Готовый перевод One Piece: Fist of the North Star / Ван Пис: Неуязвимый Железный Кулак: Глава 2. Выживание

Глава 2. Выживание

Брюс опустился на колени прямо на песчаный пляж. Его руки ловко перебирали доски, чудом спасенные с разбитого корабля. Насквозь пропитанная морской водой древесина уже успела покрыться скользким мхом, а по краям зловеще торчали ржавые железные гвозди.

Сначала он соорудил прочный треугольный каркас из самых толстых досок, а затем искусно вплел более тонкие рейки, создав на поверхности надежную решетку. В самом конце юноша щедро уложил поверх конструкции огромные пальмовые ветви, накрепко связав их гибкими лианами, чтобы получилась полузакрытая палатка.

Яркий солнечный свет робко пробивался сквозь просветы в листве, бросая причудливые пятнистые узоры света и тени на само укрытие и землю вокруг.

— На сегодня сойдет и это, — пробормотал Брюс.

Он заполз внутрь своего нового жилища, вытащил из рюкзака несколько кусков плотной хлопчатобумажной ткани и плотно в них закутался. Эти импровизированные одеяла, найденные в корабельном лазарете, слегка отдавали плесенью, но после хорошей просушки на солнце они хотя бы неплохо сохраняли тепло.

Юноша провел ладонью по внутренней стенке палатки, тщательно проверяя, не гуляет ли сквозняк. Убедившись, что все в порядке, он наконец-то позволил себе немного расслабиться, достал зажигалку и развел небольшой костер, чтобы пожарить мясо.

Это был какой-то неизвестный кусок, обнаруженный в холодильной камере судна. Его плоть оставалась ярко-красной, словно животное забили только сегодня утром.

— Стоит признать, мясо в этом мире Ван-Пис на вкус куда лучше, чем в реальности, — довольно произнес Брюс, впиваясь зубами в зажаренный до золотистой корочки кусок, пока горячий жир стекал по его подбородку.

Он напрочь забыл о любых манерах, вгрызаясь в сочную мякоть обеими руками, словно дикий зверь, голодавший не меньше трех дней.

Только запихнув в рот последний кусок, он вдруг осознал, что в одиночку умял целых два подноса — добрых десять фунтов отборного мяса. Юноша похлопал себя по туго набитому животу и издал тихий, самоироничный смешок.

— Никогда бы не подумал, что превращусь в такого проглота, — усмехнулся он. — Но хороший аппетит — это ведь здорово. Только хорошо питаясь, можно получить хоть какой-то шанс стать по-настоящему сильным.

Следующие два дня Брюс с головой ушел в свой грандиозный проект по демонтажу корабля. Тяжелым топором он крушил уцелевший корпус на отдельные доски, а затем старательно распиливал массивные балки на куски нужного размера.

Когда последняя деревяшка покинула берег, некогда громоздкое ветхое судно исчезло без следа, оставив после себя лишь горстку ржавых гвоздей, сиротливо поблескивающих на солнце.

Подняв взгляд, он заметил вдалеке на склоне горы зияющий вход в пещеру, наполовину скрытый густыми лианами. Проход оказался узким, ровно настолько, чтобы мог протиснуться один человек, зато внутри открывался совершенно иной мир.

Брюс шагнул под своды с высоко поднятым факелом и с изумлением обнаружил, что потолок уходит ввысь более чем на десять метров, а по бокам высятся гладкие, словно зеркало, каменные стены.

Но самое главное — в потолке имелась естественная вентиляционная шахта, благодаря которой можно было навсегда забыть о едком дыме от костра.

Недолго думая, юноша срубил несколько ровных древесных стволов и с помощью лиан сплел из них трехметровый частокол, наглухо перекрыв вход в пещеру. Как только последняя секция ограды встала на место, эта природная каверна превратилась в поистине идеальное убежище.

— Что ж, раз с укрытием вопрос решен, пора подумать о том, как здесь выживать, — нахмурившись, произнес Брюс, не отрывая взгляда от непролазных джунглей за пределами пещеры.

По его самым оптимистичным подсчетам, сухих пайков, спасенных с корабля, должно было хватить максимум на три дня. Поэтому каждое утро он вооружался самодельным копьем, брал несколько силков и смело отправлялся в самую чащу.

Вскоре юноша открыл для себя все богатство местной фауны: повсюду виднелись следы диких кроликов, фазанов и даже свирепых кабанов. Но к его величайшей радости, в глубине джунглей нашлась целая поляна, щедро усыпанная дикими фруктами.

Брюс выудил из рюкзака несколько пакетиков с семенами, которые он предусмотрительно прихватил из корабельного трюма. В одних оказались семена овощей, в других — зерновые культуры.

Он подыскал ровный, залитый солнцем участок с плодородной землей, выкопал палкой аккуратные борозды и равномерно рассыпал семена. Взойдут ли они вообще, он не имел ни малейшего понятия. Оставалось лишь горячо молиться, чтобы капризные растения смогли прижиться в этом непривычном климате.

— Раз уж занялся фермерством, то и об охоте забывать не стоит, — резонно рассудил он.

Брюс расставил больше дюжины капканов вдоль кромки леса и привязал к древесным стволам десятки веревочных силков. Он намеренно располагал ловушки вблизи натоптанных звериных троп, а рядом с каждой аккуратно раскладывал приманку — чаще всего немного меда или сухофруктов из корабельных запасов.

Когда заходящее солнце в очередной раз окрасило море в кроваво-красный цвет, Брюс завершил базовое обустройство своей базы выживания. Он гордо стоял перед входом в пещеру и оглядывал владения, созданные собственными руками, а в его глазах полыхал яркий, непреклонный огонь.

Брюс опустился на корточки возле грядки, кончиком пальца бережно касаясь крошечного ростка, упрямо пробившегося сквозь толщу земли. На его изумрудно-зеленом листочке все еще дрожала сверкающая капля утренней росы.

Юноша просто не смог сдержать громкого, искреннего смеха, случайно спугнув с ближайшей ветки птицу с пестрым оперением.

— Они и правда взошли! — радостно воскликнул он.

Юноша победно вскинул кулак в воздух, словно желая разделить этот момент безграничного счастья со всем островом.

В последующие дни новые сюрпризы сыпались как из рога изобилия. На поле то и дело появлялись всходы самых причудливых форм: у одних листья были широкими, как раскрытые ладони, у других — тянулись вверх тонкими, но несгибаемыми стеблями. Охотничьи трофеи радовали ничуть не меньше.

Ловушки, расставленные Брюсом на опушке, ежедневно приносили диких кроликов или жирных фазанов, а каждый отлив неизменно оставлял на песке россыпь всевозможных морепродуктов.

Но самым главным подарком судьбы стал кристально чистый ручей прямо возле пещеры. Он не только служил неиссякаемым источником питьевой воды, но и время от времени одаривал юношу парочкой упитанных речных рыбешек.

Он быстро научился плести хитрые верши из пальмовых листьев и мастерить простенькие рыболовные снасти из крепких лиан. Когда базовое выживание перестало быть ежедневной проблемой, Брюс начал всерьез задумываться о том, как занять свое место под солнцем в этом суровом мире, где признавали лишь грубую силу.

Стоя на расчищенной площадке перед пещерой, он критически осмотрел свое худощавое, но уже заметно окрепшее тело. Юноша твердо решил начать тренировки с самых азов физических боевых искусств.

— Бег — это самая прямая и эффективная форма тренировки, — тихо пробормотал он себе под нос, вычерчивая палкой на песке схему будущего маршрута.

Начало пути выдалось невероятно тяжелым. В первый же день Брюс без сил рухнул на землю, задыхаясь от нехватки воздуха, едва пробежав несчастный километр.

Но уже на вторые сутки он с удивлением обнаружил, что смог преодолеть на двести метров больше. На третий день эта дистанция увеличилась до пятисот метров. Каждый вечер он с гордостью вырезал свежие зарубки на древесном стволе, скрупулезно фиксируя свой прогресс.

Спустя месяц упорных занятий он уже мог без остановок пробежать пять километров по пересеченной местности джунглей, не чувствуя при этом изматывающей усталости.

— Похоже, врожденный талант этого тела и впрямь не так уж плох, — одобрительно хмыкнул он.

Брюс внимательно изучил свое отражение в глади ручья и заметил, что рельеф мышц на руках и ногах проступил куда отчетливее. Юноша задумчиво потер подбородок, взвешивая варианты дальнейшего развития.

— Боевые искусства позволяют напрямую ощущать, как растет твоя мощь. Но владение мечом, кажется, куда больше подходит под боевой стиль этого безумного мира... — рассуждал он вслух.

И все же в конечном итоге Брюс выбрал именно физические боевые искусства в качестве своего основного пути совершенствования. Ему до дрожи нравилось это первобытное чувство удара кулака о плоть, тот пьянящий трепет, когда сырая мощь пульсирует в напряженных мускулах.

Впрочем, он не стал окончательно забрасывать путь меча и ежедневно отрабатывал базовые стойки и взмахи, используя вместо клинка обычную палку.

Время текло незаметно в бесконечной череде изнурительных тренировок и тяжелого физического труда. Число отметок на стене пещеры, которые Брюс выцарапывал острыми ракушками, уже давно перевалило за сотню.

Он стоял у входа в свое жилище и умиротворенно наблюдал, как посаженные им культуры грациозно покачиваются в лучах солнца. Эти странные семена превратились в растения, которых он никогда в жизни не видел: одни плодоносили золотистыми плодами, другие распускались гигантскими, невероятно красивыми цветами.

— Провел на этом острове уже полгода, а жара все никак не спадает... — проворчал он.

Смахнув липкий пот со лба, Брюс внезапно осознал, что, скорее всего, очутился в тропической зоне Гранд-Лайн. Это открытие наполнило его душу жгучей смесью дикого восторга и леденящей тревоги, но, по крайней мере, голодная смерть ему точно не грозила.

За это время Брюс заметно вытянулся, его мышцы приобрели хищный рельеф, но при этом он полностью сохранил юношескую ловкость и поразительную гибкость.

— Интересно, а Луффи уже отправился в плавание? — задумчиво произнес он. — На вид мне сейчас едва за тринадцать. Если Луффи уже отчалил, то к тому моменту, когда я сам смогу выйти в море, для меня ведь совсем не останется никаких дел!

Брюс сидел у входа в пещеру, не отрывая взгляда от редких морских птиц, мелькающих на далеком горизонте, пока его мысли уносились куда-то бесконечно далеко. 

http://tl.rulate.ru/book/171058/12622288