Готовый перевод Skill extraction starting from the Dragon race / Похититель навыков: Начиная с Расы Драконов: Глава 49. Конец

Глава 49. Конец

Воспользовавшись тем кратким, словно вспышка молнии, окном возможностей, что отвоевал для него Валерий, Цезарь наконец-то вырвался из смертоносного радиуса атак Наги. Чу Цзыхан, которого ранее отшвырнуло прочь, словно тряпичную куклу, уже мчался обратно. Стиснув зубы так, что на скулах заиграли желваки, он подавлял пульсирующую боль в изломанном теле. Бок о бок с ним шёл куратор Юэн, успевший восстановить крохи выносливости. Вдвоём они бросились наперерез чудовищу, прикрывая отступление тяжело дышащих Цезаря и Валерия.

— Ракеты уже запущены! — яростный рёв Юэна разорвал какофонию битвы, приводя в чувство растерянных студентов. — Уводите раненых! Живо отступаем подальше от этой твари!

Полукровки с их сверхчеловеческим зрением уже различали на горизонте ослепительные хвосты пламени. Ракеты «Ока» неумолимо приближались, и эти разгорающиеся в ночном небе точки казались карающим огнём, что вот-вот обрушат на землю разгневанные боги.

Нага, движимая первобытным инстинктом, тоже почуяла надвигающуюся смерть. Тварь впала в абсолютное, неконтролируемое бешенство. Скорость её атак возросла до немыслимых пределов: исполинское оружие в её когтистых руках превратилось в размытый смерч, сокрушающий всё на своём пути.

Цезарь, чьи силы были на исходе, банально не успел увернуться от этого шквала стали. И хотя верные короткие клинки, скрещённые в блоке, приняли на себя львиную долю чудовищной инерции, удар оказался сокрушительным. С хрустом ломающихся костей Цезаря отбросило назад. Изо рта вырвался фонтан густой багровой крови, и, рухнув на истерзанную землю, он мгновенно провалился во тьму беспамятства.

Лишь чудом его не растерзали на месте. Один из Полукровок В-ранга, владеющий котодамой «Мгновение», рискнув собственной шкурой, тенью метнулся под самые когти Наги и выдернул бесчувственное тело товарища из-под смертельного удара. Жизнь Цезаря была спасена, но для этой битвы он был потерян окончательно.

Давление на троих бойцов, оставшихся в авангарде, стало поистине невыносимым.

Чжэн Шу, с ног до головы покрытый коркой из грязи и собственной запекшейся крови, тяжело привалился спиной к узловатому стволу векового дерева. Наблюдая за кровавой мясорубкой вдали, он мрачно нахмурился.

Пропасть в силе между Полукровками и чистокровными созданиями из рода Дракона Раджи превосходила все его худшие опасения. Те, кто сейчас бился с Нагой, считались настоящей элитой Колледжа Кассель, лучшими из лучших на своих курсах. Да, им не хватало боевой выучки, но, если разобраться, их чистая боевая мощь не так уж сильно уступала силе тех конченых отбитых ублюдков из Исполнительного отдела.

И ведь Нага была бесконечно далека от пика своих возможностей! Чжэн Шу лично позаботился об этом, методично и жестоко вырезая её силы ещё до того, как рассеялся водяной туман. Её изначальная, непробиваемая чешуя была разбита им в крошево, а та, что наросла взамен, лишь казалась прочной — на деле же это была хрупкая дешевка по сравнению со старым панцирем. Постоянные ранения, вынуждавшие тварь тратить колоссальные объёмы энергии на регенерацию, истощили её до предела.

Осколок клинка, намертво засаженный прямо в глотку Наги, заткнул ей пасть, лишив возможности произносить слова силы и использовать свою котодаму. Даже когда эта дрянь применила алхимию, чтобы перейти в боевую форму, Чжэн Шу не сдержал свой последний удар. Его кулак перемолол её внутренности, оставив чудовище балансировать на грани жизни и смерти.

Иными словами, сейчас это изувеченное, харкающее кровью создание, стоящее одной ногой в могиле, играючи рвало на куски сильнейших представителей молодого поколения Колледжа Кассель! Какая же нелепость. Да, жизненная сила Драконов Раджи абсурдна, а их предсмертная агония может длиться пугающе долго, но эта разница в силе просто не укладывалась в голове.

Провожая взглядом очередного искалеченного Полукровку В-ранга, которого спешно утаскивали с поля боя, Чжэн Шу едва сдерживал желание прикрыть лицо рукой от этого позорища. А ведь это был всего лишь Дракон третьего поколения. Ничтожество. Расходный материал, который даже имени собственного не заслуживает в сравнении с теми же Королями Драконов.

— Теперь понятно, зачем Клубу Львиного Сердца понадобилось разрабатывать Взрыв Крови, — тихо пробормотал Чжэн Шу, сплевывая вязкую слюну. — Обычные Полукровки против чистокровных Драконов Раджи — это просто пушечное мясо.

Глядя на тех, кто ещё пытался сопротивляться, он осознал весь тот первобытный ужас, через который пришлось пройти древним Полукровкам в этом мире, чтобы вырвать власть над планетой из когтей драконов.

Наблюдая за стремительно приближающимися боеголовками, Чжэн Шу на секунду задумался, стоит ли ему вмешаться и вытащить этих бедолаг из-под удара. Но уже через мгновение расслабленно откинулся на ствол дерева.

Его обострённые чувства уловили мощнейший всплеск. Энергия родословной, принадлежащая Анжу, наконец-то пришла в движение. Раз уж этот легендарный убийца драконов решил вступить в игру, Чжэн Шу мог спокойно отдыхать.

Да, Анжу было откровенно тяжело сражаться со сверхмассивными целями. Но Наге крупно не повезло: несмотря на её исполинские габариты, большую часть массы составлял уродливый змеиный хвост, в то время как все жизненно важные органы и нервные узлы концентрировались в человекоподобной верхней половине. Алхимия сделала её больше, но не вывела за пределы того, с чем мог изящно расправиться директор.

Тем временем на передовой развернулась настоящая драма. Ценой тяжелейших ран ещё нескольких бойцов, Чу Цзыхан и его отряд всё-таки сумели выжечь и ослепить глаза Наги. Юэн, не раздумывая ни секунды, швырнул под чешуйчатое брюхо твари свою последнюю осколочную гранату. Оглушительный взрыв на мгновение дезориентировал монстра, подарив остальным драгоценные секунды, чтобы оттащить тяжелораненых.

Но Фортуна — жестокая дрянь. Именно в этот момент действие котодамы «Слуга Избранного Королём» резко оборвалось. Сокрушительная, парализующая усталость цунами обрушилась на разум и мышцы бойцов. Несколько Полукровок В-ранга мгновенно рухнули в грязь, потеряв сознание от истощения. Трое Полукровок А-ранга, держась на одной лишь нечеловеческой силе воли, остались в сознании, но и они бессильно осели на землю, не в силах сделать ни шагу.

В их глазах, отражающих стремительно приближающиеся метеориты ракет, застыло абсолютное, ледяное отчаяние.

— Папа... — пересохшими губами прошептал Чу Цзыхан.

Горечь и нежелание сдаваться душили его. Он яростно извивался, пытаясь выдавить из онемевших мышц хоть каплю энергии, но тело, изорванное когтями Наги и выжженное до дна, отказывалось подчиняться.

Бум!

Мрак ночных джунглей разорвала ослепительная, выжигающая сетчатку белая вспышка. Адское пламя вырвалось на свободу, пожирая всё живое. Сжатое невидимыми тисками алхимии, оно не могло разлететься в стороны, вместо этого закручиваясь вовнутрь, формируя ревущий огненный торнадо диаметром в несколько метров. Этот пылающий столп раз за разом перемалывал бьющуюся в агонии Нагу.

Вслед за светом пришла ударная волна. Раскалённый воздух вперемешку с каменной шрапнелью ударил по барабанным перепонкам с оглушительным, переворачивающим внутренности рёвом.

Чу Цзыхан оцепенело смотрел на бушующее инферно. И лишь спустя секунду с шоком осознал, что жар больше не обжигает его кожу. Каким-то непостижимым образом он оказался на безопасном расстоянии. Здесь, вдали от эпицентра, куда долетал лишь едкий дым и мелкий пепел, было идеальное место для наблюдения за этой казнью.

— Ну как? — раздался вдруг спокойный, непринужденный голос. — Каково это — впервые взглянуть в глаза истинному Дракону? Какие впечатления?

Чу Цзыхан резко повернул голову. Прямо рядом с ним, словно соткавшись из воздуха, стоял Анж. А вокруг, на помятой траве, бессознательно, но в полной безопасности, лежали раскиданные члены отряда Колледжа Кассель. Даже здесь, посреди перепаханных взрывами джунглей, директор выглядел так, будто только что вышел из лондонского клуба: безупречно скроенный костюм-тройка ничуть не помялся, а в правом глазу интеллигентно поблескивал монокль.

Не найдя в себе сил ответить на этот элегантный абсурд, Чу Цзыхан просто закрыл глаза и позволил спасительной тьме поглотить себя. Анж лишь понимающе усмехнулся, вновь обратив свой пронзительный взор на ревущий вдали огненный шторм.

Затаившийся вдалеке Чжэн Шу, наблюдая за этим представлением, нервно сглотнул и горько усмехнулся:

— Вот же монстр... Я даже чёртовой тени его не уловил.

http://tl.rulate.ru/book/170852/12587219