Готовый перевод Cosmic System: Turned Me into a Billionaire / Гений:Космическая Система Сделала Из Меня Миллиардера: Глава 5. Этот счёт на миллион, оплачивай ты

Чэнь Хао был преисполнен презрения. Он был абсолютно уверен, что у Линь Бэя нет за душой ни гроша, а потому бросался громкими словами без тени сомнения.

Как только эти слова сорвались с его губ, меркантильные девицы за столом Су Цзяи тут же подняли шум.

— Линь Бэй, ты же вроде не хотел признавать авторитет господина Чэня? Не упусти такой шикарный шанс!

— Господин Чэнь уже всё сказал. Неужели ты струсишь и не примешь вызов?

— Ах, я совсем забыла! Твоя семья ведь разорилась. Чем же ты собрался отвечать?

— Ха-ха, бедняк остаётся бедняком. Если сейчас же не поклонишься господину Чэню, сегодня тебе даже крошки со стола не достанется!

— Линь Бэй, плетью обуха не перешибёшь. Встать на колени перед таким влиятельным человеком, как господин Чэнь, вовсе не зазорно. Может, он подобреет и поможет твоей семейке выкарабкаться из долгов. Давай, поторапливайся!

Чэнь Хао возбуждённо расхохотался:

— Я дал тебе возможность. Ты и вызов принять боишься, и извиняться не желаешь. Как у тебя только совести хватает здесь ошиваться? А ну, проваливай!

— Кто сказал, что я боюсь? Вызов принят! — громко объявил Линь Бэй.

— Ловлю на слове! — на лице Чэнь Хао проступила торжествующая ухмылка. Он чувствовал, что его коварный план сработал.

Линь Бэй в силу своей юношеской горячности попался на удочку. Теперь его финал будет ещё более позорным!

— Ой-ой-ой, счёт почти на сто пятьдесят тысяч! Линь Бэй, из какого кармана ты их вытащишь?

— Неужели ты думаешь, что одного твоего упрямства хватит для оплаты? Боюсь, даже если ты продашь всё, что у тебя есть, это не потянет на такую сумму!

— Тебе лучше прямо сейчас упасть в ноги господину Чэню и признать поражение!

— Не имея способностей, пытаться тягаться силами с господином Чэнем — это верх глупости. Ты просто безнадёжен.

— Линь Бэй, ну и кожа у тебя на лице — толще танковой брони! Хватит уже строить из себя невесть что!

Девицы упражнялись в красноречии, не жалея яда. Они ни на секунду не верили, что Линь Бэй способен достать такие деньги. Для них этот спор был решён ещё до его начала.

— Признать поражение? Хе-хе, состязание ещё не началось. Принять его капитуляцию сейчас — значит оказать ему слишком большую честь, — Чэнь Хао холодно усмехнулся и поманил менеджера рукой.

Дун Хэн услужливо подошёл, бросая на Линь Бэя пренебрежительные взгляды.

— Линь Бэй, общий счёт вашего девятого класса за шесть столов составляет сто сорок девять тысяч юаней. Если ты считаешь, что можешь его оплатить, прошу к терминалу!

— Сто сорок девять тысяч? Как-то маловато, — Линь Бэй слегка нахмурился.

"Маловато? Видимо, у парня совсем крыша поехала от стресса", — Дун Хэн втайне усмехнулся.

Линь Бэй спросил:

— А каков общий счёт во всём главном зале?

— Во всём зале? — Дун Хэн опешил. Что этот парень задумал? — Ты и на сто пятьдесят тысяч не наскребёшь, к чему тебе знать сумму за весь зал? Даже если я назову её, тебе жизни не хватит, чтобы расплатиться!

— Не твоя забота. Просто считай, — отрезал Линь Бэй.

Дун Хэн заглянул в терминал, и его усмешка стала ещё более ядовитой.

— Ха! Счёт по всему залу — триста тридцать тысяч юаней. Всё ещё думаешь, что потянешь?

— Всё равно маловато, — Линь Бэй покачал головой.

У стоявшего рядом Чжао Дацяна на лбу выступил холодный пот.

"Линь Бэй, что ты творишь? Ты в своём уме?"

Он всерьёз опасался, что его друг от гнева потерял рассудок. Как можно тягаться кошельком с таким мажором, как Чэнь Хао?

Классный руководитель Хэ Хуэй тоже почувствовал неладное:

— Линь Бэй, ты, должно быть, перебрал лишнего. Откуда у тебя такие деньги? Быстро извинись, а я постараюсь всё уладить!

— Верьте мне!

Линь Бэй подмигнул им обоим с загадочным видом.

— Линь Бэй, я и не думала, что ты можешь быть настолько непроходимым тупицей. Ты меня разочаровал! — Су Цзяи презрительно скривилась.

Если раньше в её душе ещё теплилась капля жалости, то теперь она испарилась, сменившись безграничным отвращением. Она не понимала, что нашло на Линь Бэя, раз он решил соревноваться в богатстве с Чэнь Хао. Неужели он не осознаёт разницу в их положении? Это же чистое самоубийство!

Линь Бэй внезапно повернулся к Дацяну:

— Дацян, ты не слышишь какой-то странный лай?

— Лай? — Чжао Дацян мгновенно сообразил, к чему клонит друг, и едва не прыснул со смеху.

— Я пытаюсь дать тебе добрый совет, а ты меня оскорбляешь? Что ж, раз ты так уверен в себе — валяй, делай ставку! — лицо Су Цзяи стало багровым от ярости.

Линь Бэй посмотрел на Дун Хэна:

— Каков общий счёт за сегодня во всём отеле?

— Во всём отеле?! — Дун Хэн от возмущения даже рассмеялся.

Ну и ну! Всей залы ему мало, теперь он замахнулся на всё заведение. Ладно, раз ты такой «крутой», я тебе всё выложу. Посмотрим, как ты будешь выкручиваться!

— Общий счёт отеля на данный момент — один миллион шестнадцать тысяч юаней. Так и быть, я округлю в меньшую сторону — ровно один миллион. Ты способен закрыть этот счёт?

Дун Хэн смотрел на него с нескрываемым издёвкой. Чэнь Хао тоже не остался в стороне:

— Похоже, я недооценил нашего «миллиардера». Раз ты такой богатый, давай так: если ты оплатишь этот миллионный счёт, я прилюдно отведаю нечистот, да побольше — три цзиня!

— Ловлю на слове? — с улыбкой уточнил Линь Бэй.

— Слово Чэнь Хао твёрдо как сталь!

— Отлично, по рукам!

Линь Бэй громко рассмеялся и кивнул Дун Хэну: — Рассчитывай!

"Позирует... Продолжает ломать комедию!" — думали окружающие.

— Прошу прощения, глубокоуважаемый господин Линь, вы желаете расплатиться наличными или картой? — с издёвкой в голосе спросил Дун Хэн, предвкушая момент, когда Линь Бэй окончательно опозорится.

— Карту я не взял, — Линь Бэй похлопал по пустым карманам и покачал головой.

— Ха-ха-ха! Я так и знал! К чему был весь этот цирк?

— Ну вот и всё, денежки кончились, не успев начаться. Доигрался, парень?

— Линь Бэй, быстро падай на колени перед господином Чэнем и называй его хозяином!

Меркантильные девицы заулюлюкали, словно предвкушая финал грандиозного шоу.

— Охрана! — Дун Хэн властно взмахнул рукой, подзывая нескольких крепких парней.

Он приказал им быть наготове: как только выяснится, что у Линь Бэя нет денег, его следовало силой заставить извиниться перед Чэнь Хао. Для менеджера исход был очевиден — Линь Бэй проиграл и просто тянул время.

— Следите за ним в оба! Не дайте ему улизнуть или устроить скандал!

— Не беспокойтесь, менеджер Дун, он никуда не денется!

Охранники плотным кольцом обступили Линь Бэя.

— Линь Бэй, сейчас я их растолкаю, а ты беги что есть сил! — прошептал Чжао Дацян ему на ухо.

Линь Бэй едва сдерживал смех.

"Да что же это такое? Неужели я похож на того, кто не может заплатить по счетам?"

— Не бойся, Дацян. Сейчас начнётся самое интересное!

— Интересное? — Чжао Дацян был готов разрыдаться. — Интересное для кого? Для них? Ситуация хуже некуда, а ты всё ещё витаешь в облаках?

Учитель Хэ Хуэй тоже места себе не находил от волнения. Но он понимал, что уже не в силах что-то изменить. Линь Бэй сам загнал себя в угол, и теперь его хвастовство грозило обернуться катастрофой.

— Карты нет, так что воспользуемся оплатой по лицу, — спокойно произнёс Линь Бэй.

— Оплатой по лицу?

На лице Дун Хэна, сменившем усмешку на ярость, промелькнула тень раздражения. Смерть уже дышит в затылок, а он всё ещё смеет паясничать?

"Ладно, раз ты такой актёр, я доиграю с тобой до последней сцены. Хуже уже не будет!"

Дун Хэн подвёл Линь Бэя к кассовой стойке. Вся толпа, затаив дыхание, последовала за ними.

— Прошу вас, «драгоценный» господин Линь!

Дун Хэн уже мысленно видел позорную надпись об отказе в операции на экране. Чэнь Хао тоже расплылся в улыбке победителя. Девицы жадно ждали зрелища, а Су Цзяи лишь холодно хмыкнула, скрестив руки на груди.

http://tl.rulate.ru/book/170951/12552686