Готовый перевод The Foolish Beauty Flirts with the Wrong Villain Boss / Глупая красавица флиртует не с тем боссом-злодеем: Глава 2

Почему она убегает?

Конечно, она боится, что её увидят другие. Она нагло заявила перед всеми, что больше никогда не будет добиваться расположения Гу Цянь Ши.

Если кто-нибудь её увидит, разве она не потеряет всякое лицо?

Нет, разве Гу Цянь Ши не ненавидел её? Он даже велел ей убираться за пределы виллы?

Тогда почему он сейчас её обнимает и целует?

Нет, не только...

Этот мужчина… он даже языком раздвинул ей губы?

Глаза Цяо Цин Мань внезапно расширились, и ей инстинктивно захотелось оттолкнуть мужчину, который её удерживал. Но после того, как звуки в комнате стихли, шаги стали приближаться все ближе и ближе. Тело Цяо Цин Мань напряглось, в голове всё поплыло.

И как только она расслабилась, её языка коснулось нежное, лёгкое прикосновение. Незнакомый, свежий аромат мужчины всё настойчивее окутывал её. Дыхание Цяо Цин Мань участилось. Нежное, почти ласковое прикосновение мужчины вызвало у неё дрожь, словно по телу прошёл электрический разряд.

Румянец разлился от щёк до самой шеи.

Цяо Цин Мань была в полной растерянности.

Услышав приближающиеся шаги на балконе, Цяо Цин Мань, чье дыхание смешивалось с дыханием мужчины, дрожащими руками крепко вцепилась в его одежду, прижимаясь к его крепкой груди.

Тем временем, по другую сторону балконных занавесок, Гу Цянь Ши, только что закончивший свою небольшую вечеринку по случаю дня рождения, лежал на кровати. Вспомнив резкие слова Цяо Цин Мань, он раздраженно фыркнул и встал с кровати.

Ему хотелось выйти на балкон подышать свежим воздухом.

С тех пор как он случайно встретил Цяо Цин Мань месяц назад, казалось, что её нежный взгляд был прикован к нему. Несмотря на его холодные слова и насмешки окружающих, даже со слезами на глазах она твердо говорила: «Гу Цянь Ши, я люблю тебя».

Даже после того, как он безжалостно оттолкнул её, она неизменно появлялась перед ним на следующий день.

Гу Цянь Ши и представить себе не мог, что Цяо Цин Мань скажет эти слова сегодня вечером.

Зачем навязываться? Надоело? Больше никогда не увидимся?

Ха…

И вдруг: «Бах!» – за дверью раздался звук разбивающегося предмета.

За ним последовал девичий крик: «Ах…!»

Мысли Гу Цянь Ши прервались. Он нахмурился, взял себя в руки и повернулся, чтобы направиться к двери.

Он и не подозревал, что эта короткая пауза заставила девушку по другую сторону балконных занавесок напрячься. Казалось, всё тело Цяо Цин Мань застыло, её рука так крепко сжимала одежду мужчины, что кончики пальцев побелели. Но мужчина оставался невозмутимым, казалось, его совсем не волновало, увидят ли его.

Конечно, не он бы смутился, если бы его увидели.

Цяо Цин Мань проклинала про себя «человека-собаку», затем услышала, как шаги остановились и вернулись в комнату. Вскоре она услышала, как открылась и закрылась дверь.

Она внезапно вздохнула с облегчением и наконец расслабилась.

И тут же, не колеблясь, сильно укусила его.

Почувствовав вкус крови на языке, она резко оттолкнула мужчину.

– Гу Цянь Ши… – пробормотала Цяо Цин Мань сдавленным голосом, обвиняя мужчину перед собой, – что… что ты делаешь?

Поцелуй – это одно, а глубокий поцелуй – совсем другое.

В глазах Цяо Цин Мань «главный герой» слегка замер, почувствовав боль в губах.

Гу Цин Шань никак не ожидал, что эта девушка, назвавшая его «Гу Цянь Ши» и поцеловавшая, не только подарит ему первое ощущение лёгкой сладости, но и заставит почувствовать боль от укуса?

В тусклом свете глубокий взгляд Гу Цин Шаня задержался на девушке, которая сама поцеловала его. И когда он услышал, как она обвиняющим тоном назвала его «Гу Цянь Ши», на его равнодушных губах появилась нотка веселья.

Заметив обиженное выражение лица девушки, мужчина поднял руку, чтобы вытереть ярко-красную кровь с губ, подавляя внезапный приступ боли. Он слегка приподнял бровь:

– Если я правильно помню, ты поцеловала меня первой. Почему ты меня укусила?

Его холодный, магнетический голос мгновенно погасил уже тлеющий огонь гнева Цяо Цин Мань. Что ж, похоже, она действительно сначала высокомерно сказала, а потом нарушила своё слово, поцеловав Гу Цянь Ши сразу же после встречи.

Значит, ответный поцелуй другого человека не кажется чем-то неправильным?

Но… но она лишь слегка поцеловала его! Что же делал Гу Цянь Ши?

Он же её «ел»!

И разве она не имела права укусить в ответ?

В сердце Цяо Цин Мань наполнилось горькой болью.

Прежде чем её бешено колотившееся сердце успело прийти в норму, она подняла глаза и встретила его глубокий, пронизывающий взгляд, полный оценки. Он как будто говорил: «Ты сказала, что я тебе не нравлюсь, а в следующий момент поцеловала? В итоге, это ты нарушила своё слово».

Слова застряли у неё в горле, она вдруг не знала, что сказать. Вспомнив, как ей не хватало воздуха во время глубокого поцелуя, ту чувственную и переплетённую нежность, Цяо Цин Мань почувствовала жар на своих пылающих щеках. Ей стало неловко даже слово вымолвить, она развернулась, чтобы уйти.

Но, прежде чем она успела двинуться с места, её внезапно осенила мысль: отец запретил ей демонстрировать свои навыки боевых искусств.

Эм… главный герой, вероятно, не видел, как она запрыгнула на балкон, верно? Иначе почему он был так спокоен в обычных обстоятельствах? Даже не задал ни одного вопроса?

Но обычно главный герой не стал бы страстно целовать надоедливую девушку, забравшуюся к нему на балкон, не так ли?

– Значит, я тебе нравлюсь? Почему ты меня укусила? – глубокий, назидательный голос мужчины снова достиг ушей Цяо Цин Мань.

Возможно, это просто её воображение, но Цяо Цин Мань показалось, что она услышала в голосе слабую, холодную насмешку.

Цяо Цин Мань: «?»

Кому он нравится? Если бы не спасение её жизни, почему она побежала бы обратно целовать его после того, как её выгнали с виллы?

И что, ему так не нравится, что его укусили? А зачем тогда было целовать в ответ?

Не целовал бы – и не укусили бы.

Мужчины – все сплошь козлы.

– Да. Ты мне нравишься. И я тебя укусила, – Цяо Цин Мань вздёрнула подбородок, глядя на мужчину, который был на голову выше её. – И что с того?

В любом случае, она выполнила свою миссию по поцелуям в первый день, и поскольку сюжет не был связан с главными героями, ей не нужно было поддерживать этот нелепый образ «глубоко влюблённой».

Зачем с ним связываться?

Однако, когда их взгляды встретились, обида в сердце Цяо Цин Мань постепенно утихла под глубоким взглядом мужчины.

Странно, почему он так на неё смотрит?

Словно впервые видит.

В этот момент её охватила легкая сонливость, и у Цяо Цин Мань не возникло желания задерживаться здесь дольше.

Ладно, давайте сначала пойдем домой.

Приняв решение, Цяо Цин Мань указала на какое-то место у него за спиной и с удивлённым выражением лица тихо спросила:

– А? Что это?

Она ждала, что «главный герой» посмотрит в ту сторону, и тогда она сможет, например, нанести удар ребром ладони…

Но он не только не посмотрел, а, наоборот, устремил на неё прямой взгляд, с видом полного спокойствия, словно ожидая, какой ещё трюк она выкинет.

Цяо Цин Мань: «...»

Это совсем не весело.

В тот момент время словно остановилось.

Цяо Цин Мань почувствовала, как начинает болеть голова.

Серьёзно, неужели у главного героя нет других дел?

Почему он такой свободный и торчит с ней на балконе? Ему что, спать не хочется?

А вот ей – да.

Чем дольше длилось молчание, тем сильнее её клонило в сон.

Цяо Цин Мань изо всех сил пыталась не сомкнуть глаз, понимая, что нельзя сейчас засыпать, нужно ещё уносить ноги. Но почему-то сонливость накатывала бесконтрольно. Ей даже хотелось зевнуть.

Она находится в разгаре конфликта с главным героем, как она может зевать в такой момент?

Цяо Цин Мань крепко сжала кулаки за спиной, изо всех сил пытаясь подавить постепенно нарастающую зевоту.

Но из-за этого у неё зачесался нос и покраснели глаза.

Небо было мрачным, дул прохладный ветерок, и девушка невольно моргнула, две горячие слезинки скатились из её затуманенных глаз.

Цяо Цин Мань: «...»

Она быстро опустила голову и повернулась в сторону, чтобы вытереть слезы.

В голове промелькнул другой план. Снова подняв взгляд, она с удивлением посмотрела внутрь комнаты:

– Гу Цянь Ши, кажется, я слышала, как тебя кто-то зовет.

Обычно, если кому-то так говорят, он, скорее всего, обернётся и посмотрит?

Однако факты доказывают, что Гу Цянь Ши – настоящий «главный герой», потому что он – не обычный человек. Услышав её слова, он всё так же безмятежно смотрел на неё.

Цяо Цин Мань была в полном отчаянии и, будучи крайне уставшей, решила оглушить Гу Цянь Ши и пойти домой поспать.

Однако в этот момент мужчина неожиданно отвёл от неё взгляд и повернулся, чтобы заглянуть внутрь.

Мало того, он сделал два шага в комнату. В результате Цяо Цин Мань, которая изначально намеревалась воспользоваться случаем и нокаутировать человека ударом в шею, промахнулась.

Цяо Цин Мань ни о чём другом не заботилась. Прежде чем главный герой успел обернуться, она быстро спрыгнула с балкона.

После того как Цяо Цин Мань устойчиво приземлилась, она обернулась и обнаружила, что главного героя больше нет на балконе.

Неужели его правда кто-то позвал?

У Цяо Цин Мань не было времени на раздумья. В густой, чернильной темноте ночи она быстро и легко перепрыгнула через забор виллы и села в машину, которую припарковала в укромном месте.

Она завела машину, нажала на газ, и машина быстро скрылась в мягком лунном свете.

Лишь после того, как машина проехала довольно большое расстояние, бешено колотившееся сердце Цяо Цин Мань постепенно успокоилось.

Придя в себя, девушка наконец не выдержала и глубоко зевнула.

Она вытерла слезы и припарковала машину на обочине. Достала из холодильника чашку кофе и залпом выпила его.

Кое-как взбодрившись, она продолжила путь.

Она пожаловалась системе: «Этот главный герой, Гу Цянь Ши, действительно двуликий. Всем видом показывал, как я ему противна, а наедине…»

Вспомнив тот поцелуй, от которого у неё горели уши, Цяо Цин Мань не смогла продолжить разговор.

Система выглядела озадаченной: [Что случилось с главным героем? Что наедине?]

Цяо Цин Мань: «...»

Система и так всё знает, так зачем спрашивать её? Эта система просто ужасна.

Чем дольше Цяо Цин Мань молчала, тем больше система тревожилась, постоянно требуя ответов: [Ведущая, ведущая, что не так с главным героем?]

Какая жалость, в тот момент, когда ведущая поцеловала главного героя, её чувства были заблокированы, иначе она бы поняла, что произошло.

А-а-а, как хочется узнать сплетни!

Интересно, почему хост так злится?

Как могла Цяо Цин Мань не рассердиться?

Это был её первый раз, её первый поцелуй! По мнению Цяо Цин Мань, соприкосновение губ для выполнения задачи никак нельзя считать настоящим поцелуем.

Но глубокий поцелуй…

Цяо Цин Мань была на грани слёз.

Но, с другой стороны, раз «главного героя» так легко поцеловать, и он сам её целует… кажется, выжить будет не так уж и сложно.

Только что-то здесь было не так.

Размышляя об этом, Цяо Цин Мань небрежно спросила:

–  Задание на первый день «поцелуй» – выполнено, верно? Почему нет никакого уведомления?

Система была в шоке. Нет уведомления?

Неужели из-за сбоя в системе во время её починки произошла ошибка?

Тем временем. Вилла семьи Гу.

Гу Цин Шань стоял на балконе второго этажа и наблюдал, как женщина, укравшая его первый поцелуй, садится в машину и в панике убегает.

Мужчина поднял руку и осторожно коснулся губы, которая была укушена до крови. В его глубоко посаженных глазах мелькнула искорка эмоции.

Губы женщины были мягкими и сладкими, с легким оттенком крови. Это заставило сердце Гу Цин Шаня, который уже давно не чувствовал ни вкуса, ни боли, вздрогнуть.

Вспоминая момент, когда у девушки навернулись слёзы…

Её затуманенные глаза были чисты и невинны, длинные ресницы, влажные от слёз, трепетали, словно неуловимая, хрупкая пустота на снежной вершине, вызывая жалость. У неё был прямой носик, мягкие, милые губы, нежная кожа покрыта густым румянцем, и в сумрачном свете во всём её облике сквозила невыразимая холодная отстранённость.

В холодных глазах Гу Цин Шаня промелькнул неясный огонёк.

Он пришёл сегодня лишь затем, чтобы навестить старшего брата, которого никогда не видел, но никак не ожидал встретить девушку, которая ни с того ни с сего поцеловала его, приняв за Гу Цянь Ши.

Известно, что девушку, которая его поцеловала, зовут Цяо Цин Мань, и она является преданной поклонницей Гу Цянь Ши.

Преданная? До такой степени, что даже перепутала того, кого целует.

Мало того, что она так сильно его укусила, так ещё и пыталась отвлечь его внимание такими неуклюжими способами?

Но… почему она могла подарить ему такой необычный опыт?

Что же в ней такого особенного?

В этот момент краем глаза он увидел кузена Гу Цянь Ши, Чэнь Лэ Яня, который, судя по всему, преследовал машину Цяо Цин Мань в том направлении, откуда она уехала, и выглядел озадаченным.

Гу Цин Шань небрежно отбросил что-то в сторону, чтобы отвлечь Чэнь Лэ Яня.

Неподалеку снова послышался звук открывающейся двери. Гу Цин Шань приподнял край занавески и сквозь тонкую вуаль увидел мужчину, в точности похожего на него. Девушка извинялась перед ним.

– Прости меня, кузен, я не хотела разбить эту вазу. Прости меня, пожалуйста. Как насчёт того, чтобы я завтра вечером угостила тебя выпивкой в баре, чтобы загладить свою вину, хорошо?

Услышав это, Гу Цянь Ши небрежно заметил:

– Ничего особенного, просто ваза.

Чэнь Ии, однако, отказалась, настаивая на извинениях перед Гу Цянь Ши. Когда девушка принялась трясти его за руку, Гу Цянь Ши, не в силах отказать, небрежно хмыкнул в знак согласия.

Вдруг, словно что-то почувствовав, он посмотрел в сторону балкона. После того как Чэнь Ии, довольная, ушла, Гу Цянь Ши задумчиво закрыл дверь и направился на балкон, но обнаружил, что там никого нет.

http://tl.rulate.ru/book/170966/14802127