Готовый перевод The Foolish Beauty Flirts with the Wrong Villain Boss / Глупая красавица флиртует не с тем боссом-злодеем: Глава 1

– Цяо Цин Мань, я же тебе говорил, что ты мне никогда не понравишься. Забудь об этой идее.

Глубокий голос мужчины, в котором чувствовались холод и раздражение, достиг ушей Цяо Цин Мань, чьё сознание внезапно затуманилось. Она подняла глаза и встретилась с ледяным взглядом красивого высокого мужчины, стоявшего на вилле, и насмешливыми глазами нескольких его хорошо одетых спутников.

Один из них даже злорадствовал, насмехаясь:

– Поторопись и уходи. Мой кузен сказал, что ты ему не нравишься. Что ты здесь делаешь? Тебе не стыдно?

Цяо Цин Мань почувствовала внезапную головную боль.

Если она правильно помнила, она только что призналась в своих чувствах владельцу виллы на небольшой вечеринке по случаю дня рождения – тому самому мужчине, который сейчас холодно на неё смотрит?

Получить отказ, а затем быть выгнанной с виллы?

Тогда почему она не испытывает никакой душевной боли?

Глядя на этого человека по имени Гу Цянь Ши, она ничего не почувствовала?

[Поздравляем, ведущая, ваше сознание пробудилось.]

В сознании Цяо Цин Мань раздался механический системный голос: [Ведущей необходимо сохранить исходные настройки персонажа и завершить следующий сюжет.]

«Пробуждение сознания? Что это такое?»

Сразу после этого перед глазами Цяо Цин Мань внезапно возник длинный ряд воспоминаний, которые к ней не относились.

Оказалось, что она жила в книге под названием «Секунда сердцебиения», будучи злодейкой, пушечным мясом, второстепенным персонажем, влюбленной в главного героя.

В книге она – избалованная маленькая принцесса семьи Цяо, которая с детства жила беззаботной жизнью. Однако на банкете она с первого взгляда влюбляется в главного героя, Гу Цянь Ши, и была глубоко очарована им.

После этого она стала страстно добиваться расположения Гу Цянь Ши, следуя за ним повсюду.

Чтобы завоевать сердце Гу Цянь Ши, она дарила ему подарки, смело признавалась в своих чувствах, делала для него самодельные бенто-боксы и специально заказывала одежду, в точности похожую на одежду Гу Цянь Ши, в качестве парных нарядов.

Это ужасно раздражало Гу Цянь Ши.

Но ей было совершенно всё равно. Она просто добивалась его расположения.

Однажды Гу Цянь Ши встретил прекрасную и добросердечную героиню, и его холодное сердце растаяло, он полностью посвятил себя ей. Гу Цянь Ши начал дарить главной героине подарки, признаваться ей в любви, готовить для неё суп и тайком носить одежду похожих цветов и фасонов.

Цяо Цин Мань пришла в ярость и начала строить козни против героини, совершая бесчисленные злодеяния. Она даже подсыпала Гу Цянь Ши снотворное, пытаясь склонить его к интимной связи, невольно сведя его и героиню вместе.

В конце концов, Гу Цянь Ши достиг предела своего терпения. Прежде чем быть доведенной до грани нервного срыва таинственным злодеем из книги, он быстро отправил Цяо Цин Мань в тюрьму.

Цяо Цин Мань с юных лет была избалована и окружена заботой родителей. В результате, ради мужчины, она не только попала в тюрьму, но и её любящие родители в одночасье потеряли все, пытаясь вызволить её, и их волосы поседели от беспокойства.

Испытывая чувство вины перед родителями, Цяо Цин Мань ещё больше возненавидела главных героев – мужчину и женщину. В конце концов, в полном отчаянии, она покончила жизнь самоубийством, ударившись головой о стену.

Цяо Цин Мань, узнав весь сюжет: «?»

Что за бредовый сюжет?

Значит, она была просто чистой воды марионеткой?

Думая о своих любящих родителях и о богатстве, которое она не сможет потратить даже за десять жизней, Цяо Цин Мань невольно посетовала: «Разве не лучше было бы просто жить комфортной, беззаботной жизнью богатой, расслабленной женщины, есть, пить и веселиться?»

Зачем ей тратить время на мужчину, который её не любит?

Затем она подняла глаза и встретила холодный взгляд главного героя Гу Цянь Ши.

А потом появилась девушка, которая прогнала её – кузина главного героя, Чэнь Ии, – и презрительно сказала:

– Я с тобой разговариваю! Зачем ты притворяешься глупой?

С точки зрения Чэнь Ии, Цяо Цин Мань, выгнанная из виллы, явно находилась в плачевном состоянии, но при этом оставалась потрясающе красивой.

Перед ними стояла Цяо Цин Мань, залитая мягким жёлтым светом ламп виллы, который отбрасывал на неё туманное сияние, делая её и без того светлое лицо ещё более нежным и безупречным, но в то же время добавляя нотку хрупкой уязвимости.

Чэнь Ии без преувеличения подумала, что если бы она была мужчиной, то Цяо Цин Мань ей бы точно понравилась. Даже если этот человек становится совершенно беспринципным, встретив Цянь Ши, и постоянно преследует её.

На самом деле, Чэнь Ии была не единственной, кто думал подобным образом. Например, Чэнь Лэ Янь который хмурился всё сильнее и сильнее, пытаясь приблизиться к Цяо Цин Мань. Чэнь Ии, с досадой ухватив брата за запястье, уставилась на него, взглядом приказывая остановиться.

Также был ещё один мужчина, которого брат и сестра никак не ожидали увидеть – главный герой, Гу Цянь Ши. Взгляд Гу Цянь Ши, устремлённый на отвергнутую девушку, был глубоким, но внутри него неизбежно возникло лёгкое волнение.

Он прекрасно знал, что Цяо Цин Мань глубоко любит его, и он также знал, что она многим ради него пожертвовала. Для мужчины было бы ложью сказать, что он совсем не был тронут. Но каким-то образом, как только он почувствовал легкое волнение в сердце, невидимый барьер заставил его подавить переполнявшие его эмоции. Словно судьба предопределила ему настоящую любовь, а Цяо Цин Мань была всего лишь случайной спутницей в его жизни.

В этот момент терпение Гу Цянь Ши, чьи внутренние мысли подавлялись необъяснимой силой, иссякло. В его глубоких, темных глазах сверкнул леденящий холод:

– Цяо Цин Мань, немедленно уходи отсюда. Я больше никогда не желаю тебя видеть.

Его тон был холодным и отстраненным, с необъяснимой спешностью.

Совершенно не подозревая, что Гу Цянь Ши расстроен этим чувством бессилия, Цяо Цин Мань подумала: «?»

У него ужасный характер.

Если бы не сюжет, разве могла бы она его полюбить?

Цяо Цин Мань взглянула на Гу Цянь Ши, нахмурившего брови и источающего отвращение, глубоко вздохнула и вежливо выдавила из себя улыбку:

– Ты прав. У меня есть и внешность, и деньги. Зачем мне за тобой гоняться? Надоело. Прощай навсегда.

Что касается сюжета, где она продолжает изливать душу главному герою, но не может завоевать его сердце и постепенно превращается в злобную второстепенную героиню с извращенным мышлением?

Какое отношение это имеет к ней?

Она уже осознала свою истинную сущность, так зачем же поддерживать свой образ и следовать сюжету?

Она хотела прожить свою жизнь достойно и ни в коем случае не могла допустить, чтобы её родители оказались в той же отчаянной ситуации, описанной в книге.

Сказав все, что хотела, Цяо Цин Мань, не обращая внимания на шок и недоумение обитателей виллы, развернулась и с важным видом направилась к своей машине.

Когда рука коснулась дверной ручки, сзади донесся лишённый тепла голос Гу Цянь Ши:

– Цяо Цин Мань, тебе лучше сдержать своё слово.

Цяо Цин Мань махнула рукой, не поворачивая головы:

– Конечно.

Мужчин много. С какой стати ей, зная сюжет, самой лезть на рожон?

Затем она открыла дверь, села в машину, и автомобиль умчался прочь.

Оставшиеся в вилле переглянулись, их глаза, после первоначального шока, были полны абсолютного недоверия.

Особенно Гу Цянь Ши.

На лице мужчины не дрогнул ни один мускул, лишь в глубоких глазах залегла тьма:

– Цяо Цин Мань, посмотрим, какие уловки ты на этот раз придумаешь.

Эти слова мгновенно прояснили ситуацию для недоумевающих друзей.

Ах вот оно что, Цяо Цин Мань решила поиграть в кошки-мышки? То есть ее сегодняшний внезапный отказ от преследования – это такая тактика?

Интересно. Посмотрим, вернется ли она снова за Гу Цянь Ши.

Лишь в глазах Чэнь Лэ Яня, наблюдавшего, как машина скрывается из виду, мелькнула сдержанная радость, резко контрастирующая с окружением.

Тем временем.

Цяо Цин Мань, игнорируя системные призывы следовать сюжету, спокойно вела машину.

По мере того, как машина удалялась, система начинала беспокоиться: [Поскольку финал хоста в книге – разбить голову о стену через 100 дней, то есть сейчас у хозяйки осталось всего 100 дней жизни. Так что, хозяйка, время поджимает.]

В голове у Цяо Цин Мань что-то щёлкнуло, и она резко нажала на тормоза: «Что ты имеешь в виду?»

Она только что обрела свободу, освободившись от роли «инструмента», но если она не будет следовать плану, то проживет всего 100 дней?

Увидев, что Цяо Цин Мань восприняла это всерьез, система быстро сообщила: [Если ведущая будет целовать главного героя Гу Цянь Ши в течение 100 дней подряд, ограничение будет снято, и она доживет до ста лет.]

Цяо Цин Мань, думавшая, что ей действительно осталось только 100 дней: «?»

– Но по сюжету мне суждено попасть в тюрьму и умереть, ударившись головой о стену. Как я смогу дожить до ста лет? Как я смогу избежать участи своих родителей?

Система: [Ведущая должна лишь сохранять исходный образ своего персонажа в сюжетных линиях с участием главного героя и главной героини, а также завершать связанные с ними сюжетные линии.]

Иными словами, сюжетные линии, которые лишь кратко упоминаются в книге и в которых появление Цяо Цин Мань не является обязательным, могут быть свободно развиты при условии гарантированного результата.

После того, как Цяо Цин Мань попала в тюрьму, ни главный герой, ни главная героиня больше не поддерживали с ней связь, и после этого не было никакого контента, связанного с ней. В этом случае сюжетную линию с «тюремным заключением» можно было бы полностью исключить, а также сюжетную линию о том, как родители Цяо Цин Мань впадают в отчаяние и уныние.

Цяо Цин Мань:

– …Почему ты не сказала об этом раньше?

А она только что заявила, что больше не будет преследовать главного героя!

Система: [...]

Она новичок, это её первое задание, она немного перенервничала и… и забыла.

Чтобы избежать дальнейших вопросов, система быстро сменила тему: [Ведущая, наши 100 дней отсчитываются в обратном порядке от конца романа. Это значит, что вы пропустите свой первый поцелуй всего через час.]

Цяо Цин Мань: «Что произойдёт, если я пропущу первый день?»

Система: [Через 100 дней хост вернётся к моменту своего первого пробуждения. Этот цикл будет повторяться до тех пор, пока хост не завершит свою миссию.]

Цяо Цин Мань на мгновение потеряла дар речи: «...»

Неужели эта система не могла сразу все рассказать?

* * *

Выяснив все обстоятельства и мгновенно развернув машину обратно к вилле Жунцзин, Цяо Цин Мань уже целых полчаса ждала снаружи. Честно говоря, просто войти было бы не проблемой, но от одной мысли о её недавних громких высказываниях щёки Цяо Цин Мань запылали.

Хорошо ещё, что сегодня в сюжете ее не было, иначе пришлось бы смотреть на главного героя с нежностью? Это было бы слишком…

Но ещё более странно было бы поцеловать главного героя напрямую, без нежного момента, не так ли?

В который раз отругав систему за то, что она не заговорила раньше, Цяо Цин Мань глубоко вздохнула, пристально глядя в комнату, где находился главный герой.

Когда свет на втором этаже погас, Цяо Цин Мань поняла, что навыки боевых искусств, отточенные её отцом годами для самообороны в опасных ситуациях, наконец-то пригодились… Поскольку она не хотела неловкой ситуации, ей придётся прибегнуть к крайним мерам: например, забраться на его балкон, пока он спит, поцеловать его и убежать?

А что насчёт завтрашнего поцелуя? С этим она разберётся позже.

Приняв решение, Цяо Цин Мань открыла дверцу машины. Перед тем как выйти, она на мгновение задумалась и с тревогой спросила систему: «Есть ли ещё какая-нибудь информация, которую вы мне не сообщили?»

Система, извлекшая урок из своей первой неудачи: [Нет!]

Ответ был твердым и решительным.

На самом деле... есть.

При получении этого романа произошёл серьёзный сбой в работе системы, но его быстро устранили.

Разве не лучше не беспокоить хоста таким пустяком?

Благодаря гарантии системы, Цяо Цин Мань ускользнула от всех камер видеонаблюдения, ловко перепрыгнув через забор виллы и грациозно оказавшись на балконе спальни Гу Цянь Ши. Она быстро забралась на большое дерево рядом с собой, и, достигнув примерно той же высоты, что и балкон, отпустила дерево, резко подпрыгнула и легко приземлилась на балконе в полуприседе.

Цяо Цин Мань уперлась обеими руками в землю и втайне вздохнула с облегчением: к счастью, хотя её сознание и пробудилось, её кунг-фу ничуть не изменилось.

На губах Цяо Цин Мань появилась расслабленная улыбка, когда она краем глаза заметила пару туфель. Она вздрогнула, подняла глаза и, следуя за длинными брюками мужского костюма, обнаружила, что это то же самое лицо, которое она видела чуть больше получаса назад.

Однако, в отличие от его одежды снаружи виллы, мужчина теперь был одет в тёмный, дорогой костюм, сшитый на заказ.

Мрачные тени, отражающие яркий лунный свет, придавали ему исключительную отстраненность и благородство. Черты лица мужчины были безупречно красивы, губы идеально изогнуты. Он стоял, засунув одну руку в карман, его взгляд, полуопущенный, остановился на ней с холодным, неторопливым безразличием.

Тем не менее, в тот момент, когда их взгляды встретились, чрезвычайно сильная аура этого человека устремилась к Цяо Цин Мань. Это позволило девушке мгновенно увидеть другую сторону главного героя.

Эта аура, этот взгляд... Он действительно оправдывает свою репутацию главного героя книги.

Подождите, почему главный герой не спит?

Значит, сначала она должна проявить восхищение, а потом… потом поцеловать его?

«У меня есть и внешность, и деньги. Зачем мне за тобой гоняться? Надоело. Прощай навсегда».

Высокомерные слова, сказанные час назад, внезапно эхом отозвались в голове Цяо Цин Мань. Встретившись с безразличным взглядом мужчины, смущенное лицо девушки покраснело.

Она нервно выпалила:

– Гу… Гу Цянь Ши, эмм, ты можешь не поверить, но только что я…

Как раз когда она раздумывала, что сказать дальше, в её голове внезапно раздался тревожный голос системы: [Ведущая, обратный отсчет – одна минута! Быстрее, быстрее, быстрее!]

Обратный отсчет – одна минута?

Сердце Цяо Цин Мань начало бешено колотиться, когда её подгоняли. Недолго думая, она встала и подошла ближе к мужчине.

Теплый вздох поднялся к её груди, и у Цяо Цин Мань перехватило дыхание:

– Эм… я… я всё ещё люблю тебя, во-первых, позволь мне тебя поцеловать. Просто, всего один раз.

Не успев договорить, она обхватила лицо мужчины ладонями, надула губы и поцеловала его.

Теплое, настоящее прикосновение коснулось её губ, и разум Цяо Цин Мань опустел. Легкий летний ветерок коснулся её уха, и слабый, свежий аромат наполнил её ноздри.

По её телу пробежала волна жара. Цяо Цин Мань не заметила, как прежде равнодушные, почти бессердечные глаза мужчины слегка дрогнули, а брови слегка нахмурились в тот момент, когда она его поцеловала.

В этот момент до ушей Цяо Цин Мань изнутри комнаты донесся шорох. Внезапная паника охватила её, резко разбудив прежде затуманенный разум. Поняв, что она сделала, она быстро отпустила губы мужчины и, не задумываясь, повернулась, чтобы уйти.

В этот момент теплая, большая рука неожиданно обхватила её талию.

Мужчина, которого она только что поцеловала, тут же небрежно взглянул в сторону комнаты. Увидев в тусклом лунном свете человека, в точности похожего на него, он слегка улыбнулся, наклонился ближе к девушке в своих объятиях и прошептал ей на ухо.

Глубокий, теплый и манящий мужской голос коснулся уха Цяо Цин Мань:

– Ты меня не любишь? Почему ты убегаешь?

В следующее мгновение тёплые губы мужчины коснулись её губ.

http://tl.rulate.ru/book/170966/12598670