в зоне, где сидел Цин Янцзы. Всего получилось пять крошечных золотистых кристаллов. Он разложил их по отдельным герметичным пакетам и наклеил импровизированные этикетки.

Сейчас он сидел за кассой, положив перед собой обломок белой плитки (нашел на складе среди строительного мусора), на которой покоился один кристалл в прозрачной упаковке. Перед глазами висело окно системы с открытой страницей [Базовой оценки].

[Объект: Разбавленная духовная кровь клана Девятихвостых лисиц (носитель памяти)]

[Чистота: Низкая (многократное разбавление, распад из-за воздействия внешней среды)]

[Состояние: Стабильная кристаллическая форма]

[Доступное содержимое: Фрагменты памяти (поверхностные, эмоционально окрашенные части)]

[Целостность информации: Около 12%]

[Способ извлечения: Прямой духовный контакт (недостаточно прав владельца) / Системный анализ (требуется энергия: 1 единица)]

[Риск: Низкий (малый объем информации, слабое воздействие на сознание)]

[Примечание: Данная кровь принадлежит молодой особи клана Девятихвостых лисиц, содержит сильные отпечатки недавнего бегства, защиты и преследования.]

Линь Мо взвесил все «за» и «против». Энергия была на вес золота, но информация могла оказаться куда ценнее. Он выбрал вариант с системным анализом. Энергия упала с 7 до 6 единиц.

На экране системы быстро заполнилась шкала прогресса. Спустя пару секунд поток упорядоченных образов — смесь «вида» от третьего лица и смутных ощущений — передался прямо в сознание Линь Мо.

Фрагмент А: Дрожащая картинка, прерывистое дыхание. Густой древний лес, мерцающий призрачно-голубым светом. Деревья настолько огромные, что кажутся неземными. Позади слышны грохот магических взрывов и треск ломающихся стволов.

Ощущение: Паника, острое чувство ответственности и жгучая боль в левом плече (именно там, где был ранен Цин Янцзы).

Фрагмент Б: Взгляд вниз. В руках — комок белого пушистого меха, который дрожит и жмется к груди. Крошечная лисья мордочка с бледно-золотыми глазами поднимается, в них застыл ужас и безграничное доверие.

Ощущение: Решимость «во что бы то ни стало защитить А-Цзю» и слабость от стремительно тающей духовной энергии.

Фрагмент В: Внезапная черная тень, ударившая сбоку! Холодный, безжизненный взгляд охотника. Противник одет в темную, практичную одежду (детали размыты), взмах руки — и в воздухе вспыхивает сеть из бледно-голубого света.

Ощущение: Ледяная враждебность, дух хищника. Следом — раздирающая боль от раны в плече (совпадает с фрагментом А) и тошнотворное чувство хаоса в энергетических каналах.

Фрагмент Г (последний, самый туманный): Отчаянный жест — в сторону врага летит светящийся талисман. Он взрывается, создавая временный барьер. Из последних сил, прижимая к себе белую лису, герой прыгает в противоположную от взрыва сторону, прямиком в искаженную воронку света и тени...

Ощущение: Краткий миг безопасности, за которым следует темнота и чувство падения.

Поток информации иссяк.

Линь Мо открыл глаза, его пальцы непроизвольно сжали пакетик с кристаллом. Фрагменты были короткими, но картина прояснилась: Цин Янцзы защищал маленькую лисичку по имени А-Цзю, а преследователями были те самые «Чистильщики». Этот холодный взгляд, смотрящий на живое существо как на добычу, вызывал тошноту даже через чужие воспоминания. Цин Янцзы принял удар на себя, чтобы дать А-Цзю шанс, и в итоге они как-то прорвались в наш мир, оказавшись рядом с «узлом», где стоит этот магазин.

Он убрал кристалл. Эти сведения подтверждали слова лиса и косвенно указывали на причину дневного шума на складе... но прямых улик всё еще не было.

Далее — эксперимент с духовным камнем.

Он взял еще один осколок камня, поменьше (видимо, Цин Янцзы выронил его, Линь Мо нашел осколок у ножки табурета). Оценка показала, что в нем содержится около 5 единиц энергии.

Эксперимент первый: Поглощение магазином. Линь Мо положил осколок в центр прилавка и мысленно скомандовал «Поглотить». Как и прежде, камень рассыпался искрами и впитался в дерево.

[Энергия магазина +1, текущее значение: 7/100] (Энергия восстановилась с 6 до 7).

Вывод: Магазин может напрямую перерабатывать духовные камни, коэффициент конвертации, судя по всему, фиксированный.

Эксперимент второй: Личная попытка. Он взял другой такой же осколок в 5 единиц, сжал в ладони и попытался, как в романах, «почувствовать» или «впитать» силу. Ладонь ощутила приятное, мягкое тепло, похожее на грелку, но на этом всё. Никакой энергии в тело не потекло, система не выдала никаких уведомлений о личных достижениях.

Система лишь выдала примечание: [У владельца не обнаружены техники культивации или каналы поглощения. Естественное излучение камня оказывает лишь слабый эффект снятия усталости и согревания тела. Духовная энергия рассеивается в пространстве...]

Вывод: Для него нынешнего духовные камни — это лишь «батарейки» для магазина или валюта. Лично использовать их он не может.

Эксперимент третий: Сверка с правилами. Он перелистнул «Правила ночной смены» до раздела о «Ресурсах». Там было сказано: «Энергия магазина — основа поддержания порядка, изгнания скверны и стабилизации границ. Она может поступать от торговой прибыли, преобразования природных артефактов (таких как духовные камни) или по условиям контрактов... Помните: энергия всегда должна быть выше безопасного порога, ибо в ней — залог существования магазина».

Это лишний раз подтвердило: энергия — это жизнь магазина, а нынешние 7 единиц — это критически мало.

Когда он закончил с опытами, задача [Ознакомиться с базовыми операциями] сменила статус на [Выполнено]. Интерфейс мигнул, выдавая новое сообщение:

[Этап обучения завершен]

[Награда: Частичное снятие системных ограничений.]

[Функция «Базовая оценка» улучшена:]

— [Скорость оценки увеличена.]

— [Отображаются более детальные способы применения и предупреждения о рисках.]

— [Разблокирован режим сравнительного анализа (сопоставление свойств двух похожих предметов).]

[Новая функция: «Простое предупреждение (пассивное)»]

[Описание: Если цель с высоким уровнем угрозы войдет в радиус ста метров вокруг магазина или внутри магазина появится аномальное существо, несовместимое с текущими правилами, система выдаст минимальный сигнал тревоги (без подробностей, только предупреждение).]

"Это уже прогресс", — подумал Линь Мо. Улучшенная оценка поможет лучше разбираться в товарах, а предупреждение, хоть и туманное, лучше, чем ничего.

Он уже собирался подробнее изучить [Досье клиентов], где появились записи о Цин Янцзы и той девушке (её имя в базе значилось как «Бай Сяою», статус «Проводник преисподней, дружелюбна»), как вдруг...

— Ск-ск... шурх...

Звук повторился. На этот раз четче и дольше, чем днем.

Он доносился из-за закрытой двери склада.

Это не было случайным падением коробки. Кто-то или что-то, обладающее определенным весом, медленно и осторожно двигалось, задевая пыльный пол или картонные стенки ящиков.

Половина второго ночи. Гробовая тишина. В пустом магазине этот звук казался громоподобным.

Линь Мо закрыл интерфейс системы, мысленно приказав ему исчезнуть, и тихо встал. Он нащупал под кассой старый тяжелый металлический фонарь и на цыпочках подошел к двери склада. Прислушался.

Внутри шуршание стихло на миг, будто существо замерло, а затем раздалось снова, прерываемое тихим, едва слышным всхлипом, полным боли.

"Человек? Или... то самое существо из памяти Цин Янцзы, лисичка А-Цзю?" Если это она, почему она не вышла раньше? Ранена? Или боится?

Линь Мо вспомнил правило о «запрете на насилие» и то, что Цин Янцзы — «потенциальный союзник». Если там А-Цзю, она не должна быть врагом. Но неизвестных было слишком много.

Он крепче сжал фонарь левой рукой, а правой осторожно взялся за ручку двери. Холод металла помог ему сосредоточиться. Ему нужно было знать наверняка — и ради любопытства, и ради безопасности магазина. Неизвестный гость на складе был миной замедленного действия.

«Щелк».

Он медленно повернул ручку.

Дверь не была заперта. Старые петли тихо скрипнули, и в темноту склада просочилась тонкая полоска света от люминесцентных ламп зала. В нос ударил запах пыли и старых вещей.

Линь Мо включил фонарь, и яркий луч прорезал мрак.

Горы коробок, силуэты старой мебели, огромный допотопный компьютер в углу... Луч медленно скользил по стенам и наконец остановился в самом дальнем углу.

Свет выхватил небольшое белое пушистое пятно за грудой полупустых картонных ящиков.

Существо вздрогнуло от резкого света и попыталось забиться еще глубже, но его движения были неуклюжими и слабыми. Линь Мо зафиксировал луч и прибавил яркости.

Это действительно была лиса. Совсем крохотная, размером с домашнюю кошку. Её белоснежный мех был перепачкан пылью и темными пятнами — вероятно, засохшей кровью и грязью. Но самым поразительным был хвост. Точнее, хвосты. Не один, а целый пук переплетенных хвостов — он насчитал девять. Сейчас они бессильно волочились по полу, в некоторых местах мех вылез, обнажая раны.

Лисичка подняла голову, щурясь от света.

В луче фонаря вспыхнули два золотистых глаза, похожих на драгоценный янтарь. В них читался ужас, боль и остатки дикой настороженности.

Их взгляды встретились, и Линь Мо понял: это та самая А-Цзю.

Лисичка открыла пасть, пытаясь издать звук, но вырвался лишь тихий хрип. Она сделала над собой усилие, и в сознании Линь Мо прозвучал тонкий, слабый девичий голос, едва различимый, как писк комара:

— ...Не... не говори... никому... что я здесь...

Сказав это, она, кажется, окончательно лишилась сил. Её голова бессильно упала, тело мелко задрожало, а золотые глаза наполовину закрылись. Дыхание стало совсем поверхностным.

И в тот же миг в углу зрения Линь Мо вспыхнул системный экран с ярко-красной рамкой:

[Внимание: Сработало пассивное предупреждение]

[Обнаружено аномальное существо внутри магазина (Критическое состояние).]

[Обнаружена цель с высоким уровнем угрозы снаружи! Расстояние: около 80 метров, быстро приближается!]

[Владелец, будьте предельно бдительны!]

Внутреннее предупреждение явно касалось раненой А-Цзю.

А внешнее...

Линь Мо похолодел и резко обернулся к стеклянной двери магазина.

Едва он повернул голову...

«Динь-динь-динь-динь!»

Колокольчик над входом зашелся в безумном, захлебывающемся звоне! Это не было сигналом о госте. Это был истошный набат, предупреждающий о прямой угрозе, несущейся к дверям на огромной скорости!

Лампы в зале внезапно начали бешено мигать. Свет и тени заплясали по стенам, превращая очертания полок в причудливых чудовищ.

Низкий, жесткий мужской голос, преисполненный властной тяжести, прорезал шум звонка и мигание ламп, доносясь прямо с улицы:

— Лавочник, время позднее, почему еще не закрыто?

— Открывай.

— У меня есть дело... мне нужно войти и всё здесь осмотреть.

http://tl.rulate.ru/book/171073/12616107