Готовый перевод One Piece: Fist of the North Star / Ван Пис: Неуязвимый Железный Кулак: Глава 3. Культивация

Глава 3. Культивация

Ранним утром Брюс по своему обыкновению совершал изнурительную пробежку вдоль извилистой береговой линии.

Солоноватый морской бриз приятно холодил разгоряченные щеки. Под босыми ногами мягко пружинил золотистый песок, а где-то вдалеке тяжелые волны с мерным, убаюкивающим ритмом разбивались об острые прибрежные скалы.

Стоило ему миновать очередное нагромождение камней, как он внезапно заметил плавно планирующий с небес пожелтевший клочок бумаги, чьи края густо пропитались морской водой.

— А это еще что такое? — удивленно выдохнул юноша.

Брюс как вкопанный замер на месте и с нескрываемым любопытством уставился ввысь.

Загадочный лист причудливо кружил в потоках ветра, едва уловимо поблескивая в ласковых лучах утреннего солнца.

Юноша инстинктивно протянул руку, уже приготовившись поймать эту странную находку.

Но стоило его пальцам почти коснуться шершавой поверхности, как мимо стремительно пронеслась белая тень: белоснежная птица молнией рухнула с небес и с ювелирной точностью выхватила бумагу прямо из-под носа.

Брюс остался стоять в полном ошеломлении, беспомощно наблюдая, как наглая чайка победоносно кружит над его головой, издавая звонкие, насмешливые крики.

Он недовольно прищурился, пытаясь разглядеть воровку получше, и вдруг заметил на ее шее крошечный, изящный почтовый ящичек, на котором красовалась четкая надпись: Газетная Чайка.

— Газетная Чайка? — озадаченно протянул он.

И тут Брюса словно громом поразило внезапное озарение. Он тут же принялся отчаянно размахивать руками, возбужденно прикрикивая.

— Эй, пернатая почтальонша! — закричал юноша. — А ну-ка сбрось мне свежую газетку!

Ведь это был его единственный, невероятно долгожданный шанс наконец-то узнать текущую временную шкалу этого безумного мира.

Газетная Чайка, казалось, прекрасно поняла человеческую речь. Сделав еще один изящный круг в воздухе, она внезапно спикировала вниз и с безупречной меткостью сбросила туго свернутый рулон газеты прямо в подставленные руки Брюса.

Затем птица с важным видом уселась на ближайший валун, не отрывая от парня пристального выжидающего взгляда своих черных, похожих на бусины глаз.

До Брюса с опозданием дошло, что крылатый курьер просто-напросто ждет законной оплаты за свои услуги.

Он неловко похлопал себя по пустым карманам, и на его лице расцвела крайне смущенная улыбка.

— Ну, понимаешь... у меня сейчас совершенно нет при себе денег, — виновато развел руками он.

Юноша окинул тоскливым взглядом свою потрепанную одежду, затем снова посмотрел на птицу, и тут в его голове созрел спасительный план. Он торопливо отвязал от пояса небольшой тканевый мешочек, вытряхнул из него несколько свежих рыбешек и креветок, аккуратно разложив улов на камне.

— Как насчет того... чтобы расплатиться вот этим? — с надеждой предложил юноша.

Брюс прекрасно понимал, что эти почтовые птицы отличаются поразительным интеллектом.

Если он попытается сжульничать и взять прессу даром, его тут же занесут в черный список, и тогда ни одна чайка во всем мире больше никогда не доставит ему ни единой строчки новостей.

Так что ему оставалось лишь уповать на то, что свежие морепродукты сойдут за твердую валюту.

Птица забавно склонила голову набок, будто всерьез обдумывая целесообразность столь необычной бартерной сделки.

Она сделала пару неуверенных шажков вперед, осторожно клюнула предложенную рыбку, а затем радостно распахнула крылья, издала довольный клекот и принялась уплетать угощение за обе щеки.

Глядя, с каким невероятным аппетитом птица расправляется с едой, Брюс просто не смог сдержать добродушного смеха.

— Ешь не спеша, а то еще подавишься, — усмехнулся он.

Вскоре от обильного рыбного пиршества не осталось и следа.

Чайка сыто захлопала крыльями, с легкостью взмыла в небеса и, сделав прощальный круг над головой Брюса, растворилась в ослепительных лучах восходящего солнца.

— Какое счастье, что эта птаха оказалась не против такого обмена, — с облегчением выдохнул юноша.

Брюс проводил курьера задумчивым взглядом, а затем с лихорадочным нетерпением развернул помятые газетные листы.

На передовице красовался лишь один-единственный кричащий заголовок, безраздельно занимавший всю первую полосу.

Король Пиратов Гол Д. Роджер будет публично казнен на главной площади Логтауна девятого марта тысяча пятисотого года Морской Эры!

Пальцы Брюса предательски дрогнули, когда он принялся раз за разом перечитывать сухие цифры даты.

Тысяча пятисотый год... Это означало, что до того момента, как юный Луффи отправится в свое легендарное плавание, оставалось еще долгих двадцать лет!

Он машинально коснулся своего все еще по-детски угловатого лица, пытаясь представить, кем он станет спустя два десятилетия.

— К тому времени мне стукнет уже тридцать, а история Луффи будет только на самом старте... — пробормотал он в предвкушении. — Выходит, у меня просто уйма времени, чтобы нарастить чудовищную силу.

Он впился взглядом в бескрайнюю морскую гладь, и в его глазах вспыхнул опасный, непреклонный огонек.

В этом диком мире Ван-Пис, до краев наполненном жуткими тайнами и смертельными угрозами, ему было жизненно необходимо цепляться за каждое мгновение, чтобы непрерывно закалять свое тело и дух.

В последующие дни Брюс продолжил изнурять себя тренировками с еще большим, поистине фанатичным усердием.

Однако он прекрасно помнил, что все еще слишком юн, а его тело до конца не сформировалось, поэтому юноша не смел безрассудно повышать и без того колоссальную интенсивность нагрузок.

Всякий раз, когда он чувствовал, что вот-вот шагнет за грань своих физических возможностей, он немедленно прерывал занятия и давал себе передышку.

Ведь Брюс четко отдавал себе отчет в том, что слепое насилие над собственными пределами может нанести организму непоправимый урон, перечеркнув все планы на будущее.

Возможно, та самая первая Газетная Чайка разболтала своим пернатым товаркам о щедром парне на безлюдном острове, но с тех пор над пляжем то и дело появлялись новые птицы-курьеры, исправно сбрасывая ворох свежей прессы с последними мировыми известиями.

И эти создания оказались на редкость покладистыми: их вполне устраивала горстка свежей рыбы в качестве скромной платы за труды.

Естественно, Брюс был просто на седьмом небе от счастья от такого невероятно выгодного сотрудничества.

В конце концов, благодаря этим черно-белым страницам он мог держать руку на пульсе эпохи и доподлинно знать обо всех потрясениях, сотрясающих далекий внешний мир.

К великому сожалению, несмотря на то, что время неумолимо текло вперед, на морском горизонте так и не мелькнуло ни единого, даже самого завалящего корабельного паруса.

Впрочем, это паршивое обстоятельство нисколько не сломило боевой дух юноши. Впереди у него лежал невероятно долгий путь, и сейчас ему просто требовалось оставаться в этой изоляции, безраздельно посвящая себя самосовершенствованию.

Но однажды, когда Брюс по своему обыкновению лениво перелистывал свежий выпуск, его взгляд намертво прикипел к поистине шокирующей новости.

Как оказалось, некогда всемогущий, заставлявший трепетать весь мир Король Пиратов — великий Гол Д. Роджер — уже некоторое время как был мертв!

Однако, вопреки всем ожиданиям Дозора, со смертью этой грандиозной легенды на мир незримо опустилась совершенно новая, пугающая эпоха. На просторах Гранд-Лайн бесчисленные пиратские команды начали плодиться как грибы после дождя, стремительно погружая все океаны в пучину кровавого хаоса и безумных потрясений.

Особенно свирепой ситуация оказалась в бескрайних, диких водах так называемого Нового Мира. Там обстановка накалилась до предела, а жестокие конфликты и кровавая резня между зарождающимися могущественными фракциями нарастали с каждым часом.

Не требовалось быть гением, чтобы предвидеть очевидное: пройдет совсем немного времени, и из этого адского горнила выйдет абсолютный победитель, который подчинит себе эту смертельную гонку.

Брюс прекрасно осознавал всю степень нарастающей мировой нестабильности, но для него, застрявшего на необитаемом клочке суши, всё это пока казалось чем-то невероятно далеким и не имеющим к нему ни малейшего отношения.

В данный момент его разум оставался кристально чистым и свободным от любых тревог. Он всецело и без остатка отдавал себя своим тренировкам.

Благодаря долгим месяцам титанических, непрерывных усилий, юноша уже мог с играющей легкостью пробежать более десятка километров, а его владение мечом достигло весьма внушительного уровня мастерства.

Время летело незаметно, и за спиной остались еще долгие месяцы уединенной жизни.

Именно в этот период мир содрогнулся от очередного колоссального события: безумный Золотой Лев Шики набрался неслыханной дерзости и в одиночку бросил открытый вызов самому Генштабу Морского Дозора!

Впрочем, итог оказался закономерен. Этот некогда непревзойденный, устрашающий пират был в пух и прах разгромлен двумя абсолютными монстрами высшего эшелона — Адмиралом Сэнгоку и прославленным героем Дозора, Монки Д. Гарпом.

К этому времени телосложение Брюса претерпело кардинальные изменения, став невероятно крепким, словно высеченным из камня.

Учитывая этот колоссальный скачок в силе, юноша принял твердое решение еще сильнее взвинтить уровень сложности своих ежедневных нагрузок.

С того самого дня каждое божье утро он взваливал на спину здоровенное, неподъемное бревно и с ревом мчался сквозь непролазные горные перевалы и густые леса.

Таким зверским способом он не только доводил свою физическую выносливость до предела, но и попутно исследовал остров в поисках любых ресурсов, которые могли бы пригодиться ему в будущем.

Но что куда важнее, втайне не оставляя жгучей надежды на скорое спасение, Брюс специально взобрался на самую высокую горную вершину острова и собственными руками соорудил там огромный сигнальный костер.

И когда придет подходящий момент, он намеревался зажечь этот спасительный маяк, чтобы языками ревущего пламени привлечь внимание любого случайно проходящего мимо корабля. 

http://tl.rulate.ru/book/171058/12622309