Готовый перевод First Day of Military Training: The Underworld Campus Belle Comes to Feed Me / Первый день в универе: Ледяная принцесса мафии кормит меня с рук: Глава 22. Наследие старших братьев по общежитию

— А??..

Как только Ян Жуй это сказал.

Ли Ян и остальные уставились на него глазами, полными изумления, словно на огромные колокола.

Сун Сян, взбудораженный, попытался сесть на кровати, перекувырнувшись, как карп, но потерпел неудачу.

Затем, с трудом перевалившись через свой жирный живот, он сполз с кровати и, не веря своим ушам, подскочил к Ян Жую.

— Вы только один раз встретились, и вы... вы сразу начали встречаться?

— Ага, мы под её общежитием целовались добрых минут пятнадцать...

Пф!!!

Услышав это, Сун Сян чуть не брызнул кровью изо рта.

— Блин, в первый же раз поцеловались? Это ж сколько распущенности?!

Но Ян Жуй лишь горделиво вскинул голову: — Пф, ты хоть знаешь, что такое любовь с первого взгляда? Мы с ней — как сухая трава и огонь, вспыхнули моментально! Завидовать будешь, вот и всё!

Теперь очередь неуверенности дошла до Сун Сяна.

— Чёрт!! Какая нафиг любовь с первого взгляда!!

— Небо слепо! Никто не может понять мои чувства?!

Сун Сян в ярости носился по комнате общежития туда-сюда.

Глядя на это, Ма Синь с противоположной койки грустно вздохнул: — Не забывай, что я ещё здесь...

Услышав это, Сун Сян взвыл и бросился к кровати Ма Синя: — Старый Ма, мы с тобой два бедолаги в одной лодке! Уууу...

— У брата Яна есть Лэн Великая школьная красавица, за Армией Ян последовала латиноамериканская девчонка, а мы вдвоём только и можем, что друг друга утешать, уууу...

Сун Сян и Ма Синь обнялись и завыли в унисон.

Ли Ян, глядя на них, хохотал, согнувшись пополам.

В то же время с любопытством спросил у Ян Жуя: — Так, Ян-цзы, вы же не молча полезли целоваться? Никаких прелюдий или подготовки?

Ян Жуй поднял голову, припоминая: — Ну да, стандартный набор клятв в вечной любви, плюс искреннее признание в чувствах — это само собой!

— Ничего не поделаешь, в плане личного обаяния я уступаю тебе, брат Ян, не могу заставить девушку вешаться на шею, так что приходится полагаться на красивые слова.

— Я-то изначально собирался просто проводить её до общежития, но когда под зданием начал признаваться, смотрим — глаза в глаза, атмосфера накалилась, и мы сразу вцепились друг в друга.

— Чёрт, сегодня штаны были узкие, даже прижаться нормально не смог, во время поцелуя прямо в живот ей упёрся.

— В итоге она меня прикрыла, перестроилась чуть-чуть, а то был бы эпический позор на всю округу......

— Тьфу! В итоге всё это пустые обещания!

— Один смело говорит, другая смело верит! Уууу...

Последние слова Ян Жуя добили Сун Сяна, словно ножом по ране.

В гневе он без слов врезал по кроватному каркасу два раза — бам-бам!

— Эй, Сун-воришка!!

— Хочешь злость сорвать — иди к себе на койку, не трогай мою!

Ма Синь выглядел беспомощно, хотел было отговорить, но вдруг раздался хруст, а потом с нижней стороны каркаса что-то упало.

— Видишь, каркас сломал! А ну слезай поскорее, вдруг вся кровать рухнет?!

— Хорошо, что я на нижней, а то бы с верхней свалились оба — и тебе конец!

Ма Синь торопил Сун Сяна слезть.

Как только тот спустился, сразу плюхнулся на пол и заглянул под кровать.

— Шутки шутками, но в серьёзных делах не шучу!

— Не волнуйся, старый Ма, если я и правда сломал, то обязательно компенсирую!

Сун Сян клялся направо-налево, но вдруг издал удивлённый звук.

— Хм? А это что?

— Не похоже на осколок каркаса...

С этими словами он, словно гигантский червь, вполз под кровать.

Вскоре вытащил карточку-образец.

Развернув, увидел водяную карту, завёрнутую в листок с письмом.

— Эй, братья!

— В нашем общежитии дропнул лут! Скорее сюда!!

С криком Сун Сяна все слетели с коек и столпились вокруг.

Карточка была исцарапана и слегка пожелтела.

А на обёрточном листе кишмя кишели записи.

[Новеньким в комнате 316! Эта водяная карта — наследие от старших братьев по поколениям, якобы добыта древним старшиной 69-го уровня. В ней всего пять юаней, но когда вы будете наливать воду для душа, она никогда не спишет деньги, потому что это копия карты завхоза!]

[Кроме того, в ножке кровати No1 спряпан ключ — тоже наше наследие. После отбоя можно открыть им дверь на крышу, а от края крыши по внешней лестнице спуститься тропинкой прямиком к чёрному ходу столовой. Помните: трюк хитрый, но рискованный, используйте с осторожностью для собственной безопасности.]

[Наконец, желаем младшим братьям счастливой и полной университетской жизни, продолжайте передавать наследие. Если накосячите — не пали нас, старшин...]

— Блин!?

Прочитав письмо, в комнате 316 раздался дружный хор «блин».

— Кровать No1? Это ж моя!

— Братья, помогите поднять, посмотрим!!

Сун Сян в возбуждении положил водяную карту на стол и собрался закатать рукава.

Обернулся — а мускулистый Ма Синь уже одной рукой приподнял его кровать вместе с верхней полкой.

— Блин, старый Ма — зверь!

— Брат Ян, глянь, там что-то есть?

Обычно ножки студенческих коек в общежитии — пустотелые трубы.

Для курильщиков с верхних полок — идеальные пепельницы.

Как и следовало ожидать, когда Ма Синь приподнял ножку, оттуда посыпались окурки.

Ян Жуй мигом схватил веник и подмёл пол.

А Ли Ян в куче пепла нашёл ключ, покрытый пылью.

— Вот это да!

— Старшины и правда оставили нам священный ритуал?

Ли Ян радостно подхватил ключ, выбежал с водяной картой налить воды и отмыл его.

— Братья, старшины не обманули!

— Только что проверил — карта и правда не списывает!!

Ли Ян в восторге вернулся, приложил палец к губам, призывая к тишине: — Это знание — небо знает, земля знает, братья знают. Если другие пронюхают о такой удаче, накинутся толпой!

— Пошли, проверим на крыше!!

Ночь уже опустилась.

Ли Ян и остальные крадучись, на цыпочках, виляли по лестнице общежития вверх.

Наконец, прижавшись к стене, достигли шестого этажа, конца лестницы — перед ржавой железной дверью.

Вставив ключ с шорохом, они открыли дверь на крышу.

Звёздное ночное небо раскинулось перед глазами.

Выйдя на простор крыши, их обдало прохладным ночным ветерком.

В этот миг!

Весёлые парни вдохнули ветер свободы.

http://tl.rulate.ru/book/171011/12623206