Готовый перевод From Doomsday to Infinity / От конца света — к бесконечности: Глава 6. Тролль

Хаос. Тьма.

Тело окутывала туманная дымка.

Ся Мэйлинь, потирая гудящую голову, постепенно приходила в себя. Когда сознание вернулось, она тут же вспомнила всё произошедшее. Сердце сжалось. Она быстро начала искать его, но вокруг не было ни души. Куда ни глянь — лишь тусклая, пустынная улица, окружённая низкими, полуразрушенными старыми зданиями, от которых веяло мраком. Казалось, это место пережило какую-то катастрофу. Не чувствовалось ни малейшего признака жизни — только холод и мёртвая тишина.

Осматриваясь, Ся Мэйлинь заметила нечто странное: полуразрушенные здания словно были залиты кровавым светом.

Она инстинктивно подняла голову к ночному небу и увидела багровую луну, похожую на огромный красный фонарь, висящий высоко в небе. Она заливала всё вокруг алым светом, окутывая весь городок.

При виде кровавой луны Ся Мэйлинь невольно вздрогнула и поспешно отвела взгляд, словно увидела что-то зловещее. Её охватили паника и страх. Сильная интуиция подсказывала ей, что это место не из добрых.

С этой мыслью её лицо побледнело. Она быстро поднялась на ноги, собираясь найти Ло И. Казалось, только рядом с ним она будет в безопасности.

Но в следующую секунду в её сознании появилось сообщение о задании.

「Задание испытания: сбежать из Городка Кровавой Луны.»

「Описание: в некогда мирный городок явился ужасный тролль — палач, посланный злым богом. Он уничтожил всё живое. Зловещая аура запечатала это место. Единственный путь к спасению — телепортационный канал в церкви, но для его активации нужны камни энергии.»

「Цель: отправиться в отмеченные на карте места, собрать разбросанные церковью камни энергии и поместить их в девять точек передачи, чтобы активировать телепортационный канал и покинуть Городок Кровавой Луны. В процессе тролль будет охотиться на испытуемых. Каждый испытуемый случайным образом получит один предмет, который поможет в прохождении. В случае смерти предмет упадёт на месте гибели, и другие испытуемые смогут подобрать его, ориентируясь по метке на карте…»

「Награда за выполнение: статус игрока, соответствующие права и награды.»

「Провал: стать пищей для тролля.»

「Чем больше ваш вклад в выполнение задания, тем выше оценка и щедрее награда.»

「…У вас тридцать секунд на подготовку. Вы можете ознакомиться с информацией о задании в личной системе.»

Личная система и информация о задании синхронизировались в сознании Ся Мэйлинь, словно всегда были частью её памяти.

Например, чтобы открыть карту городка, достаточно было мысленно произнести слово «карта», и перед глазами появлялась мини-карта, как в игре, с различными метками. Сразу было видно, где находятся камни энергии, куда их нужно поместить, а также её собственное местоположение, расположение других испытуемых и расстояние между ними.

Менее чем за три секунды Ся Мэйлинь разобралась в задании. Она открыла временный инвентарь в личной системе и посмотрела, какой предмет ей достался.

— Три флакона с зельем…

Ся Мэйлинь горько усмехнулась. Она надеялась на оружие — с ним было бы спокойнее. При этой мысли она вспомнила его слова о том, что оружие не понадобится…

Подождите!

Тролль, о котором он говорил… Это тот самый тролль?

Он с самого начала знал содержание задания?

Хм… Он велел мне сохранять хладнокровие, дышать реже…

Словно вспышка озарения пронзила её мозг. Она медленно и глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. Снова и снова прокручивала в голове слова Ло И, включая инструкции по использованию боевого костюма.

Придя в себя, она активировала вспомогательную систему на ногах костюма, чтобы увеличить скорость, и начала осторожно продвигаться к ближайшему месту с камнями энергии, надеясь по пути встретить Ло И.

Тридцать секунд пролетели быстро. Испытуемые, оказавшиеся под кровавой луной, начали действовать. Почти все они, как и Ся Мэйлинь, направились к ближайшим камням энергии, стремясь как можно скорее завершить испытание.

Однако был один, кто не был испытуемым, и он, наоборот, удалялся от этих мест.

Этим человеком, конечно же, был Ло И.

Он не был избранным для испытания, не получал информации о задании, у него не было ни предметов, ни личной системы. Но система прислала ему сообщение, в котором говорилось, что он — случайный гость. Он мог вернуться или выполнить небольшое задание, но никакой помощи ему не предоставят. Задание заключалось в том, чтобы выжить до конца испытания, за что он получит награду.

«Мне нужна не какая-то там маленькая награда».

Ло И активировал свои ботинки, и его фигура превратилась в размытую чёрную линию. Словно призрак, растворившийся в тени, он скользил по тусклым улицам, всё дальше удаляясь от центра городка, и в итоге оказался на небольшом холме на его окраине.

Вокруг было совершенно пусто, и взгляд сразу же падал на большой меч, воткнутый в землю на вершине холма.

— Вот он. Рыцарский меч.

Ло И подошёл и вытащил меч. Его длина составляла целых два метра — он был очень тяжёлым. Лезвие покрывала ржавчина, и оно совсем не блестело.

Для любого другого это был бы просто бесполезный кусок ржавого металла. Никто бы не стал его использовать. Меч был слишком тяжёл: размахивать им неудобно и требовало много сил. В бою с ним — верная смерть.

«Следующий шаг — очистить меч, затем найти испытуемого, выпросить у него лечебное зелье, поднять того бедолагу, чтобы он отвлёк и ослабил тролля, а у меня было время заняться другими делами…»

У Ло И был чёткий план. Он взвалил меч на плечо и отправился обратно.

Найти испытуемого было несложно: в месте, куда он направлялся, должны были быть их следы. Единственная проблема — не у всех в качестве предмета были лечебные зелья, так что требовалось немного удачи.

Что же до того, дадут ли ему их, — этот вопрос его не волновал.

Через некоторое время Ло И вернулся в центр городка.

Он уже собирался направиться к следующей точке, как вдруг неподалёку раздался пронзительный, леденящий душу крик, эхом разнёсшийся по мёртвой ночной тишине.

Через несколько секунд крик оборвался, словно его резко перерезали.

«Чёрт! Тролль засёк этот район!»

Лицо Ло И изменилось. Он тут же остановился, замедлил дыхание, чтобы успокоить учащённое от быстрого бега сердцебиение. Его эмоции улеглись, шаги стали неслышными, и он растворился в тени близлежащих домов.

Бум…

Бум…

Бум…

Вскоре раздались тяжёлые шаги, которые, казалось, сотрясали землю. Они отдавались в сердце, действуя на нервы, словно рядом завывал призрак смерти. Воздух стал плотным и давящим, вызывая панику и дрожь в душе.

— Ух!

Фигура, сжавшаяся в углу, изо всех сил зажала рот. Глаза расширились, сердце бешено колотилось.

С приближением глухих шагов появился огромный уродливый монстр с тёмно-зелёной кожей. Его обнажённый торс был покрыт запёкшейся тёмно-красной кровью, словно на его мускулах была кровавая броня. За ним тянулся густой, едкий запах крови.

Внезапно из ноздрей монстра вырвались два клуба серого пара. Казалось, он учуял учащённое сердцебиение и запах страха, исходящие из тени. Его багровые глаза тут же впились в одном направлении. Он сжал свой огромный блестящий тесак и, ускоряя шаг, бросился вперёд, словно обезумевший слон.

— Нет… нет!!

Женщина, прятавшаяся в углу, в ужасе закричала и бросилась бежать.

Бум-бум-бум!

В темноте шаги тролля были быстрыми и яростными, словно барабанная дробь судьбы. Он неотступно преследовал убегающую женщину. Тесак был высоко поднят, и его лезвие, отражая свет кровавой луны, блеснуло алым светом. Он уже собирался нанести удар!

Под действием инстинкта самосохранения женщина, крича, бежала очень быстро. Она умело использовала окружение для укрытия, петляя и уворачиваясь.

На ближайшем углу она резко свернула в узкий переулок, уклонившись от смертельного удара тролля. Одновременно она бросила маленький шарик, который покатился прямо под ноги монстру.

Грохот!

Огненный шар взмыл в небо, на мгновение разорвав багровую ночную пелену. Тролль, оказавшийся в центре взрыва, был отброшен в сторону. Земля загорелась.

«Хм… Огненный шар — одно из лучших средств против тролля. Для новичка использовать его для побега — пустая трата. Но когда она умрёт, предмет появится снова. Можно будет подойти и подобрать».

Ло И, прятавшийся с другой стороны, с самого появления тролля догадался, что здесь есть ещё кто-то. Иначе тролль не засёк бы этот район.

Страх и учащённое сердцебиение этого испытуемого — вот что привлекло тролля.

Хотя Ло И и не восстановил свою прежнюю Последовательность воина, у него остались опыт и навыки ветерана. Например, он обладал невероятным самоконтролем и прекрасно знал механику этого монстра.

Это был один из NPC, созданных Бесконечным Пространством. Если не активировать его механизм, он тебя не заметит. Можно даже использовать его механизм для достижения определённых целей.

Однако для новичков, с их недостатком информации и низкой силой, тролль был действительно непобедимым противником.

Как, например, эта женщина, которая ошибочно полагала, что сможет сбежать. Она и не подозревала, что если не подавить страх, не успокоить дыхание и не замедлить сердцебиение, от тролля ей не уйти.

Хуже того — взорвав тролля, она лишь окончательно его разозлила.

— Р-р-ра!

Тролль, объятый пламенем, поднялся на ноги и издал яростный рёв. Из каждой его поры валил горячий пар. Он топнул ногой, сотрясая землю, и с яростью, подобной грому, ринулся вперёд. Во все стороны хлынула мощная воздушная волна, мгновенно погасившая пламя на его теле.

http://tl.rulate.ru/book/171037/12612073