Готовый перевод From Doomsday to Infinity / От конца света — к бесконечности: Глава 7. Лунный камень

Ураганный порыв ветра пронёсся по округе!

Разъярённый тролль ринулся вперёд — его натиск стал ещё свирепее, а скорость выше. Он сносил на своём пути все преграды, неотступно преследуя убегающую фигуру!

— М-м?

Ло И прищурился, заметив, что убегающая женщина, похоже, направляется в его сторону. Чтобы не попасть под раздачу, он тут же отбросил праздное любопытство, схватил воткнутый в землю меч, взвалил его на плечо и решил сначала покинуть это место. Он вернётся, когда женщина погибнет.

— Спа…

— …сите меня!

Он думал, что женщина бежит в его сторону случайно, но, отойдя на некоторое расстояние, обнаружил, что она следует за ним, не переставая кричать о помощи.

В этом испытании были особые маршруты. Окружение и препятствия на них могли замедлить тролля и скрыть испытуемого из виду, давая шанс на спасение. Ло И как раз шёл по одному из таких маршрутов.

Убегающая женщина — то ли от отчаяния, пробудившего её скрытый потенциал, то ли благодаря природной смекалке — заметила, что он движется по необычному пути, и изо всех сил старалась не отставать.

Тем временем тролль, преследовавший её, сталкивался с многочисленными препятствиями, что делало его всё более и более разъярённым.

— Смерти ищет.

Ло И с усмешкой оглянулся. Он понял, что женщина пытается натравить монстра на него. Скорее всего, его огромный меч, который он нёс на плече, был слишком заметен, а горящий вокруг огонь делал его ещё более приметным. Чтобы поддерживать ровное дыхание, он не мог бежать слишком быстро — именно это и раскрыло его местоположение.

Он проигнорировал преследующую его женщину, немного изменил маршрут, используя окружение для маскировки, и одновременно поддерживал особый ритм дыхания, чтобы сердцебиение оставалось на низкой частоте.

Тролль был в режиме охоты, а он нёс на плече тяжёлый рыцарский меч, что не позволяло развить полную скорость. Иначе его пульс превысил бы определённую границу — и тролль бы его заметил.

Сейчас тролль был сосредоточен на женщине, чьи эмоции и сердцебиение были самыми сильными. Ло И пока не беспокоился, что его обнаружат. Проблема заключалась в том, что женщина продолжала следовать за ним. Хотя он и мог бы её сбросить, до следующей цели было уже недалеко, и он не хотел из-за такой мелочи нарушать свой план.

— Есть идея.

Увидев впереди полуразрушенный деревянный дом с бревном, перекинутым через балки, Ло И, недолго думая, метнул меч. С громким лязгом клинок вонзился в стену.

Он резко ускорился, вскочил на рукоять меча, оттолкнулся от неё и запрыгнул на бревно наверху. По пути выхватил из-за спины механический арбалет. С высоты открывался отличный обзор, а тактический шлем с функцией ночного видения позволил ему отчётливо разглядеть преследующую его женщину и разъярённого тролля позади неё.

— Если ты умна — не приблизишься…

Ло И с непроницаемым лицом поднял арбалет и прицелился в женщину.

Свист!

Стрела пронзила воздух и вонзилась в землю в двух метрах перед убегающей!

— А!

Женщина вскрикнула от испуга и резко остановилась. Подняв голову, она увидела тёмную фигуру, словно растворившуюся в ночи, которая целилась в неё холодным оружием.

Она была и напугана, и зла. Но, услышав приближающиеся шаги тролля, стиснула зубы. Решив, что стрелявший не собирается её убивать, а лишь угрожает, она снова бросилась бежать, не переставая кричать:

— Испытуемым нельзя атаковать друг друга!

— Иначе ты тоже пострадаешь!

— Давай сотрудничать!

— Вместе одолеем монстра!

— У меня есть бомба!

— Если ты его задержишь — я смогу его взорвать!

— …и мы получим больше наград!

Женщина, очевидно, помнила из информации о задании, что испытуемым запрещено нападать друг на друга. Поэтому её слова, на первый взгляд, были напоминанием, а на самом деле — шантажом. Она думала, что Ло И ничего не сможет ей сделать. Используя мощную бомбу как приманку, она твёрдо решила втянуть его в это дело.

«Я не испытуемый. Какое мне дело до правил?»

«Хм… Первая группа избранных испытуемых, похоже, не из простых. Эта женщина сообразительная и наблюдательная. Даже на волосок от смерти она заметила мой маршрут, а сейчас, на пороге гибели, всё ещё сохраняет хладнокровие и придумывает такие предлоги…»

Стоя на высоте, Ло И обдумывал кое-что, связанное с Бесконечным Пространством, но быстро отбросил лишние мысли. Он снова прицелился в женщину и без колебаний нажал на спусковой крючок.

Свист! Свист!

Раздались два последовательных звука летящих стрел — и в следующую секунду пронзительный крик вновь разорвал ночную тишину!

— А-а-а-а!

Две длинные стальные стрелы пронзили обе ноги женщины, пригвоздив её к земле. Она потеряла равновесие и тяжело рухнула. Нижняя часть её тела была обездвижена — она могла лишь кричать и извиваться.

— Почему?!

— Ты тоже умрёшь!

— Демон! Ты — демон!

Женщина, рыдая, выкрикивала проклятия. Она пыталась вытащить стрелы из ног, но силы её были на исходе: долгое время она бежала на пределе возможностей, поддерживаемая лишь жаждой жизни.

Лунный камень содержал очищающую энергию, но для её полной активации требовался камень энергии в качестве проводника.

Ло И снова взвалил меч на плечо и направился к лесу впереди. Этот район был одним из мест, где можно было найти камни энергии. Иначе та женщина не пришла бы сюда в поисках их.

http://tl.rulate.ru/book/171037/12612141